1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR Petr Písař
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9 "Project-Id-Version: libisds 0.5\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: petr.pisar@atlas.cz\n"
11 "POT-Creation-Date: 2011-03-02 22:32+0100\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
22 msgid "Could not check gcrypt version\n"
27 msgid "gcrypt version in use: %s\n"
33 "Data hash requested, length=%zu, content:\n"
35 "End of data to hash\n"
39 msgid "GPGME initialization failed\n"
44 msgid "GPGME version in use: %s\n"
48 msgid "GPGME does not support CMS\n"
53 msgid "GPGME compiled without support for protocol %s\n"
58 msgid "Engine %s not installed properly\n"
63 msgid "Engine %s version %s installed, but at least version %s required\n"
68 msgid "Unknown problem with engine for protocol %s\n"
72 msgid "Could not allocate CMS parser handler"
76 msgid "Could not allocate CMS reader"
79 #: src/crypto.c:199 src/crypto.c:210
80 msgid "Could not bind CMS reader to PKCS#7 structure"
84 msgid "Could not allocate CMS writer"
88 msgid "Could not register CMS reader to CMS handler"
93 msgid "Error while parsing PKCS#7 structure: %s"
97 msgid "CMS: Data beginning found\n"
113 msgid "encrypted data by session key"
121 msgid "encrypted data"
134 msgid "CMS: Data type: %s\n"
138 msgid "CMS: Data end found\n"
142 msgid "Getting CMS writer buffer failed"
147 msgid "Could not create GPGME context: %s"
152 msgid "Could not set CMS protocol for GPGME context: %s"
157 msgid "Could not create data handler for signed message in CMS structure: %s"
163 "Could not explain to GPGME that CMS structure was packed in DER binary "
170 "Could not create data handler for plain message extracted from CMS "
176 msgid "CMS verification failed: %s"
180 msgid "Could not get plain data from GPGME after verifying CMS structure"
184 msgid "CURL library initialization failed\n"
188 msgid "gpg-error library initialization failed\n"
192 msgid "GPGME library initialization failed\n"
196 msgid "gcrypt library initialization failed\n"
200 msgid "expat library initialization failed\n"
205 msgid "%s (%s, GPGME %s, gcrypt %s, %s, libxml2 %s)"
210 msgid "%s (GPGME %s, gcrypt %s, %s, libxml2 %s)"
218 msgid "Unspecified error"
222 msgid "Not supported"
226 msgid "Invalid value"
230 msgid "Invalid context"
234 msgid "Not logged in"
238 msgid "Connection closed"
250 msgid "Out of memory"
254 msgid "Network problem"
270 msgid "ISDS server problem"
274 msgid "Invalid enum value"
278 msgid "Invalid date value"
290 msgid "Value not unique"
294 msgid "Values not equal"
298 msgid "Some suboperations failed"
302 msgid "Operation aborted"
306 msgid "Unknown error"
310 msgid "Curl library does not support CRL definition"
314 msgid "Selected authentication method: no certificate, username and password\n"
318 msgid "Both username and password must be supplied"
323 "Selected authentication method: system certificate, no username and no "
329 "Selected authentication method: system certificate, box ID and no password\n"
334 "Selected authentication method: commercial certificate, username and "
339 msgid "Could not build ISDS log-in request"
342 #: src/isds.c:1223 src/isds.c:1330 src/isds.c:1399 src/isds.c:1518
343 #: src/isds.c:4321 src/isds.c:4711 src/isds.c:5111 src/isds.c:5332
344 #: src/isds.c:5403 src/isds.c:5488 src/isds.c:5640 src/isds.c:5710
345 #: src/isds.c:5835 src/isds.c:5937 src/isds.c:6077 src/isds.c:6185
346 #: src/isds.c:6379 src/isds.c:6624 src/isds.c:6712 src/isds.c:6951
347 #: src/isds.c:7167 src/isds.c:7420 src/isds.c:7741 src/isds.c:7903
349 msgid "Could not create ISDS name space"
354 msgid "Logging user %s into server %s\n"
359 msgid "User %s has been logged into server %s successfully\n"
363 msgid "Logged out from ISDS server\n"
367 msgid "Could build ISDS dummy request"
371 msgid "Pinging ISDS server\n"
375 msgid "ISDS server could not be contacted\n"
379 msgid "ISDS server alive\n"
383 msgid "I said connection closed"
387 msgid "Could build ISDS bogus request"
