1 # Czech translation of libisds.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the libisds package.
4 # Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>, 2010.
8 "Project-Id-Version: libisds 0.1\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2010-01-25 21:15+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2010-01-25 17:24+0100\n"
12 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
13 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 msgid "Could not check gcrypt version\n"
24 msgid "gcrypt version in use: %s\n"
30 "Data hash requested, length=%zu, content:\n"
32 "End of data to hash\n"
36 msgid "GPGME initialization failed\n"
41 msgid "GPGME version in use: %s\n"
44 #: ../src/crypto.c:105
45 msgid "GPGME does not support CMS\n"
48 #: ../src/crypto.c:150
49 msgid "Could not allocate CMS parser handler"
52 #: ../src/crypto.c:155
53 msgid "Could not allocate CMS reader"
56 #: ../src/crypto.c:161 ../src/crypto.c:172
57 msgid "Could not bind CMS reader to PKCS#7 structure"
60 #: ../src/crypto.c:166
61 msgid "Could not allocate CMS writer"
64 #: ../src/crypto.c:178
65 msgid "Could not register CMS reader to CMS handler"
68 #: ../src/crypto.c:195
70 msgid "Error while parsing PKCS#7 structure: %s"
73 #: ../src/crypto.c:200
74 msgid "CMS: Data begining found\n"
77 #: ../src/crypto.c:205
81 #: ../src/crypto.c:206
85 #: ../src/crypto.c:207
89 #: ../src/crypto.c:209
90 msgid "encypted data by session key"
93 #: ../src/crypto.c:210
97 #: ../src/crypto.c:211
98 msgid "encryoted data"
101 #: ../src/crypto.c:212
105 #: ../src/crypto.c:213
109 #: ../src/crypto.c:215
111 msgid "CMS: Data type: %s\n"
114 #: ../src/crypto.c:218
115 msgid "CMS: Data end found\n"
118 #: ../src/crypto.c:224
119 msgid "Getting CMS writer buffer failed"
122 #: ../src/crypto.c:254
124 msgid "Could not create GPGME context: %s"
127 #: ../src/crypto.c:258
129 msgid "Could not set CMS protocol for GPGME context: %s"
132 #: ../src/crypto.c:262
134 msgid "Could not create data handler for signed message in CMS structure: %s"
137 #: ../src/crypto.c:265
140 "Could not explain to GPGME that CMS structure was packed in DER binary "
144 #: ../src/crypto.c:269
147 "Could not create data handler for plain message extracted from CMS "
151 #: ../src/crypto.c:277
153 msgid "CMS verification failed: %s"
156 #: ../src/crypto.c:291
157 msgid "Could not get plain data from GPGME after verifying CMS structure"
161 msgid "CURL library initialization failed\n"
165 msgid "gpg-error library initialization failed\n"
169 msgid "GPGME library initialization failed\n"
173 msgid "gcrypt library initialization failed\n"
177 msgid "expat library initialization failed\n"
185 msgid "Unspecified error"
189 msgid "Not supported"
193 msgid "Invalid value"
197 msgid "Invalid context"
201 msgid "Not logged in"
205 msgid "Connection closed"
217 msgid "Out of memory"
221 msgid "Network problem"
237 msgid "ISDS server problem"
241 msgid "Invalid enum value"
245 msgid "Invalid date value"
253 msgid "Value not unique"
257 msgid "Values not uqual"
261 msgid "Some suboperations failed"
265 msgid "Unknown error"
269 msgid "Could build ISDS login request"
272 #: ../src/isds.c:646 ../src/isds.c:740 ../src/isds.c:803 ../src/isds.c:918
273 #: ../src/isds.c:2918 ../src/isds.c:3087 ../src/isds.c:3330 ../src/isds.c:3641
