1 # translation of kcmopengl.po to Russian
2 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2008.
8 "Project-Id-Version: kcmopengl\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10 "POT-Creation-Date: 2008-05-06 22:57+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2008-06-25 19:19+0300\n"
12 "Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
13 "Language-Team: Russian <en@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
19 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
26 msgid "KCM OpenGL Information"
32 "(c) 2004 Ilya Korniyko\n"
33 "(c) 1999-2002 Brian Paul"
36 "(c) 2004 Ilya Korniyko\n"
37 "(c) 1999-2002 Brian Paul"
45 msgstr "Ilya Korniyko"
52 msgid "Original Maintainer"
53 msgstr "Первоначальный автор"
60 msgid "Author of glxinfo Mesa demos (http://www.mesa3d.org)"
64 msgid "Max. number of light sources"
65 msgstr "Макс. количество источников света"
68 msgid "Max. number of clipping planes"
72 msgid "Max. pixel map table size"
76 msgid "Max. display list nesting level"
80 msgid "Max. evaluator order"
84 msgid "Max. recommended vertex count"
88 msgid "Max. recommended index count"
92 msgid "Occlusion query counter bits"
96 msgid "Max. vertex blend matrices"
100 msgid "Max. vertex blend matrix palette size"
104 msgid "Max. texture size"
108 msgid "No. of texture units"
112 msgid "Max. 3D texture size"
116 msgid "Max. cube map texture size"
120 msgid "Max. rectangular texture size"
124 msgid "Max. texture LOD bias"
128 msgid "Max. anisotropy filtering level"
132 msgid "No. of compressed texture formats"
136 msgid "Max. viewport dimensions"
140 msgid "Subpixel bits"
148 msgid "Frame buffer properties"
149 msgstr "Свойства буфера кадров"
156 msgid "Various limits"
160 msgid "Points and lines"
164 msgid "Stack depth limits"
167 #: opengl.cpp:529 opengl.cpp:530
168 msgid "Direct Rendering"
171 #: opengl.cpp:529 opengl.cpp:530
172 msgid "Indirect Rendering"
175 #: opengl.cpp:533 opengl.cpp:540
176 msgid "3D Accelerator"
179 #: opengl.cpp:535 opengl.cpp:545
195 #: opengl.cpp:540 opengl.cpp:550
199 #: opengl.cpp:541 opengl.cpp:542
208 msgid "OpenGL version"
209 msgstr "Версия OpenGL"
212 msgid "Kernel module"
216 msgid "OpenGL extensions"
217 msgstr "Расширения OpenGL"
220 msgid "Implementation specific"
228 msgid "server GLX vendor"
232 msgid "server GLX version"
236 msgid "server GLX extensions"
240 msgid "client GLX vendor"
244 msgid "client GLX version"
248 msgid "client GLX extensions"
252 msgid "GLX extensions"
264 msgid "GLU extensions"
276 msgid "Name of the Display"
280 msgid "Could not initialize OpenGL"
284 #. i18n: file opengl.ui line 17
290 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
295 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"