1 # translation of kmk.po to
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 "Project-Id-Version: kmk\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2008-02-03 14:49+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2007-05-17 00:09+0300\n"
12 "Last-Translator: Plamen Petrov\n"
13 "Language-Team: <en@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19 #: _translatorinfo.cpp:1
21 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
23 msgstr "Пламен Петров"
25 #: _translatorinfo.cpp:3
27 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
31 #: kmk.cpp:56 kmk.cpp:443 kmk.cpp:513 kmk.cpp:526 kmk.cpp:568 kmk.cpp:619
32 #: kmk.cpp:643 kmk.cpp:648 kmk.cpp:655 kmk.cpp:710 kmk.cpp:740 kmk.cpp:767
33 #: kmk.cpp:788 kmk.cpp:927 kmk.cpp:968 kmk.cpp:1241 kmk.cpp:1705 kmk.cpp:1802
34 #: kmk.cpp:1815 kmk.cpp:1845 kmk.cpp:1927 kmk.cpp:2027 kmktaged.cpp:58
35 #: kmktaged.cpp:141 kmktaged.cpp:167 kmktaged.cpp:374
36 msgid "KDE Music Kataloger"
37 msgstr "КДЕ каталог/мениджър за аудио файлове"
40 msgid "Add new folder to catalog"
44 msgid "Catalog statistics"
51 #: kmk.cpp:102 rc.cpp:76
81 msgid "Enqueue selection "
85 msgid "Enqueue selected folder ONLY "
89 msgid "Enqueue folder with subfolders "
93 msgid "Play selected folder ONLY "
97 msgid "Play folder with subfolders "
101 msgid "Play selection "
104 #: kmk.cpp:145 kmk.cpp:310
112 #: kmk.cpp:157 kmk.cpp:181
113 msgid "Player controls"
116 #: kmk.cpp:162 rc.cpp:3
122 msgid "File operations"
126 msgid "Catalog tree "
129 #: kmk.cpp:285 kmk.cpp:355
133 #: kmk.cpp:286 kmk.cpp:356 rc.cpp:140
138 #: kmk.cpp:287 kmk.cpp:357 rc.cpp:137
143 #: kmk.cpp:288 kmk.cpp:358 rc.cpp:134
148 #: kmk.cpp:289 kmk.cpp:359 rc.cpp:131
153 #: kmk.cpp:290 kmk.cpp:360 rc.cpp:125
158 #: kmk.cpp:291 kmk.cpp:361 rc.cpp:128
163 #: kmk.cpp:292 kmk.cpp:362 rc.cpp:122
168 #: kmk.cpp:293 kmk.cpp:363 rc.cpp:119
173 #: kmk.cpp:294 kmk.cpp:364
177 #: kmk.cpp:295 kmk.cpp:365
181 #: kmk.cpp:296 kmk.cpp:366
185 #: kmk.cpp:297 kmk.cpp:367
186 msgid "Sampling rate"
189 #: kmk.cpp:298 kmk.cpp:368
193 #: kmk.cpp:299 kmk.cpp:369
197 #: kmk.cpp:300 kmk.cpp:370
225 #: kmk.cpp:440 kmk.cpp:523 kmk.cpp:737
227 "The catalog [%1] contains unsaved changes.\n"
228 "Do you want to save the changes?"
231 #: kmk.cpp:454 kmk.cpp:555
232 msgid "Select directory to scan"
235 #: kmk.cpp:512 kmk.cpp:618
236 msgid "There are no files of supported types in [%1]."
240 msgid "Select catalog file to load"
243 #: kmk.cpp:539 kmk.cpp:721
244 msgid "All KMK catalog files %1"
249 "Sorry, but the folder [%1]\n"
250 "is already present in this catalog!"
253 #: kmk.cpp:642 kmk.cpp:710 kmk.cpp:927 kmk.cpp:968 kmk.cpp:1705
254 msgid "Could not open %1 for writing!"
258 msgid "The filesystem item %1 exists, but it is not a file!"
263 "A file called [%1] already exists.\n"
264 "Do you want to overwrite it?"
267 #: kmk.cpp:708 kmk.cpp:1340
268 msgid "Catalog [%1] - "
271 #: kmk.cpp:713 kmk.cpp:1323
272 msgid "Catalog [%1][UNSAVED] - "
276 msgid "Select file to save catalog to"
281 "<h3>Catalog statistics</h3><h4>This catalog represents:</h4><pre>Total "
282 "capacity : %1 MB<br/>Total files : %2<br/>Total folders : %3<br/"
283 ">Total playtime : %4<br/>Average filesize : %5 MB</pre>"
288 "The catalog [%1] contains unsaved changes.\n"
289 "Do you want to save the changes before exiting?"
293 msgid "No files were found, that match your search criterias!"
297 msgid "No catalog - "
317 msgid "Could not open %1 for reading!"
321 msgid "Checking integrity of [%1] - "
326 "Error parsing catalog file %1 !\n"
327 " MSG: %2 on line %3, column %4."
331 msgid "Loading [%1]..."
336 "The catalog [%1] is saved in new format (v.%2),so some data will not be "
342 "The catalog file you are trying to load is messed up. You get this message, "
343 "so it passed XML sanity checks. That means almost for sure that it has been "
344 "edited by hand - you are better off if you recreate it via Catalog->New. The "
345 "scanning is fast enough anyway (around 10GB mp3 files scanned per minute)!\n"
346 "You have been warned - don't complain if something goes wrong."
351 "No catalog markings found in [%1].\n"
352 "This can happen if the file is corrupt."
356 msgid "The Tag editor dialog cannot work without data."
361 "According to the file info - it is read only.\n"
362 "This should have stopped you from getting here -\n"
363 "trying to save to a Read-only file."
368 "Something prevented KMK from writing\n"
369 "the tag to file [%1]."
374 "The current file's tags were modified. Do you want to save the changes "
375 "before closing the dialog?"
379 msgid "Audio file manager for KDE"
384 "debug level bitmask, where <level> is\n"
385 "the result of AND-ing the bits for the desired\n"
386 "subsystem of KMK :\n"
387 "\tbit 0 - config;\n"
388 "\tbit 1 - catalog IO;\n"
389 "\tbit 2 - catalog memory operations;\n"
390 "\tbit 3 - external player;\n"
391 "\tbit 4 - file system interaction;\n"
392 "\tbit 5 - internal signal handling;\n"
393 "\tbit 6 - applications settings interaction;\n"
394 "\tbit 7 - everything else, e.g. none of the above\n"
395 "So, to see all debug possible,\n"
396 "pass 255 (all bits set)"
400 msgid "file(s) to open"
404 msgid "Set the GUI language"
408 msgid "For writing the excellent app K3B, from which code was taken."
413 msgid "Save && &Apply"
416 #: rc.cpp:9 rc.cpp:88
426 #: rc.cpp:15 rc.cpp:101
438 msgid "Load last &used catalog"
448 msgid "Save window si&ze && position"
458 msgid "Auto a&djust comlumns width"
461 #: rc.cpp:36 rc.cpp:73
468 msgid "E&xternal player"
473 msgid "<p align=\"right\">For external player use :</p>"
478 msgid "Extra settings"
503 msgid "Stora&ge engine"
508 msgid "Save catalogs as"
513 msgid "XML text files"
518 msgid "SQLite &databases"
523 msgid "Save on navi&gate"