274 #: ../src/isds.c:3849 ../src/isds.c:4096 ../src/isds.c:4424
275 msgid "Could not create ISDS name space"
280 msgid "Logging user %s into server %s\n"
285 msgid "User %s has been logged into server %s successfully\n"
289 msgid "Logged out from ISDS server\n"
293 msgid "Could build ISDS dummy request"
297 msgid "Pinging ISDS server\n"
301 msgid "ISDS server could not be contacted\n"
305 msgid "ISDS server alive\n"
308 #. Testing printf message
310 msgid "I said connection closed"
314 msgid "Could build ISDS bogus request"
318 msgid "Sending bogus request to ISDS\n"
322 msgid "Processing ISDS response on bogus request failed\n"
326 msgid "ISDS response on bogus request is missing status\n"
331 msgid "Server refused bogus request (code=%s, message=%s)\n"
335 msgid "Bogus message accepted by server. This should not happen.\n"
339 msgid "Could not build temporary document"
343 msgid "Could not copy subtree"
346 #: ../src/isds.c:928 ../src/isds.c:1003 ../src/isds.c:1071
347 msgid "Could not create xmlBuffer"
350 #: ../src/isds.c:935 ../src/isds.c:1086 ../src/soap.c:493
351 msgid "Could not create XML serializer"
354 #: ../src/isds.c:944 ../src/isds.c:1109
355 msgid "Could not serialize XML subtree"
358 #: ../src/isds.c:1014
359 msgid "Could not dump XML node"
362 #: ../src/isds.c:1076
363 msgid "Could not disable attribute escaping"
366 #: ../src/isds.c:1418
368 msgid "Invalid messsage status value: %lu"
371 #: ../src/isds.c:1482
373 msgid "Uknown delivery info event prefix: %s\n"
376 #. Following EXTRACT_* macros expects @result, @xpath_ctx, @err, @context
378 #: ../src/isds.c:1503
380 msgid "Multiple %s element"
383 #: ../src/isds.c:1537
385 msgid "%s value is not valid boolean: "
388 #: ../src/isds.c:1562 ../src/isds.c:1607
390 msgid "%s is not valid integer: %s"
393 #: ../src/isds.c:1573 ../src/isds.c:1618
395 msgid "%s value out of range of long int: %s"
398 #: ../src/isds.c:1629
400 msgid "%s value is negative: %ld"
403 #: ../src/isds.c:1652
405 msgid "Could not extract required %s attribute value from %s element"
408 #: ../src/isds.c:1666
410 msgid "Could not add %s child to %s element"
413 #. FIXME: locale sensitive
414 #. FIXME: locale sensitive
415 #. FIXME: locale sensitive
416 #: ../src/isds.c:1713
418 msgid "Could not add %s attribute to %s element"
421 #: ../src/isds.c:1746
423 msgid "%s element does not contain %s child"
426 #: ../src/isds.c:1759
428 msgid "%s element contains multiple %s childs"
431 #: ../src/isds.c:1817
433 msgid "Unknown isds:dbType: %s"
436 #: ../src/isds.c:1871
438 msgid "Invalid isds:biDate value: %s"
441 #: ../src/isds.c:2116
442 msgid "Missing mandatory sisds:dmMessageStatus integer"
445 #: ../src/isds.c:2139
447 msgid "Could not convert dmDeliveryTime as ISO time: %s"
450 #: ../src/isds.c:2155
452 msgid "Could not convert dmAcceptanceTime as ISO time: %s"
455 #: ../src/isds.c:2204
457 msgid "Document has invalid dmFileMetaType attribute value: %s"
460 #: ../src/isds.c:2234
461 msgid "Document has more dmEncodedContent elements"
464 #: ../src/isds.c:2247
465 msgid "Error while Base64-decoding document content"
468 #: ../src/isds.c:2267
469 msgid "Document has more dmXMLContent elements"
472 #: ../src/isds.c:2274
473 msgid "XML documents not yet supported"
476 #: ../src/isds.c:2280
477 msgid "Document has no dmEncodedContent, nor dmXMLContent element"
480 #: ../src/isds.c:2325