391 msgid "Sending bogus request to ISDS\n"
395 msgid "Processing ISDS response on bogus request failed\n"
399 msgid "ISDS response on bogus request is missing status\n"
404 msgid "Server refused bogus request (code=%s, message=%s)\n"
408 msgid "Bogus message accepted by server. This should not happen.\n"
412 msgid "Could not build temporary document"
416 msgid "Could not copy subtree"
419 #: src/isds.c:1528 src/isds.c:1605 src/isds.c:1673
420 msgid "Could not create xmlBuffer"
423 #: src/isds.c:1535 src/isds.c:1688 src/soap.c:641
424 msgid "Could not create XML serializer"
427 #: src/isds.c:1544 src/isds.c:1711
428 msgid "Could not serialize XML subtree"
432 msgid "Could not dump XML node"
436 msgid "Could not disable attribute escaping"
441 msgid "Invalid message status value: %lu"
446 msgid "Unknown delivery info event prefix: %s\n"
451 msgid "Multiple %s element"
456 msgid "%s value is not valid boolean: %s"
459 #: src/isds.c:2248 src/isds.c:2293
461 msgid "%s is not valid integer: %s"
464 #: src/isds.c:2259 src/isds.c:2304
466 msgid "%s value out of range of long int: %s"
471 msgid "%s value is negative: %ld"
476 msgid "Could not extract required %s attribute value from %s element"
479 #: src/isds.c:2355 src/isds.c:2457
481 msgid "Could not add %s child to %s element"
486 msgid "Could not add %s attribute to %s element"
491 msgid "%s has more than %d characters"
492 msgid_plural "%s has more than %d characters"
498 msgid "%s has less than %d characters"
499 msgid_plural "%s has less than %d characters"
505 msgid "%s element does not contain %s child"
510 msgid "%s element contains multiple %s children"
515 msgid "Invalid isds:biDate value: %s"
520 msgid "Unknown isds:dbType: %s"
525 msgid "Invalid dbType value: %d"
528 #: src/isds.c:2877 src/isds.c:9140
530 msgid "Unknown isds:userType value: %s"
535 msgid "Invalid userType value: %d"
539 msgid "Missing mandatory sisds:dmMessageStatus integer"
544 msgid "Could not convert dmDeliveryTime as ISO time: %s"
549 msgid "Could not convert dmAcceptanceTime as ISO time: %s"
554 msgid "Message type in dmType attribute is not 1 character long: %s"
559 msgid "Message type in envelope is not 1 character long: %s"
563 msgid "Not enough memory to normalize document MIME type"
568 msgid "Document has invalid dmFileMetaType attribute value: %s"
572 msgid "Document has more dmEncodedContent elements"
576 msgid "Error while Base64-decoding document content"
580 msgid "Document has more dmXMLContent elements"
584 msgid "Document has no dmEncodedContent, nor dmXMLContent element"
588 msgid "Message does not contain any document"
591 #: src/isds.c:3629 src/isds.c:3919
593 msgid "Could not convert dmEventTime as ISO time: %s"
597 msgid "Missing mandatory isds:dmMessageStatus integer"
602 msgid "Unsupported hash algorithm: %s"
606 msgid "sisds:dmHash element is missing hash value"
610 msgid "Error while Base64-decoding hash value"
614 msgid "Missing dmQTimestamp element content\n"
618 msgid "Error while Base64-decoding time stamp value"
622 msgid "Delivery info does not contain any event"
627 msgid "Not enough memory to encode %zd byte into Base64"
628 msgid_plural "Not enough memory to encode %zd bytes into Base64"
633 msgid "Could not allocate main dmFile"
638 msgid "Could not add dmFile child to %s element"
642 msgid "Document is missing mandatory MIME type definition"
647 msgid "Document has unknown dmFileMetaType: %ld"
651 msgid "Document is missing mandatory description (title)"
655 msgid "Could not allocate dmXMLContent element"
660 msgid "Could not add dmXMLContent child to %s element"
664 msgid "Not enough memory to copy XML document"
668 msgid "Error while adding XML document into dmXMLContent"
672 msgid "Missing isds:dmStatusCode under XSD:tMStatus type element"
677 "Server accepted sent message, but did not returned assigned message ID\n"
680 #: src/isds.c:4315 src/isds.c:5482 src/isds.c:5930 src/isds.c:6618
681 #: src/isds.c:6706 src/isds.c:7897
683 msgid "Could not build %s request"
