messages/kdebase/plasma_applet_battery.po

   1 # translation of plasma_applet_battery.po to Russian
   2 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 #
   5 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2008.
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2008-08-01 08:29+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2008-06-12 19:52+0300\n"
  12 "Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
  13 "Language-Team: Russian <en@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  19 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  20
  21 #: battery.cpp:95 battery.cpp:130 battery.cpp:548 battery.cpp:559
  22 msgid "Battery"
  23 msgstr "Батарея"
  24
  25 #: battery.cpp:95 battery.cpp:548 battery.cpp:559
  26 msgid "sources"
  27 msgstr "источники"
  28
  29 #: battery.cpp:104 battery.cpp:132 battery.cpp:554 battery.cpp:565
  30 msgid "AC Adapter"
  31 msgstr "Сетевой адаптер"
  32
  33 #: battery.cpp:133 battery.cpp:499 battery.cpp:504 battery.cpp:522
  34 msgid "Plugged in"
  35 msgstr "Подключен"
  36
  37 #: battery.cpp:483 battery.cpp:508 battery.cpp:540
  38 msgid "n/a"
  39 msgstr "н/д"
  40
  41 #: battery.cpp:499 battery.cpp:505 battery.cpp:523
  42 msgid "Percent"
  43 msgstr "Процентов"
  44
  45 #. i18n: tag string
  46 #. i18n: file batteryConfig.ui line 13
  47 #. i18n: tag string
  48 #. i18n: file batteryConfig.ui line 16
  49 #: rc.cpp:3 rc.cpp:6
  50 msgid "Configure Battery Monitor"
  51 msgstr "Настроить монитор батареи"
  52
  53 #. i18n: tag string
  54 #. i18n: file batteryConfig.ui line 25
  55 #: rc.cpp:9
  56 msgid "Show the percentage of &charge on the battery"
  57 msgstr ""
  58
  59 #. i18n: tag string
  60 #. i18n: file batteryConfig.ui line 35
  61 #: rc.cpp:12
  62 msgid "Show the state for &each battery present"
  63 msgstr ""
  64
  65 #. i18n: tag string
  66 #. i18n: file batteryConfig.ui line 45
  67 #: rc.cpp:15
  68 msgid "Oxygen theme"
  69 msgstr "Тема Oxygen"
  70
  71 #. i18n: tag string
  72 #. i18n: file batteryConfig.ui line 55
  73 #: rc.cpp:18
  74 msgid "Classic theme"
  75 msgstr "Классическая тема"