481 msgid "Message does not contain any document"
484 #: ../src/isds.c:2447
486 msgid "Unsported hash algorithm: %s"
489 #: ../src/isds.c:2458
490 msgid "tHash element is missing hash value"
493 #: ../src/isds.c:2465
494 msgid "Error while Base64-decoding hash value"
497 #: ../src/isds.c:2512
498 msgid "Missing dmQTimestamp element content"
501 #: ../src/isds.c:2520
502 msgid "Error while Base64-decoding timestamp value"
505 #: ../src/isds.c:2641
507 msgid "Could not convert dmEventTime as ISO time: %s"
510 #: ../src/isds.c:2696
511 msgid "Delivery info does not contain any event"
514 #: ../src/isds.c:2750
515 msgid "Could not allocate main dmFile"
518 #: ../src/isds.c:2763
520 msgid "Could not add dmFile child to %s element"
523 #: ../src/isds.c:2772
524 msgid "Document is missing mandatory MIME type definition"
527 #: ../src/isds.c:2781
529 msgid "Document has unkown dmFileMetaType: %ld"
532 #: ../src/isds.c:2798
533 msgid "Document is missing mandatory description (title)"
536 #: ../src/isds.c:2814
538 msgid "Not enought memory to encode %zd bytes into Base64"
541 #: ../src/isds.c:2849
542 msgid "Missing isds:dmStatusCode under XSD:tMStatus type element"
545 #: ../src/isds.c:2875
547 "Server accepted sent message, but did not returned assigned message ID\n"
550 #: ../src/isds.c:2913
551 msgid "Could build GetOwnerInfoFromLogin request"
554 #: ../src/isds.c:2925
555 msgid "Could nod add dbDummy Child to GetOwnerInfoFromLogin element"
558 #: ../src/isds.c:2933
559 msgid "Sending GetOwnerInfoFromLogin request to ISDS\n"
562 #: ../src/isds.c:2944
563 msgid "Processing ISDS response on GetOwnerInfoFromLogin request failed\n"
566 #: ../src/isds.c:2955
567 msgid "ISDS response on GetOwnerInfoFromLogin request is missing status\n"
570 #: ../src/isds.c:2966
572 msgid "Server refused GetOwnerInfoFromLogin request (code=%s, message=%s)\n"
575 #: ../src/isds.c:3003
576 msgid "Missing dbOwnerInfo element"
579 #: ../src/isds.c:3008
580 msgid "Multiple dbOwnerInfo element"
583 #: ../src/isds.c:3033
584 msgid "GetOwnerInfoFromLogin request processed by server successfully.\n"
587 #: ../src/isds.c:3082
588 msgid "Could build FindDataBox request"
591 #: ../src/isds.c:3094
592 msgid "Could not add dbOwnerInfo Child to FindDataBox element"
595 #: ../src/isds.c:3107
597 msgid "Invalid dbType value: %d"
600 #: ../src/isds.c:3160
601 msgid "Sending FindDataBox request to ISDS\n"
604 #: ../src/isds.c:3170
605 msgid "Processing ISDS response on FindDataBox request failed\n"
608 #: ../src/isds.c:3180
609 msgid "ISDS response on FindDataBox request is missing status\n"
612 #: ../src/isds.c:3190
615 "Server did not found any box on FindDataBox request (code=%s, message=%s)\n"
618 #: ../src/isds.c:3204
621 "Server truncated response on FindDataBox request (code=%s, message=%s)\n"
624 #: ../src/isds.c:3217
626 msgid "Server refused FindDataBox request (code=%s, message=%s)\n"
629 #: ../src/isds.c:3283
630 msgid "FindDataBox request processed by server successfully.\n"
633 #: ../src/isds.c:3325
634 msgid "Could build CheckDataBox request"
637 #: ../src/isds.c:3337
638 msgid "Could not add dbId Child to CheckDataBox element"
641 #: ../src/isds.c:3344
642 msgid "Sending CheckDataBox request to ISDS\n"
645 #: ../src/isds.c:3354
646 msgid "Processing ISDS response on CheckDataBox request failed\n"
649 #: ../src/isds.c:3364
