messages/kdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po

   1 # translation of audiocd_encoder_lame.po to Russian
   2 # KDE3 - audiocd_encoder_lame.pot Russian translation.
   3 # translation of audiocd_encoder_lame.po into Russian
   4 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005.
   5 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005.
   6 #
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: audiocd_encoder_lame\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
  11 "POT-Creation-Date: 2007-10-10 05:32+0200\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2008-07-24 17:21+0300\n"
  13 "Last-Translator:  <leon@asplinux.ru>\n"
  14 "Language-Team: Russian <en@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  20 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  21 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  22
  23 #. i18n: tag label
  24 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 11
  25 #: rc.cpp:3
  26 msgid "Constant Bitrate"
  27 msgstr "Постоянный битовый поток"
  28
  29 #. i18n: tag label
  30 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 15
  31 #: rc.cpp:6
  32 msgid "Variable Bitrate"
  33 msgstr "Переменный битовый поток"
  34
  35 #. i18n: tag label
  36 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 20
  37 #: rc.cpp:9
  38 msgid "Stereo Mode"
  39 msgstr "Режим стерео"
  40
  41 #. i18n: tag label
  42 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 24
  43 #: rc.cpp:12
  44 msgid "Quality"
  45 msgstr "Качество"
  46
  47 #. i18n: tag label
  48 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 30
  49 #: rc.cpp:15
  50 msgid "Copyrighted"
  51 msgstr "Авторские права"
  52
  53 #. i18n: tag label
  54 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 34
  55 #: rc.cpp:18
  56 msgid "Original"
  57 msgstr "Оригинальный"
  58
  59 #. i18n: tag label
  60 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 38
  61 #: rc.cpp:21
  62 msgid "ISO Encoding"
  63 msgstr "Строго следовать стандарту ISO"
  64
  65 #. i18n: tag label
  66 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 42
  67 #: rc.cpp:24
  68 msgid "Error protection"
  69 msgstr "Коррекция ошибок"
  70
  71 #. i18n: tag label
  72 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 46
  73 #: rc.cpp:27
  74 msgid "Write ID3 Tag"
  75 msgstr "Записать тег ID3"
  76
  77 #. i18n: tag label
  78 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 52
  79 #. i18n: tag string
  80 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 556
  81 #: rc.cpp:30 rc.cpp:312
  82 msgid "Constant Bitrate Settings"
  83 msgstr "Параметры постоянного битового потока"
  84
  85 #. i18n: tag label
  86 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 60
  87 #: rc.cpp:33
  88 msgid "Minimal bitrate"
  89 msgstr "Минимальный битовый поток"
  90
  91 #. i18n: tag label
  92 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 64
  93 #: rc.cpp:36
  94 msgid "Minimal Value is a hard limit"
  95 msgstr "Строго придерживаться минимума"
  96
  97 #. i18n: tag label
  98 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 68
  99 #: rc.cpp:39
 100 msgid "Maximal bitrate"
 101 msgstr "Максимальный битовый поток"
 102
 103 #. i18n: tag label
 104 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 72
 105 #: rc.cpp:42
 106 msgid "Average bitrate"
 107 msgstr "Средний битовый поток"
 108
 109 #. i18n: tag label
 110 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 76
 111 #: rc.cpp:45
 112 msgid "Write Xing VBR tag"
 113 msgstr "Xing VBR-тег (рекомендуется)"
 114
 115 #. i18n: tag label
 116 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 81
 117 #: rc.cpp:48
 118 msgid "Minimal bitrate value"
 119 msgstr "Минимальный битовый поток"
 120
 121 #. i18n: tag label
 122 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 87
 123 #: rc.cpp:51
