messages/playground-utils/kdelirc.po

   1 # Translation of kdelirc.po into Russian
   2 # Oleg Batalov <batalov@twiga.kz>, 2003.
   3 #
   4 msgid ""
   5 msgstr ""
   6 "Project-Id-Version: kdelirc\n"
   7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
   8 "POT-Creation-Date: 2008-07-18 09:48+0200\n"
   9 "PO-Revision-Date: 2003-11-30 17:24+0300\n"
  10 "Last-Translator: Oleg Batalov <batalov@twiga.kz>\n"
  11 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
  16 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  17 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  18
  19 #: iraction.cpp:110
  20 msgid "Exit mode"
  21 msgstr "При выходе"
  22
  23 #: iraction.cpp:112
  24 #, kde-format
  25 msgid "Switch to %1"
  26 msgstr "Переключиться в %1"
  27
  28 #: iraction.cpp:115
  29 msgid "Just start"
  30 msgstr "Запускать"
  31
  32 #: iraction.cpp:130
  33 msgid "Do actions before. "
  34 msgstr "Действиями до. "
  35
  36 #: iraction.cpp:131
  37 msgid "Do actions after. "
  38 msgstr "Действия после."
  39
  40 #: iraction.cpp:135
  41 msgid "Auto-start. "
  42 msgstr "Автостарт."
  43
  44 #: iraction.cpp:136
  45 msgid "Repeatable. "
  46 msgstr "Повторяемый."
  47
  48 #: iraction.cpp:137
  49 msgid "Do nothing if many instances. "
  50 msgstr "Никому, если несколько экземпляров."
  51
  52 #: iraction.cpp:138
  53 msgid "Send to top instance. "
  54 msgstr "Послать верхнему экземпляру."
  55
  56 #: iraction.cpp:139
  57 msgid "Send to bottom instance. "
  58 msgstr "Послать нижнему экземпляру."
  59
  60 #: iraction.cpp:139
  61 msgid "Send to all instances. "
  62 msgstr "Послать всем экземплярам."