650 msgid "ISDS response on CheckDataBox request is missing status\n"
653 #: ../src/isds.c:3374
656 "Server did not found box %s on CheckDataBox request (code=%s, message=%s)\n"
659 #: ../src/isds.c:3390
661 msgid "Server refused CheckDataBox request (code=%s, message=%s)\n"
664 #: ../src/isds.c:3416
665 msgid "Missing CheckDataBoxResponse element"
668 #: ../src/isds.c:3421
669 msgid "Multiple CheckDataBoxResponse element"
672 #: ../src/isds.c:3442
673 msgid "CheckDataBox request processed by server successfully.\n"
676 #: ../src/isds.c:3470
678 msgid "Could not add dmEnvelope child to %s element"
681 #: ../src/isds.c:3476
682 msgid "Outgoing message is missing envelope"
685 #: ../src/isds.c:3489
686 msgid "Outgoing message is missing recipient box identifier"
689 #: ../src/isds.c:3507
691 msgid "%s has more than %d characters"
694 #: ../src/isds.c:3563
695 msgid "Outgoing message is missing list of documents"
698 #: ../src/isds.c:3569
700 msgid "Could not add dmFiles child to %s element"
703 #: ../src/isds.c:3585
704 msgid "List of documents contains empty item"
707 #: ../src/isds.c:3636
708 msgid "Could build CreateMessage request"
711 #: ../src/isds.c:3656
712 msgid "Sending CreateMessage request to ISDS\n"
715 #: ../src/isds.c:3665
716 msgid "Processing ISDS response on CreateMessage request failed\n"
719 #: ../src/isds.c:3675
720 msgid "ISDS response on CreateMessage request is missing status\n"
723 #: ../src/isds.c:3687
726 "Server did not accept message for %s on CreateMessage request (code=%s, "
730 #: ../src/isds.c:3716
731 msgid "Missing CreateMessageResponse element"
734 #: ../src/isds.c:3721
735 msgid "Multiple CreateMessageResponse element"
738 #: ../src/isds.c:3734
739 msgid "Server accepted sent message, but did not returen assigned message ID\n"
742 #: ../src/isds.c:3794
743 msgid "CreateMessage request processed by server successfully.\n"
746 #: ../src/isds.c:3844
747 msgid "Could build CreateMultipleMessage request"
750 #: ../src/isds.c:3859
751 msgid "Could not add dmRecipients child to CreateMultipleMessage element"
754 #: ../src/isds.c:3870
755 msgid "copies list item contains empty data"
758 #: ../src/isds.c:3877
759 msgid "Could not add dmRecipient child to dmRecipient element"
762 #: ../src/isds.c:3885
763 msgid "Message copy is missing recipient box identifier"
766 #: ../src/isds.c:3903
767 msgid "Sending CreateMultipleMessage request to ISDS\n"
770 #: ../src/isds.c:3909
771 msgid "Processing ISDS response on CreateMultipleMessage request failed\n"
774 #: ../src/isds.c:3919
775 msgid "ISDS response on CreateMultipleMessage request is missing status\n"
778 #: ../src/isds.c:3931
781 "Server did accept message for multiple recipients on CreateMultipleMessage "
782 "request but delivery to some of them failed (code=%s, message=%s)\n"
785 #: ../src/isds.c:3949
788 "Server did not accept message for multiple recipients on "
789 "CreateMultipleMessage request (code=%s, message=%s)\n"
792 #: ../src/isds.c:3980
793 msgid "Missing isds:dmSingleStatus element"
796 #: ../src/isds.c:3998
798 msgid "ISDS returned unexpected number of message copy delivery states: %d"
801 #: ../src/isds.c:4019
803 "CreateMultipleMessageResponse request processed by server successfully.\n"
806 #: ../src/isds.c:4089
807 msgid "Could not build GetListOfSentMessages request"
810 #: ../src/isds.c:4090