 124 msgid "Maximal bitrate value"
 125 msgstr "Максимальный битовый поток"
 126
 127 #. i18n: tag label
 128 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 93
 129 #: rc.cpp:54
 130 msgid "Average bitrate value"
 131 msgstr "Средний битовый поток"
 132
 133 #. i18n: tag label
 134 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 102
 135 #: rc.cpp:57
 136 msgid "Lowpass filter cutoff above"
 137 msgstr "Порог отсечки фильтра нижних частот"
 138
 139 #. i18n: tag label
 140 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 106
 141 #: rc.cpp:60
 142 msgid "Lowpass filter cutoff above Value"
 143 msgstr "Значение порога отсечки фильтра нижних частот"
 144
 145 #. i18n: tag label
 146 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 111
 147 #: rc.cpp:63
 148 msgid "Highpass filter cutoff above"
 149 msgstr "Порог отсечки фильтра высоких частот"
 150
 151 #. i18n: tag label
 152 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 115
 153 #: rc.cpp:66
 154 msgid "Highpass filter cutoff above Value"
 155 msgstr "Значение порога отсечки фильтра высоких частот"
 156
 157 #. i18n: tag label
 158 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 120
 159 #: rc.cpp:69
 160 msgid "Lowpass filter width"
 161 msgstr "Ширина низкочастотного фильтра"
 162
 163 #. i18n: tag label
 164 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 124
 165 #: rc.cpp:72
 166 msgid "Lowpass filter width value"
 167 msgstr "Ширина низкочастотного фильтра"
 168
 169 #. i18n: tag label
 170 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 129
 171 #. i18n: tag label
 172 #. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 133
 173 #: rc.cpp:75 rc.cpp:78
 174 msgid "Highpass filter width"
 175 msgstr "Ширина высокочастотного фильтра"
 176
 177 #. i18n: tag string
 178 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 19
 179 #: rc.cpp:81
 180 msgid "Options"
 181 msgstr "Параметры"
 182
 183 #. i18n: tag string
 184 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 31
 185 #: rc.cpp:84
 186 msgid "Cop&yrighted"
 187 msgstr "&Авторские права"
 188
 189 #. i18n: tag string
 190 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 34
 191 #: rc.cpp:87
 192 msgid "Mark MP3 file as copyrighted"
 193 msgstr "Пометить файл MP3 как защищенный авторским правом"
 194
 195 #. i18n: tag string
 196 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 37
 197 #: rc.cpp:90
 198 msgid "Mark MP3 file as copyrighted."
 199 msgstr "Пометить файл MP3 как защищенный авторским правом."
 200
 201 #. i18n: tag string
 202 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 44
 203 #: rc.cpp:93
 204 msgid "Origi&nal"
 205 msgstr "&Оригинальный"
 206
 207 #. i18n: tag string
 208 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 50
 209 #: rc.cpp:96
 210 msgid "Mark MP3 file as an original"
 211 msgstr "Пометить файл MP3 как оригинальный"
 212
 213 #. i18n: tag string
 214 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 53
 215 #: rc.cpp:99
 216 msgid "Mark MP3 file as an original."
 217 msgstr "Пометить файл MP3 как оригинальный."
 218
 219 #. i18n: tag string
 220 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 60
 221 #: rc.cpp:102
 222 msgid "&ISO encoding"
 223 msgstr "Кодирование &ISO"
 224
 225 #. i18n: tag string
 226 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 63
 227 #: rc.cpp:105
 228 msgid "Try to use strict ISO encoding"
 229 msgstr "По возможности строго соответствовать ISO"
 230
 231 #. i18n: tag string
 232 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 66
 233 #. i18n: tag string
 234 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 257
 235 #. i18n: tag string
 236 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 350
 237 #: rc.cpp:108 rc.cpp:162 rc.cpp:210
 238 msgid "This selects the maximal bitrate used for encoding."
 239 msgstr "Задает максимальный битовый поток при кодировании."