686 #: src/isds.c:4332 src/isds.c:4846
688 msgid "Sending %s request to ISDS\n"
691 #: src/isds.c:4342 src/isds.c:4855 src/isds.c:7927
693 msgid "Processing ISDS response on %s request failed\n"
696 #: src/isds.c:4352 src/isds.c:4865 src/isds.c:7937
698 msgid "ISDS response on %s request is missing status\n"
701 #: src/isds.c:4363 src/isds.c:4875
703 msgid "Server refused %s request (code=%s, message=%s)\n"
707 msgid "Missing dbOwnerInfo element"
711 msgid "Multiple dbOwnerInfo element"
715 msgid "GetOwnerInfoFromLogin request processed by server successfully.\n"
719 msgid "Missing dbUserInfo element"
723 msgid "Multiple dbUserInfo element"
727 msgid "GetUserInfoFromLogin request processed by server successfully.\n"
731 msgid "Missing GetPasswordInfoResponse element"
735 msgid "Multiple GetPasswordInfoResponse element"
740 msgid "Could not convert pswExpDate as ISO time: %s"
744 msgid "GetPasswordInfo request processed by server successfully.\n"
748 msgid "Could not build ChangeISDSPassword request"
751 #: src/isds.c:4721 src/isds.c:6393
752 msgid "Sending CheckDataBox request to ISDS\n"
756 msgid "Processing ISDS response on ChangeISDSPassword request failed\n"
760 msgid "ISDS response on ChangeISDSPassword request is missing status\n"
766 "Server refused empty password on ChangeISDSPassword request (code=%s, "
771 msgid "Password must not be empty"
777 "Server refused the same new password on ChangeISDSPassword request (code=%s, "
782 msgid "New password must differ from the current one"
788 "Server refused to change password on ChangeISDSPassword request (code=%s, "
793 msgid "Password changed successfully on ChangeISDSPassword request.\n"
796 #: src/isds.c:4937 src/isds.c:5976 src/isds.c:6534
798 msgid "%s request processed by server successfully.\n"
804 "Wrong element in ISDS response for %s request while extracting credentials "
810 msgid "ISDS did not return token on %s request even if requested\n"
815 msgid "Could build %s request"
819 msgid "Could not create ISDS1 name space"
822 #: src/isds.c:5238 src/isds.c:9651
823 msgid "CreateDataBox request processed by server successfully.\n"
827 msgid "Could build DeleteDataBox request"
830 #: src/isds.c:5345 src/isds.c:6728
831 msgid "Could not convert `since' argument to ISO date string"
835 msgid "Could build UpdateDataBoxDescr request"
839 msgid "GetDataBoxUsers request processed by server successfully.\n"
843 msgid "Could build UpdateDataBoxUser request"
847 msgid "Could build Activate request"
851 msgid "Missing ActivateResponse element"
855 msgid "Multiple ActivateResponse element"
860 "Server accepted Activate request, but did not return `userId' element.\n"
865 "Server accepted Activate request, but did not return `password' element.\n"
869 msgid "Activate request processed by server successfully.\n"
873 msgid "Could build NewAccessData request"
877 msgid "NewAccessData request processed by server successfully.\n"
881 msgid "Could not build GetDataBoxList request"
885 msgid "Error while Base64-decoding box list archive"
889 msgid "GetDataBoxList request processed by server successfully.\n"
893 msgid "Could build FindDataBox request"
897 msgid "Could not add dbOwnerInfo child to FindDataBox element"
901 msgid "Sending FindDataBox request to ISDS\n"
905 msgid "Processing ISDS response on FindDataBox request failed\n"
909 msgid "ISDS response on FindDataBox request is missing status\n"
915 "Server did not found any box on FindDataBox request (code=%s, message=%s)\n"
921 "Server truncated response on FindDataBox request (code=%s, message=%s)\n"
926 msgid "Server refused FindDataBox request (code=%s, message=%s)\n"
930 msgid "FindDataBox request processed by server successfully.\n"
934 msgid "Could build CheckDataBox request"
938 msgid "Could not add dbID child to CheckDataBox element"
942 msgid "Processing ISDS response on CheckDataBox request failed\n"
946 msgid "ISDS response on CheckDataBox request is missing status\n"
952 "Server did not found box %s on CheckDataBox request (code=%s, message=%s)\n"