811 msgid "Could not build GetListOfReceivedMessages request"
814 #: ../src/isds.c:4127
816 msgid "Invalid message state filter value: %ld"
819 #: ../src/isds.c:4149
820 msgid "Sending GetListOfSentMessages request to ISDS\n"
823 #: ../src/isds.c:4150
824 msgid "Sending GetListOfReceivedMessages request to ISDS\n"
827 #: ../src/isds.c:4160
828 msgid "Processing ISDS response on GetListOfSentMessages request failed\n"
831 #: ../src/isds.c:4162
832 msgid "Processing ISDS response on GetListOfReceivedMessages request failed\n"
835 #: ../src/isds.c:4174
836 msgid "ISDS response on GetListOfSentMessages request is missing status\n"
839 #: ../src/isds.c:4176
840 msgid "ISDS response on GetListOfReceivedMessages request is missing status\n"
843 #: ../src/isds.c:4188
845 msgid "Server refused GetListOfSentMessages request (code=%s, message=%s)\n"
848 #: ../src/isds.c:4190
851 "Server refused GetListOfReceivedMessages request (code=%s, message=%s)\n"
854 #: ../src/isds.c:4283
855 msgid "GetListOfSentMessages request processed by server successfully.\n"
858 #: ../src/isds.c:4285
859 msgid "GetListOfReceivedMessages request processed by server successfully.\n"
862 #: ../src/isds.c:4418
864 msgid "Could not build %s request"
867 #: ../src/isds.c:4438
869 msgid "Sending %s request for %s message ID to ISDS\n"
872 #: ../src/isds.c:4448
874 msgid "Processing ISDS response on %s request failed\n"
877 #: ../src/isds.c:4458
879 msgid "ISDS response on %s request is missing status\n"
882 #: ../src/isds.c:4468
884 msgid "Server refused %s request for %s message ID (code=%s, message=%s)\n"
887 #: ../src/isds.c:4540
889 msgid "Server did not return any signed data for mesage ID `%s' on %s request"
892 #: ../src/isds.c:4551
894 msgid "Server did return more signed data for message ID `%s' on %s request"
897 #: ../src/isds.c:4564
898 msgid "dmSignature element is empty"
901 #: ../src/isds.c:4578
902 msgid "Error while Base64-decoding PKCS#7 structure"
905 #: ../src/isds.c:4649
908 "Server did not return any envelope for ID `%s' on MessageEnvelopeDownload "
912 #: ../src/isds.c:4659
915 "Server did return more envelopes for ID `%s' on MessageEnvelopeDownload "
919 #: ../src/isds.c:4690
920 msgid "MessageEnvelopeDownload request processed by server successfully.\n"
923 #: ../src/isds.c:4749
924 msgid "Bad raw delivery representation type"
927 #: ../src/isds.c:4755
930 "Delivery info content:\n"
932 "End of delivery info\n"
935 #: ../src/isds.c:4798
936 msgid "XML document ss not sisds:dmDelivery document"
939 #: ../src/isds.c:4805
940 msgid "XML document has more sisds:dmDelivery elements"
943 #: ../src/isds.c:4862
944 msgid "Delivery info loaded successfully.\n"
945 msgstr "Informace o doručení úspěšně nahrány.\n"
947 #: ../src/isds.c:4923
948 msgid "GetSignedDeliveryInfo request processed by server successfully.\n"
951 #: ../src/isds.c:4981
954 "Server did not return any delivery info for ID `%s' on GetDeliveryInfo "
958 #: ../src/isds.c:4991
961 "Server did return more delivery infos for ID `%s' on GetDeliveryInfo request"
964 #: ../src/isds.c:5032
965 msgid "GetDeliveryInfo request processed by server successfully.\n"
968 #: ../src/isds.c:5063
971 "Incoming message content:\n"
976 #: ../src/isds.c:5092
977 msgid "XML document does not contain isds:dmReturnedMessage element"
980 #: ../src/isds.c:5100