 240
 241 #. i18n: tag string
 242 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 73
 243 #: rc.cpp:111
 244 msgid "&Error protection"
 245 msgstr "&Коррекция ошибок"
 246
 247 #. i18n: tag string
 248 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 80
 249 #: rc.cpp:114
 250 msgid "&Write ID3 tag"
 251 msgstr "&Записать тег ID3"
 252
 253 #. i18n: tag string
 254 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 86
 255 #. i18n: tag string
 256 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 89
 257 #: rc.cpp:117 rc.cpp:120
 258 msgid ""
 259 "If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended"
 260 msgstr "При включенной поддержке cddb будет добавлен тег id3"
 261
 262 #. i18n: tag string
 263 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 99
 264 #: rc.cpp:123
 265 msgid "Encoding Method"
 266 msgstr "Метод кодирования"
 267
 268 #. i18n: tag string
 269 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 116
 270 #: rc.cpp:126
 271 msgid "Low"
 272 msgstr "Низкое"
 273
 274 #. i18n: tag string
 275 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 148
 276 #: rc.cpp:129
 277 msgid "High"
 278 msgstr "Высокое"
 279
 280 #. i18n: tag string
 281 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 160
 282 #: rc.cpp:132
 283 msgid "&Quality:"
 284 msgstr "&Качество:"
 285
 286 #. i18n: tag string
 287 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 176
 288 #: rc.cpp:135
 289 msgid ""
 290 "This option controls whether MP3 files are recorded with one or two "
 291 "channels. Note that choosing <i>\"Mono\"</i> reduces file size, but also "
 292 "kills the stereo signal."
 293 msgstr ""
 294 "Рекомендуемое значение - <i>joint-stereo</i>. Идея этого режима аналогична "
 295 "идее MP3 - параллельные части в двух каналах, неразличимо отличающиеся между "
 296 "собой, объединяются в один - средний канал, таким образом экономя место. "
 297 "<i>Двухканальный</i> режим отличается от <i>стерео</i> тем, что для каждого "
 298 "канала используется ровно половина битрейта."
 299
 300 #. i18n: tag string
 301 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 180
 302 #: rc.cpp:138
 303 msgid "Stereo"
 304 msgstr "Стерео"
 305
 306 #. i18n: tag string
 307 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 185
 308 #: rc.cpp:141
 309 msgid "Joint Stereo"
 310 msgstr "Joint-стерео"
 311
 312 #. i18n: tag string
 313 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 190
 314 #: rc.cpp:144
 315 msgid "Dual Channel"
 316 msgstr "Двухканальный"
 317
 318 #. i18n: tag string
 319 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 195
 320 #: rc.cpp:147
 321 msgid "Mono"
 322 msgstr "Моно"
 323
 324 #. i18n: tag string
 325 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 203
 326 #: rc.cpp:150
 327 msgid "Constant bitrate"
 328 msgstr "Постоянный битовый поток"
 329
 330 #. i18n: tag string
 331 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 210
 332 #: rc.cpp:153
 333 msgid "Variable bitrate"
 334 msgstr "Переменный битовый поток"
 335
 336 #. i18n: tag string
 337 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 242
 338 #: rc.cpp:156
 339 msgid "Variable Bitrate Settings"
 340 msgstr "Параметры переменного битового потока"
 341
 342 #. i18n: tag string
 343 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 254
 344 #: rc.cpp:159
 345 msgid "Specify avera&ge bitrate:"
 346 msgstr "Задать &переменный битовый поток:"
 347
 348 #. i18n: tag string
 349 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 271
 350 #. i18n: tag string
 351 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 377
 352 #. i18n: tag string
 353 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 480
 354 #. i18n: tag string
 355 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 588
 356 #: rc.cpp:165 rc.cpp:219 rc.cpp:270 rc.cpp:321
 357 msgid "32 kbs"
 358 msgstr "32 кб/с"
 359
 360 #. i18n: tag string
 361 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 276
 362 #. i18n: tag string
 363 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 382
 364 #. i18n: tag string
 365 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 485
 366 #. i18n: tag string
 367 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 593
 368 #: rc.cpp:168 rc.cpp:222 rc.cpp:273 rc.cpp:324
 369 msgid "40 kbs"
 370 msgstr "40 кб/с"
 371
 372 #. i18n: tag string