957 msgid "Server refused CheckDataBox request (code=%s, message=%s)\n"
961 msgid "Missing CheckDataBoxResponse element"
965 msgid "Multiple CheckDataBoxResponse element"
969 msgid "CheckDataBox request processed by server successfully.\n"
974 msgid "Could not add dmEnvelope child to %s element"
978 msgid "Outgoing message is missing envelope"
982 msgid "Outgoing message is missing recipient box identifier"
986 msgid "Outgoing message is missing list of documents"
991 msgid "Could not add dmFiles child to %s element"
995 msgid "List of documents contains empty item"
999 msgid "Could not build CreateMessage request"
1003 msgid "Sending CreateMessage request to ISDS\n"
1007 msgid "Processing ISDS response on CreateMessage request failed\n"
1011 msgid "ISDS response on CreateMessage request is missing status\n"
1017 "Server did not accept message for %s on CreateMessage request (code=%s, "
1022 msgid "Missing CreateMessageResponse element"
1026 msgid "Multiple CreateMessageResponse element"
1030 msgid "Server accepted sent message, but did not return assigned message ID\n"
1034 msgid "CreateMessage request processed by server successfully.\n"
1038 msgid "Could not build CreateMultipleMessage request"
1042 msgid "Could not add dmRecipients child to CreateMultipleMessage element"
1046 msgid "`copies' list item contains empty data"
1050 msgid "Could not add dmRecipient child to dmRecipients element"
1054 msgid "Message copy is missing recipient box identifier"
1058 msgid "Sending CreateMultipleMessage request to ISDS\n"
1062 msgid "Processing ISDS response on CreateMultipleMessage request failed\n"
1066 msgid "ISDS response on CreateMultipleMessage request is missing status\n"
1072 "Server did accept message for multiple recipients on CreateMultipleMessage "
1073 "request but delivery to some of them failed (code=%s, message=%s)\n"
1079 "Server did not accept message for multiple recipients on "
1080 "CreateMultipleMessage request (code=%s, message=%s)\n"
1084 msgid "Missing isds:dmSingleStatus element"
1089 msgid "ISDS returned unexpected number of message copy delivery states: %d"
1094 "CreateMultipleMessageResponse request processed by server successfully.\n"
1098 msgid "Could not build GetListOfSentMessages request"
1102 msgid "Could not build GetListOfReceivedMessages request"
1107 msgid "Invalid message state filter value: %ld"
1111 msgid "Sending GetListOfSentMessages request to ISDS\n"
1115 msgid "Sending GetListOfReceivedMessages request to ISDS\n"
1119 msgid "Processing ISDS response on GetListOfSentMessages request failed\n"
1123 msgid "Processing ISDS response on GetListOfReceivedMessages request failed\n"
1127 msgid "ISDS response on GetListOfSentMessages request is missing status\n"
1131 msgid "ISDS response on GetListOfReceivedMessages request is missing status\n"
1136 msgid "Server refused GetListOfSentMessages request (code=%s, message=%s)\n"
1142 "Server refused GetListOfReceivedMessages request (code=%s, message=%s)\n"
1146 msgid "GetListOfSentMessages request processed by server successfully.\n"
1150 msgid "GetListOfReceivedMessages request processed by server successfully.\n"
1154 msgid "Could not build GetMessageStateChanges request"
1158 msgid "GetMessageStateChanges request processed by server successfully.\n"
1163 msgid "Sending %s request for %s message ID to ISDS\n"
1168 msgid "Server refused %s request for %s message ID (code=%s, message=%s)\n"
1173 msgid "Server did not return any signed data for message ID `%s' on %s request"
1178 msgid "Server did return more signed data for message ID `%s' on %s request"
1182 msgid "dmSignature element is empty"
1186 msgid "Error while Base64-decoding PKCS#7 structure"
1192 "Server did not return any envelope for ID `%s' on MessageEnvelopeDownload "
1199 "Server did return more envelopes for ID `%s' on MessageEnvelopeDownload "
1204 msgid "MessageEnvelopeDownload request processed by server successfully.\n"
1208 msgid "Bad raw delivery representation type"
1214 "Delivery info content:\n"