981 msgid "XML document has more isds:dmReturnedMessage elements"
984 #: ../src/isds.c:5146
985 msgid "Incoming message loaded successfully.\n"
988 #: ../src/isds.c:5202
991 "Server did not return any message for ID `%s' on MessageDownload request"
994 #: ../src/isds.c:5212
996 msgid "Server did return more messages for ID `%s' on MessageDownload request"
999 #: ../src/isds.c:5242
1001 "Substring with isds:MessageDownloadResponse element could not be located in "
1005 #: ../src/isds.c:5278
1006 msgid "MessageDownload request processed by server successfully.\n"
1009 #: ../src/isds.c:5318
1012 "Signed outgoing message content:\n"
1017 #: ../src/isds.c:5319
1020 "Signed incoming message content:\n"
1025 #: ../src/isds.c:5383
1027 "XML document embedded into PKCS#7 structure is not sisds:dmReturnedMessage "
1031 #: ../src/isds.c:5391
1033 "Embeded XML document into PKCS#7 structure has more root sisds:"
1034 "dmReturnedMessage elements"
1037 #: ../src/isds.c:5441
1038 msgid "Signed message loaded successfully.\n"
1041 #: ../src/isds.c:5509
1042 msgid "Bad raw message representation type"
1045 #: ../src/isds.c:5515
1048 "Loading message:\n"
1053 #: ../src/isds.c:5579
1054 msgid "XML document does not contain sisds:dmReturnedMessage element"
1057 #: ../src/isds.c:5587
1058 msgid "XML document has more sisds:dmReturnedMessage elements"
1061 #: ../src/isds.c:5634
1062 msgid "Message loaded successfully.\n"
1065 #: ../src/isds.c:5705
1066 msgid "SignedSentMessageDownload request processed by server successfully.\n"
1069 #: ../src/isds.c:5707
1070 msgid "SignedMessageDownload request processed by server successfully.\n"
1073 #: ../src/isds.c:5783
1075 msgid "Server did not return any response for ID `%s' on VerifyMessage request"
1078 #: ../src/isds.c:5793
1080 msgid "Server did return more responses for ID `%s' on VerifyMessage request"
1083 #: ../src/isds.c:5819
1084 msgid "VerifyMessage request processed by server successfully.\n"
1087 #: ../src/isds.c:5850
1088 msgid "MarkMessageAsDownloaded request processed by server successfully.\n"
1091 #: ../src/isds.c:5882
1092 msgid "ConfirmDelivery request processed by server successfully.\n"
1095 #: ../src/isds.c:5923
1096 msgid "Message does not carry raw representation"
1099 #: ../src/isds.c:5961
1100 msgid "Bad raw representation type"
1103 #: ../src/isds.c:5984
1104 msgid "Substring with isds:dmDM element could not be located in raw message"
1107 #: ../src/isds.c:6000
1108 msgid "Could not compute message hash"
1111 #: ../src/isds.c:6072
1112 msgid "Given message structure is missing envelope"
1115 #: ../src/isds.c:6077
1116 msgid "Given message structure is missing raw representation"
1119 #: ../src/physxml.c:46
1121 msgid "Minimal %d.%d.%d Expat version required. Current version is %d.%d.%d\n"
1124 #: ../src/physxml.c:60
1125 msgid "Expat compiled with UTF-16 (wide) characters\n"
1128 #: ../src/physxml.c:81
1129 msgid "Expat not compiled with name space support\n"
1132 #: ../src/physxml.c:131
1134 msgid "Start: name=%s, depth=%zd, offset=%#jx => boundary=%#zx\n"
1137 #: ../src/physxml.c:141
1139 msgid "\tStart tag for element `%s' found\n"
1142 #: ../src/physxml.c:165
1144 msgid "End: name=%s, depth=%zd, offset=%#jx count=%u => boundary=%#zx\n"
1147 #: ../src/physxml.c:172
1149 msgid "\tEnd tag for element `%s' found\n"
1152 #: ../src/physxml.c:215