 373 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 281
 374 #. i18n: tag string
 375 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 387
 376 #. i18n: tag string
 377 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 490
 378 #. i18n: tag string
 379 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 598
 380 #: rc.cpp:171 rc.cpp:225 rc.cpp:276 rc.cpp:327
 381 msgid "48 kbs"
 382 msgstr "48 кб/с"
 383
 384 #. i18n: tag string
 385 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 286
 386 #. i18n: tag string
 387 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 392
 388 #. i18n: tag string
 389 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 495
 390 #. i18n: tag string
 391 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 603
 392 #: rc.cpp:174 rc.cpp:228 rc.cpp:279 rc.cpp:330
 393 msgid "56 kbs"
 394 msgstr "56 кб/с"
 395
 396 #. i18n: tag string
 397 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 291
 398 #. i18n: tag string
 399 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 397
 400 #. i18n: tag string
 401 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 500
 402 #. i18n: tag string
 403 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 608
 404 #: rc.cpp:177 rc.cpp:231 rc.cpp:282 rc.cpp:333
 405 msgid "64 kbs"
 406 msgstr "64 кб/с"
 407
 408 #. i18n: tag string
 409 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 296
 410 #. i18n: tag string
 411 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 402
 412 #. i18n: tag string
 413 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 505
 414 #. i18n: tag string
 415 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 613
 416 #: rc.cpp:180 rc.cpp:234 rc.cpp:285 rc.cpp:336
 417 msgid "80 kbs"
 418 msgstr "80 кб/с"
 419
 420 #. i18n: tag string
 421 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 301
 422 #. i18n: tag string
 423 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 407
 424 #. i18n: tag string
 425 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 510
 426 #. i18n: tag string
 427 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 618
 428 #: rc.cpp:183 rc.cpp:237 rc.cpp:288 rc.cpp:339
 429 msgid "96 kbs"
 430 msgstr "96 кб/с"
 431
 432 #. i18n: tag string
 433 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 306
 434 #. i18n: tag string
 435 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 412
 436 #. i18n: tag string
 437 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 515
 438 #. i18n: tag string
 439 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 623
 440 #: rc.cpp:186 rc.cpp:240 rc.cpp:291 rc.cpp:342
 441 msgid "112 kbs"
 442 msgstr "112 кб/с"
 443
 444 #. i18n: tag string
 445 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 311
 446 #. i18n: tag string
 447 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 417
 448 #. i18n: tag string
 449 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 520
 450 #. i18n: tag string
 451 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 628
 452 #: rc.cpp:189 rc.cpp:243 rc.cpp:294 rc.cpp:345
 453 msgid "128 kbs"
 454 msgstr "128 кб/с"
 455
 456 #. i18n: tag string
 457 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 316
 458 #. i18n: tag string
 459 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 422
 460 #. i18n: tag string
 461 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 525
 462 #. i18n: tag string
 463 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 633
 464 #: rc.cpp:192 rc.cpp:246 rc.cpp:297 rc.cpp:348
 465 msgid "160 kbs"
 466 msgstr "160 кб/с"
 467
 468 #. i18n: tag string
 469 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 321
 470 #. i18n: tag string
 471 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 427
 472 #. i18n: tag string
 473 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 530
 474 #. i18n: tag string
 475 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 638
 476 #: rc.cpp:195 rc.cpp:249 rc.cpp:300 rc.cpp:351
 477 msgid "192 kbs"
 478 msgstr "192 кб/с"
 479
 480 #. i18n: tag string
 481 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 326
 482 #. i18n: tag string
 483 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 432
 484 #. i18n: tag string
 485 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 535
 486 #. i18n: tag string
 487 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 643
