3 Name[be]=Назіранне за батарэяй
4 Name[bg]=Мониторинг на батерията
5 Name[ca]=Monitor de bateria
6 Name[csb]=Mònitor baterëji
7 Name[da]=Batteriovervågning
8 Name[de]=Akkuüberwachung
9 Name[el]=Επόπτης συστήματος
10 Name[eo]=Bateristata programo
11 Name[es]=Monitor de batería
13 Name[eu]=Bateriraren monitorea
14 Name[fi]=Akkujen valvontaohjelma
15 Name[fr]=Indicateur de batterie
16 Name[fy]=Batterij monitor
17 Name[ga]=Monatóir an Chadhnra
18 Name[gl]=Vixiante da batería
20 Name[hr]=Nadzor baterije
21 Name[hu]=Feltöltöttségjelző
22 Name[is]=Rafhlöðueftirlit
23 Name[it]=Monitor della batteria
25 Name[km]=កម្មវិធីត្រួតពិនិត្យថាមពល
27 Name[lv]=Baterijas novērotājs
28 Name[nb]=Batteriovervåker
29 Name[nds]=Batteriekieker
30 Name[ne]=ब्याट्री अनुगमन
32 Name[nn]=Batteriovervaking
33 Name[oc]=Monitor de batariá
35 Name[pl]=Monitor akumulatora
36 Name[pt]=Monitor da Bateria
37 Name[pt_BR]=Monitor da Bateria
38 Name[ro]=Monitor de baterie
39 Name[se]=Báhttergoziheaddji
40 Name[sl]=Nadzornik baterij
41 Name[sr]=надзор батерије
42 Name[sr@latin]=nadzor baterije
43 Name[sv]=Batteriövervakare
44 Name[tg]=Назорати батарея
46 Name[uk]=Монітор батарей
47 Name[wa]=Corwaitoe del batreye
48 Name[x-test]=xxBattery Monitorxx
51 Comment=A battery charge monitor
52 Comment[be]=Назіранне за зарадам батарэй
53 Comment[bg]=Наблюдение зареждането на батерията
54 Comment[ca]=Un monitor de càrrega de la bateria
55 Comment[da]=Overvågning af batteriladning
56 Comment[de]=Eine Batteriestand-Anzeige
57 Comment[el]=Ένας επόπτης φόρτισης της μπαταρίας
58 Comment[eo]=Bateriŝarga rigardilo
59 Comment[es]=Monitor del cargador de batería
60 Comment[et]=Aku täidetuse jälgija
61 Comment[fi]=Akun latauksen valvonta
62 Comment[fr]=Surveillance de la charge de la batterie
63 Comment[fy]=In batterij laad monitor
64 Comment[ga]=Monatóir lucht an chadhnra
65 Comment[gl]=Un vixiante da carga da batería
66 Comment[gu]=બેટરી ચાર્જ દર્શક
67 Comment[hu]=Kijelzi a telepek állapotát
68 Comment[is]=Eftirlit með hleðslu rafhlaðna
69 Comment[it]=Un monitor per la carica della batteria
71 Comment[km]=កម្មវិធីត្រួតពិនិត្យការបញ្ចូលថ្ម
72 Comment[ko]=배터리 충전량 표시기
73 Comment[lv]=Bateriju lādēšanas novērotājs
74 Comment[nb]=En overvåker for batterilading
75 Comment[nds]=En Kieker för de Batterieladen
76 Comment[ne]=ब्याट्री चार्ज अनुगमन
77 Comment[nl]=Opladen van de accu volgen
78 Comment[nn]=Overvaking av batteristatus
79 Comment[pa]=ਇੱਕ ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਮਾਨਟੀਰ
80 Comment[pl]=Monitor stanu akumulatora
81 Comment[pt]=Um monitor da carga da bateria
82 Comment[pt_BR]=Um monitor da carga da bateria
83 Comment[ro]=Un monitor pentru încărcarea bateriei
84 Comment[se]=Báhttergozihanprográmma
85 Comment[sl]=Nadzornik napolnjenosti baterij
86 Comment[sr]=Надгледање стања батерије
87 Comment[sr@latin]=Nadgledanje stanja baterije
88 Comment[sv]=Övervakning av batteriladdning
89 Comment[tr]=Bir pil durumu izleyici
90 Comment[uk]=Монітор зарядження батареї
91 Comment[wa]=Corwaitoe do tcherdjaedje di batreye
92 Comment[x-test]=xxA battery charge monitorxx
93 Comment[zh_CN]=电池电量监视器
94 Comment[zh_TW]=電池電力監測器
97 X-KDE-ServiceTypes=Plasma/Applet
99 X-KDE-Library=plasma_applet_battery
100 X-KDE-PluginInfo-Author=Sebastian Kügler
101 X-KDE-PluginInfo-Email=sebas@kde.org
102 X-KDE-PluginInfo-Name=battery
103 X-KDE-PluginInfo-Version=pre0.1
104 X-KDE-PluginInfo-Website=http://plasma.kde.org/
105 X-KDE-PluginInfo-Category=System Information
106 X-KDE-PluginInfo-Depends=
107 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
108 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
110 X-PlasmoidCategory=System Information