1154 msgid "Searching boundary of element: %s\n"
1157 #: ../src/physxml.c:250
1158 msgid "XML_Parse failed\n"
1162 msgid "Connection to server closed"
1166 msgid "Application aborted HTTP transfer"
1169 #: ../src/soap.c:130
1170 msgid "Disabling server identity verification. That was your decision.\n"
1173 #: ../src/soap.c:141
1175 msgid "CA certificates will be searched in `%s' file since now\n"
1178 #: ../src/soap.c:148
1180 msgid "CA certificates will be searched in `%s' directory since now\n"
1183 #: ../src/soap.c:263
1185 msgid "Sending POST request to %s\n"
1188 #: ../src/soap.c:265
1190 msgid "POST body length: %zu, content follows:\n"
1193 #: ../src/soap.c:267
1194 msgid "End of POST body\n"
1197 #: ../src/soap.c:292
1202 #: ../src/soap.c:297
1204 msgid "Final response to %s received\n"
1207 #: ../src/soap.c:299
1209 msgid "Response body length: %zu, content follows:\n"
1212 #: ../src/soap.c:302
1213 msgid "End of response body\n"
1216 #: ../src/soap.c:429
1217 msgid "Could not build SOAP request document"
1220 #: ../src/soap.c:435
1221 msgid "Could not build SOAP request envelope"
1224 #: ../src/soap.c:444
1225 msgid "Could not create SOAP name space"
1228 #: ../src/soap.c:453
1229 msgid "Could not add Body to SOAP request envelope"
1232 #: ../src/soap.c:465
1233 msgid "Could not copy request content"
1236 #: ../src/soap.c:472
1237 msgid "Could not add request content to SOAP request envelope"
1240 #: ../src/soap.c:484
1241 msgid "Could not create xmlBuffer for HTTP request body"
1244 #: ../src/soap.c:502
1245 msgid "Could not serialize SOAP request to HTTP request bddy"
1248 #: ../src/soap.c:508
1251 "SOAP request to sent to %s:\n"
1253 "End of SOAP request\n"
1256 #. Check for HTTP return code
1257 #: ../src/soap.c:523
1259 msgid "Server returned %ld HTTP code\n"
1262 #: ../src/soap.c:531
1263 msgid "Authentication failed"
1266 #: ../src/soap.c:537
1267 msgid "Code 404: Document not found on server"
1270 #: ../src/soap.c:551
1272 msgid "%s: bad MIME type sent by server: %s"
1275 #: ../src/soap.c:579
1278 "SOAP response received:\n"
1280 "End of SOAP response\n"
1283 #: ../src/soap.c:607
1284 msgid "SOAP response requires unsupported feature"
1287 #: ../src/soap.c:624
1288 msgid "SOAP response does not contain SOAP Body element"
1291 #: ../src/soap.c:630
1292 msgid "SOAP response has more than one Body element"
1295 #. TODO: log the fultcode and faultstring
1296 #: ../src/soap.c:644
1297 msgid "SOAP response signals Fault"
1300 #: ../src/validator.c:69
1301 msgid "ISDS response is missing StatusCode"
1304 #: ../src/validator.c:166
1305 msgid "SOAP returned empty body"
1308 #: ../src/validator.c:179
1309 msgid "SOAP response does not contain ISDS elemement"
1312 #: ../src/validator.c:196
1313 msgid "Could not build ISDS response document"
1316 #: ../src/validator.c:236
1317 msgid "List contains more main documents"
1320 #: ../src/validator.c:246
1322 msgid "List contains more documents with the same ID `%s'"
1325 #: ../src/validator.c:257
1327 msgid "List contains documents referencing to unexisting document ID `%s'"
1330 #: ../src/validator.c:266
1331 msgid "List does not contain main document"
1334 #: ../src/validator.c:288
1336 msgid "Could not check message ID length: %s"
1339 #: ../src/validator.c:297
1341 msgid "Message ID must not be longer than 20 characters: %s"