messages/koffice/SpellCheckPlugin.po

   1 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
   2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   3 #
   4 # Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2007.
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: SpellCheckPlugin\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2008-04-10 23:28+0200\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2007-11-26 13:45+0200\n"
  11 "Last-Translator: Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>\n"
  12 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Generator: KAider 0.1\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  19
  20 #: SpellCheck.cpp:45
  21 msgid "Configure &Spell Checking..."
  22 msgstr ""
  23
  24 #: SpellCheckConfigDialog.cpp:64
  25 msgid "Configure Spell Check"
  26 msgstr ""
  27
  28 #. i18n: tag string
  29 #. i18n: file SpellCheckConfig.ui line 13
  30 #: rc.cpp:3 rc.cpp:30
  31 msgid "Spell Check Configuration"
  32 msgstr ""
  33
  34 #. i18n: tag string
  35 #. i18n: file SpellCheckConfig.ui line 21
  36 #: rc.cpp:6 rc.cpp:33
  37 #, fuzzy
  38 msgid "Default Language:"
  39 msgstr "Язык по умолчанию:"
  40
  41 #. i18n: tag string
  42 #. i18n: file SpellCheckConfig.ui line 36
  43 #: rc.cpp:9 rc.cpp:36
  44 #, fuzzy
  45 msgid "Options"
  46 msgstr "Параметры"
  47
  48 #. i18n: tag string
  49 #. i18n: file SpellCheckConfig.ui line 42
  50 #: rc.cpp:12 rc.cpp:39
  51 msgid "Enable &background spellchecking"
  52 msgstr "Включить &фоновую проверку орфографии"
  53
  54 #. i18n: tag string
  55 #. i18n: file SpellCheckConfig.ui line 49
  56 #: rc.cpp:15 rc.cpp:42
  57 msgid "Skip all &uppercase words"
  58 msgstr "Пропускать &слова в верхнем регистре"
  59
  60 #. i18n: tag string
  61 #. i18n: file SpellCheckConfig.ui line 56
  62 #: rc.cpp:18 rc.cpp:45
  63 msgid "S&kip run-together words"
  64 msgstr "Пропускать слова, &написанные слитно"
  65
  66 #. i18n: tag string
  67 #. i18n: file SpellCheckConfig.ui line 69
  68 #: rc.cpp:21 rc.cpp:48
  69 msgid "Ignore these words"
  70 msgstr ""
  71
  72 #. i18n: tag string
  73 #. i18n: file SpellCheckConfig.ui line 81
  74 #: rc.cpp:24 rc.cpp:51
  75 #, fuzzy
  76 msgid "&Add"
  77 msgstr "Доб&авить"
  78
  79 #. i18n: tag string
  80 #. i18n: file SpellCheckConfig.ui line 88
  81 #: rc.cpp:27 rc.cpp:54
  82 msgid "&Remove"
  83 msgstr "Удалить "