1216 "End of delivery info\n"
1220 msgid "XML document is not sisds:dmDelivery document"
1224 msgid "XML document has more sisds:dmDelivery elements"
1228 msgid "Delivery info loaded successfully.\n"
1232 msgid "GetSignedDeliveryInfo request processed by server successfully.\n"
1238 "Server did not return any delivery info for ID `%s' on GetDeliveryInfo "
1243 msgid "GetDeliveryInfo request processed by server successfully.\n"
1249 "Server did not return any message for ID `%s' on MessageDownload request"
1254 msgid "Server did return more messages for ID `%s' on MessageDownload request"
1259 "Substring with isds:MessageDownloadResponse element could not be located in "
1264 msgid "MessageDownload request processed by server successfully.\n"
1268 msgid "Bad raw message representation type"
1274 "Loading message:\n"
1280 msgid "XML document does not contain sisds:dmReturnedMessage element"
1284 msgid "XML document has more sisds:dmReturnedMessage elements"
1288 msgid "Message loaded successfully.\n"
1292 msgid "Could not parse data as XML document"
1296 msgid "XML document is missing root element"
1300 msgid "Root element does not belong to any name space"
1304 msgid "Document in ISDS name space is encapsulated into CMS"
1308 msgid "Unknown root element in ISDS name space"
1312 msgid "Unknown name space"
1316 msgid "SignedSentMessageDownload request processed by server successfully.\n"
1320 msgid "SignedMessageDownload request processed by server successfully.\n"
1324 msgid "Missing GetMessageAuthorResponse element"
1328 msgid "Multiple GetMessageAuthorResponse element"
1332 msgid "GetMessageAuthor request processed by server successfully.\n"
1337 msgid "Server did not return any response for ID `%s' on VerifyMessage request"
1342 msgid "Server did return more responses for ID `%s' on VerifyMessage request"
1346 msgid "VerifyMessage request processed by server successfully.\n"
1350 msgid "MarkMessageAsDownloaded request processed by server successfully.\n"
1354 msgid "ConfirmDelivery request processed by server successfully.\n"
1358 msgid "XML documents cannot be submitted to conversion"
1362 msgid "Could not build Czech POINT conversion request"
1366 msgid "Could not create Czech POINT deposit name space"
1370 msgid "Could not create empty name space"
1374 msgid "Submitting document for conversion into Czech POINT deposit"
1378 msgid "Missing `return' element in Czech POINT deposit response"
1382 msgid "Multiple `return' element in Czech POINT deposit response"
1388 "Czech POINT deposit refused document for conversion (code=%ld, message=%s)"
1393 msgid "Invalid dateInserted value: %s"
1398 msgid "Document %s has been submitted for conversion to server successfully\n"
1402 msgid "E-mail field is mandatory"
1406 msgid "Could not build AuthenticateMessage request"
1410 msgid "Server did not return any response on AuthenticateMessage request"
1414 msgid "ISDS authenticated the message successfully\n"
1418 msgid "ISDS does not know the message"
1422 msgid "Message does not carry raw representation"
1426 msgid "Bad raw representation type"
1430 msgid "Substring with isds:dmDM element could not be located in raw message"
1434 msgid "Could not compute message hash"
1438 msgid "Given message structure is missing envelope"
1442 msgid "Given message structure is missing raw representation"
1447 msgid "Minimal %d.%d.%d Expat version required. Current version is %d.%d.%d\n"
1451 msgid "Expat compiled with UTF-16 (wide) characters\n"
1455 msgid "Expat not compiled with name space support\n"
1458 #: src/physxml.c:134
1460 msgid "Start: name=%s, depth=%zd, offset=%#jx => boundary=%#zx\n"
1463 #: src/physxml.c:144
1465 msgid "\tStart tag for element `%s' found\n"
1468 #: src/physxml.c:168
1470 msgid "End: name=%s, depth=%zd, offset=%#jx count=%u => boundary=%#zx\n"
1473 #: src/physxml.c:175
1475 msgid "\tEnd tag for element `%s' found\n"
1478 #: src/physxml.c:218
1480 msgid "Searching boundary of element: %s\n"
1483 #: src/physxml.c:253
1484 msgid "XML_Parse failed\n"