 488 #: rc.cpp:198 rc.cpp:252 rc.cpp:303 rc.cpp:354
 489 msgid "224 kbs"
 490 msgstr "224 кб/с"
 491
 492 #. i18n: tag string
 493 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 331
 494 #. i18n: tag string
 495 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 437
 496 #. i18n: tag string
 497 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 540
 498 #. i18n: tag string
 499 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 648
 500 #: rc.cpp:201 rc.cpp:255 rc.cpp:306 rc.cpp:357
 501 msgid "256 kbs"
 502 msgstr "256 кб/с"
 503
 504 #. i18n: tag string
 505 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 336
 506 #. i18n: tag string
 507 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 442
 508 #. i18n: tag string
 509 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 545
 510 #. i18n: tag string
 511 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 653
 512 #: rc.cpp:204 rc.cpp:258 rc.cpp:309 rc.cpp:360
 513 msgid "320 kbs"
 514 msgstr "320 кб/с"
 515
 516 #. i18n: tag string
 517 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 347
 518 #: rc.cpp:207
 519 msgid "Maximal bi&trate:"
 520 msgstr "Максимальный &битовый поток:"
 521
 522 #. i18n: tag string
 523 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 357
 524 #: rc.cpp:213
 525 msgid "Write &Xing VBR tag"
 526 msgstr "Записать тег &Xing VBR"
 527
 528 #. i18n: tag string
 529 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 363
 530 #: rc.cpp:216
 531 msgid ""
 532 "This writes additional information related to VBR as introduced by Xing."
 533 msgstr ""
 534 "Записывает дополнительные сведения в заголовок файла с переменным битрейтом, "
 535 "с помощью которых проигрыватель сможет правильно определить длительность "
 536 "песни. Впервые возможность переменного битового потока была реализована в "
 537 "кодере компании Xing."
 538
 539 #. i18n: tag string
 540 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 453
 541 #: rc.cpp:261
 542 msgid "Minimal &value is a hard limit"
 543 msgstr "Строго придерживаться &минимума"
 544
 545 #. i18n: tag string
 546 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 463
 547 #: rc.cpp:264
 548 msgid "Minimal &bitrate:"
 549 msgstr "&Минимальный битовый поток:"
 550
 551 #. i18n: tag string
 552 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 466
 553 #: rc.cpp:267
 554 msgid "This selects the minimal bitrate used for encoding."
 555 msgstr "Минимальный битрейт."
 556
 557 #. i18n: tag string
 558 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 568
 559 #: rc.cpp:315
 560 msgid "Bitrate:"
 561 msgstr "Битовый поток:"
 562
 563 #. i18n: tag string
 564 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 584
 565 #: rc.cpp:318
 566 msgid "The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file."
 567 msgstr ""
 568 "Чем выше битрейт, тем больше размер файла (строгая зависимость) и лучше "
 569 "качество (нестрогая зависимость)."
 570
 571 #. i18n: tag string
 572 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 664
 573 #: rc.cpp:363
 574 msgid "Filter Settings"
 575 msgstr "Параметры фильтра"
 576
 577 #. i18n: tag string
 578 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 679
 579 #: rc.cpp:366
 580 msgid "&Lowpass filter cutoff above"
 581 msgstr "Отсечка &низкочастотного фильтра"
 582
 583 #. i18n: tag string
 584 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 689
 585 #. i18n: tag string
 586 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 709
 587 #. i18n: tag string
 588 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 732
 589 #. i18n: tag string
 590 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 755
 591 #: rc.cpp:369 rc.cpp:375 rc.cpp:381 rc.cpp:387
 592 msgid " Hz"
 593 msgstr " Гц"
 594
 595 #. i18n: tag string
 596 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 699
 597 #: rc.cpp:372
 598 msgid "&Highpass filter cutoff below"
 599 msgstr "Отсечка &высокочастотного фильтра"
 600
 601 #. i18n: tag string
 602 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 722
 603 #: rc.cpp:378
 604 msgid "Low&pass filter width"
 605 msgstr "Ширина &низкочастотного фильтра"
 606
 607 #. i18n: tag string
 608 #. i18n: file encoderlameconfig.ui line 745
 609 #: rc.cpp:384
 610 msgid "Highpa&ss filter width"
 611 msgstr "Ширина &высокочастотного фильтра"