messages/kdemultimedia/libkcompactdisc.po

   1 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
   2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   3 #
   4 # Чуплыгин Сергей <neochapay@gmail.com>, 2007.
   5 # Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2007.
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: libkcompactdisc\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2008-07-29 08:31+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2007-12-29 01:40+0200\n"
  12 "Last-Translator: Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>\n"
  13 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Generator: KAider 0.1\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  19 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  20
  21 #: kcompactdisc_p.cpp:220
  22 msgid "Playing"
  23 msgstr "Воспроизведение"
  24
  25 #: kcompactdisc_p.cpp:222
  26 msgid "Paused"
  27 msgstr "Приостановлено"
  28
  29 #: kcompactdisc_p.cpp:224
  30 msgid "Stopped"
  31 msgstr "Остановлено"
  32
  33 #: kcompactdisc_p.cpp:226
  34 msgid "Ejected"
  35 msgstr "Привод открыт"
  36
  37 #: kcompactdisc_p.cpp:228
  38 msgid "No Disc"
  39 msgstr "Нет диска"
  40
  41 #: kcompactdisc_p.cpp:230
  42 msgid "Not Ready"
  43 msgstr "Не готов"
  44
  45 #: kcompactdisc_p.cpp:233
  46 msgid "Error"
  47 msgstr "Ошибка"
  48
  49 #: phonon_interface.cpp:328 phonon_interface.cpp:331 wmlib_interface.cpp:233
  50 #: wmlib_interface.cpp:236
  51 msgid "Unknown Artist"
  52 msgstr "Неизвестный артист"
  53
  54 #: phonon_interface.cpp:329 wmlib_interface.cpp:234
  55 msgid "Unknown Title"
  56 msgstr "Неизвестный заголовок"
  57
  58 #: phonon_interface.cpp:332 wmlib_interface.cpp:237
  59 #, kde-format
  60 msgid "Track %1"
  61 msgstr "Дорожка %1"