MPEGPlayer: Move some code that's probably better situated in the stream manager...