1 # translation of kwinstartmenu.po to Russian
2 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2008.
8 "Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10 "POT-Creation-Date: 2008-04-21 20:04+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2008-07-02 16:09+0300\n"
12 "Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
13 "Language-Team: Russian <en@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
19 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
26 msgid "An application to create/update or remove Windows Start Menu entries"
28 "Приложение для создания/обновления или удаления элементов меню \"Старт\""
31 msgid "(C) 2008 Ralf Habacker"
32 msgstr "(C) 2008 Ralf Habacker"
35 msgid "Remove installed Start Menu entries"
36 msgstr "Удалить установленные элементы меню \"Старт\""
40 "Install Start Menu entries (this is also the default when this option is not "
43 "Установить элементы меню \"Старт\" (это так же поведение по умолчанию, когда "
44 "этот параметр не используется)"
47 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
49 msgstr "Леонид Кантер"
52 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
54 msgstr "leon@asplinux.ru"