1489 msgid "Connection to server %s closed\n"
1493 msgid "Application aborted HTTP transfer"
1497 msgid "Disabling server identity verification. That was your decision.\n"
1502 msgid "CA certificates will be searched in `%s' file since now\n"
1507 msgid "CA certificates will be searched in `%s' directory since now\n"
1512 msgid "CRLs will be searched in `%s' file since now\n"
1517 "Your curl library cannot pass certificate revocation list to cryptographic "
1519 "Make sure cryptographic library default setting delivers proper CRLs,\n"
1520 "or upgrade curl.\n"
1524 msgid "Could not pass credentials to CURL"
1529 msgid "Cryptographic engine `%s' will be used for key or certificate\n"
1534 msgid "Client `%s' certificate will be read from `%s' engine\n"
1539 msgid "Client certificate will be read from `%s' engine\n"
1544 msgid "Client %s certificate will be read from `%s' file\n"
1547 #: src/soap.c:248 src/soap.c:291
1551 #: src/soap.c:248 src/soap.c:291
1557 "Your curl library cannot distinguish certificate formats. Make sure your "
1558 "cryptographic library\n"
1559 "understands your certificate file by default, or upgrade curl.\n"
1564 msgid "Client private key `%s' from `%s' engine will be used\n"
1569 msgid "Client private key from `%s' engine will be used\n"
1574 msgid "Client %s private key will be read from `%s' file\n"
1579 msgid "Sending POST request to %s\n"
1584 msgid "POST body length: %zu, content follows:\n"
1588 msgid "End of POST body\n"
1598 msgid "Final response to %s received\n"
1603 msgid "Response body length: %zu, content follows:\n"
1607 msgid "End of response body\n"
1611 msgid "Could not build SOAP request document"
1615 msgid "Could not build SOAP request envelope"
1619 msgid "Could not create SOAP name space"
1623 msgid "Could not add Body to SOAP request envelope"
1627 msgid "Could not copy request content"
1631 msgid "Could not add request content to SOAP request envelope"
1635 msgid "Could not create xmlBuffer for HTTP request body"
1639 msgid "Could not serialize SOAP request to HTTP request body"
1645 "SOAP request to sent to %s:\n"
1647 "End of SOAP request\n"
1652 msgid "Server returned %ld HTTP code\n"
1658 "Code 302: Server redirects on <%s>. Redirection is forbidden in stateless "
1663 msgid "Authentication failed"
1668 msgid "Code 404: Document (%s) not found on server"
1673 msgid "%s: bad MIME type sent by server: %s"
1679 "SOAP response received:\n"
1681 "End of SOAP response\n"
1685 msgid "SOAP response requires unsupported feature"
1689 msgid "SOAP response does not contain SOAP Body element"
1693 msgid "SOAP response has more than one Body element"
1698 msgid "SOAP response signals Fault: %s"
1702 msgid "SOAP response signals Fault"
1705 #: src/validator.c:77
1706 msgid "ISDS1 response is missing StatusCode element"
1709 #: src/validator.c:78
1710 msgid "ISDS response is missing StatusCode element"
1713 #: src/validator.c:181 src/validator.c:352
1714 msgid "SOAP returned empty body"
1717 #: src/validator.c:197
1718 msgid "SOAP response does not contain ISDS1 element"
1721 #: src/validator.c:198
1722 msgid "SOAP response does not contain ISDS element"
1725 #: src/validator.c:217
1726 msgid "Could not build ISDS1 response document"
1729 #: src/validator.c:218
1730 msgid "Could not build ISDS response document"
1733 #: src/validator.c:260
1734 msgid "List contains more main documents"
1737 #: src/validator.c:270
1739 msgid "List contains more documents with the same ID `%s'"
1742 #: src/validator.c:281
1744 msgid "List contains documents referencing to not existing document ID `%s'"
1747 #: src/validator.c:290
1748 msgid "List does not contain main document"
1751 #: src/validator.c:312
1753 msgid "Could not check message ID length: %s"
1756 #: src/validator.c:321
1758 msgid "Message ID must not be longer than 20 characters: %s"
1761 #: src/validator.c:366
1762 msgid "SOAP response does not contain Czech POINT deposit element"
1765 #: src/validator.c:383
1766 msgid "Could not build Czech POINT deposit response document"