Win32 simulator: Button handling adapted to iRiver and reworked a bit.