4 Name[ar]=برنامج المنبه KAlarm
10 Name[ca@valencia]=KAlarm
57 Name[sr@ijekavian]=К‑аларм
58 Name[sr@ijekavianlatin]=K‑alarm
59 Name[sr@latin]=K‑alarm
69 Name[x-test]=xxKAlarmxx
74 [org.kde.kalarmrtcwake.settimer]
75 Name=Set RTC wakeup time
76 Name[bs]=Postavlja vrijeme buđenja sata realnog vremena
77 Name[ca]=Defineix l'hora d'activació de l'RTC
78 Name[ca@valencia]=Defineix l'hora d'activació de l'RTC
79 Name[da]=Angiv RTC-opvågningstidspunkt
80 Name[de]=Den Zeitpunkt zum Aufwachen gemäß der Echtzeituhr setzen
81 Name[el]=Ρύθμιση της ώρας ξυπνήματος RTC
82 Name[en_GB]=Set RTC wakeup time
83 Name[es]=Establecer hora de despertar RTC
84 Name[et]=RTC äratusaja määramine
85 Name[fi]=Aseta RTC-herätysaika
86 Name[fr]=Définir l'heure de réveil RTC
87 Name[gl]=Configurar a hora de espertar RTC
88 Name[hu]=RTC ébresztési idő beállítása
89 Name[ia]=Fixa tempore de eveliar RTC
90 Name[it]=Imposta ora RTC di risveglio
91 Name[kk]=RTC ойяну уақытын орнату
92 Name[km]=កំណត់ពេលវេលាភ្ញាក់របស់ RTC
94 Name[lt]=Nustatyti RTC žadinimo laiką
95 Name[mr]=RTC उठण्याची वेळ निश्चित करा
96 Name[nb]=Still inn RTC vekketid
97 Name[nds]=Wedderanmaaktiet na Echttietklock instellen
98 Name[nl]=Wektijd van RTC instellen
99 Name[pl]=Ustaw czas pobudki RTC
100 Name[pt]=Definir a hora de activação do RTC
101 Name[pt_BR]=Definir a hora de ativação do RTC
102 Name[ro]=Stabilește ora de trezire a calculatorului
103 Name[ru]=Время пробуждения системы
104 Name[sk]=Nastaviť RTC čas prebudenia
105 Name[sl]=Čas bujenja iz pripravljenosti
106 Name[sr]=Постави РТЦ време буђења
107 Name[sr@ijekavian]=Постави РТЦ време буђења
108 Name[sr@ijekavianlatin]=Postavi RTC vreme buđenja
109 Name[sr@latin]=Postavi RTC vreme buđenja
110 Name[sv]=Ställ in RTC-uppvakningstid
111 Name[tr]=RTC uyanma zamanını ayarla
112 Name[uk]=Встановлення часу пробудження у RTC
113 Name[wa]=Defini l' eure RTC di dispiertaedje
114 Name[x-test]=xxSet RTC wakeup timexx
115 Name[zh_CN]=设置实时时钟唤醒时间
116 Name[zh_TW]=設定 RTC 喚醒時間
117 Description=Set RTC wake-from-suspend time
118 Description[bs]=Postavlja vrijeme buđenja iz suspenzije sata realnog vremena
119 Description[ca]=Defineix l'hora d'activació des de suspensió de l'RTC
120 Description[ca@valencia]=Defineix l'hora d'activació des de suspensió de l'RTC
121 Description[da]=Angiv RTC-opvågningstidspunkt fra suspendering
122 Description[de]=Den Zeitpunkt zum Aufwachen aus dem Ruhezustand gemäß der Echtzeituhr setzen
123 Description[el]=Ρύθμιση της ώρας RTC «ξύπνημα από αναστολή»
124 Description[en_GB]=Set RTC wake-from-suspend time
125 Description[es]=Establecer hora despertar-desde-suspendido RTC
126 Description[et]=RTC uneseisundist ärkamise aja määramine
127 Description[fi]=Aseta RTC:n herätys keskeytyksistä -aika
128 Description[fr]=Définir l'heure de réveil RTC depuis la mise en veille
129 Description[gl]=Configurar a hora de «espertar desde a suspensión» de RTC
130 Description[hu]=RTC felfüggesztésből felébredési idő beállítása
131 Description[ia]=Fixa tempore de eveliar-ex-suspender RTC
132 Description[it]=Imposta l'orario RTC di risveglio dalla sospensione
133 Description[kk]=RTC аялдаудан ойяну уақытын орнату
134 Description[km]=កំណត់ពេលវេលាផ្អាកពីការភ្ញាក់របស់ RTC
135 Description[ko]=RTC 대기 모드 해제 설정
136 Description[lt]=Nustatyti RTC žadinimo iš sustabdymo į diską laiką
137 Description[mr]=RTC अकार्यक्षमतेतून उठण्याची वेळ निश्चित करा
138 Description[nb]=Still inn RTC gjenoppta-tid
139 Description[nds]=Wedderanmaaktiet na Utsetten na Echttietklock instellen
140 Description[nl]=Wektijd-na-opschorten instellen
141 Description[nn]=Vel tidspunkt å vekkjast frå dvale
142 Description[pl]=Ustaw czas pobudki-z-uśpienia RTC
143 Description[pt]=Definir a hora para acordar da suspensão no RTC
144 Description[pt_BR]=Definir a hora para acordar da suspensão no RTC
145 Description[ro]=Stabilește ora de trezire din suspendare a calculatorului
146 Description[ru]=Время пробуждения системы из режима ожидания
147 Description[sk]=Nastaviť RTC čas prebudenia z uspania
148 Description[sl]=Nastavite čas bujenja iz pripravljenosti
149 Description[sr]=Постави РТЦ време буђења из суспендованости
150 Description[sr@ijekavian]=Постави РТЦ време буђења из суспендованости
151 Description[sr@ijekavianlatin]=Postavi RTC vreme buđenja iz suspendovanosti
152 Description[sr@latin]=Postavi RTC vreme buđenja iz suspendovanosti
153 Description[sv]=Ställ in RTC-tid att vakna från viloläge
154 Description[tr]=RTC uykudan uyanma zamanını ayarla
155 Description[uk]=Встановлення часу пробудження системи у RTC
156 Description[wa]=Defini l' eure RTC di dispiertaedje après mete doirmi
157 Description[x-test]=xxSet RTC wake-from-suspend timexx
158 Description[zh_CN]=设置实时时钟从睡眠中唤醒时间
159 Description[zh_TW]=設定 RTC 從休眠中被喚醒時間