messages/kdebase/kcminfo.po

   1 # translation of kcminfo.po to Russian
   2 # KDE3 - kdebase/kcminfo.po Russian translation.
   3 # Copyright (C) 1998-2006, KDE Russian translation team.
   4 #
   5 # Denis Pershin <dyp@perchine.com>, 1998.
   6 # Hermann Zheboldov <Hermann.Zheboldov@shq.ru>, 2000.
   7 # Gregory Mokhin <mokhin@bog.msu.ru>, 2000.
   8 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005, 2008.
   9 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
  10 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
  11 msgid ""
  12 msgstr ""
  13 "Project-Id-Version: kcminfo\n"
  14 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
  15 "POT-Creation-Date: 2008-04-24 01:38+0200\n"
  16 "PO-Revision-Date: 2008-07-03 11:31+0300\n"
  17 "Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
  18 "Language-Team: Russian <en@li.org>\n"
  19 "MIME-Version: 1.0\n"
  20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  22 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  23 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  24 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  25
  26 #: info.cpp:26
  27 msgid "kcminfo"
  28 msgstr "kcminfo"
  29
  30 #: info.cpp:27
  31 msgid "KDE Panel System Information Control Module"
  32 msgstr "Модуль системной информации панели KDE"
  33
  34 #: info.cpp:29
  35 msgid ""
  36 "(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
  37 "(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
  38 msgstr ""
  39 "(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
  40 "(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
  41
  42 #: info.cpp:32
  43 msgid "Nicolas Ternisien"
  44 msgstr "Nicolas Ternisien"
  45
  46 #: info.cpp:33
  47 msgid "Helge Deller"
  48 msgstr "Helge Deller"
  49
  50 #: info.cpp:53
  51 msgid "This list displays system information on the selected category."
  52 msgstr "В данном списке приводятся сведения о выбранном разделе."
  53
  54 #: info.cpp:69
  55 #, kde-format
  56 msgid "No information available about %1."
  57 msgstr "Нет сведений о %1."
  58
  59 #: info.cpp:100
  60 msgid ""
  61 "All the information modules return information about a certain aspect of "
  62 "your computer hardware or your operating system."
  63 msgstr ""
  64 "Все информационные модули вернули информацию об аспектах аппаратного "
  65 "обеспечения вашего компьютера или вашей операционной системы."
  66
  67 #: main.cpp:57
  68 msgid "Processor(s)"
  69 msgstr "Процессор(ы)"
  70
  71 #: main.cpp:60
  72 msgid "Interrupt"
  73 msgstr "Прерывание"
  74
  75 #: main.cpp:63
  76 msgid "I/O-Port"
  77 msgstr "Порты ввода/вывода"
  78
  79 #: main.cpp:66
  80 msgid "Soundcard"
  81 msgstr "Звуковая плата и драйвер"
  82
  83 #: main.cpp:69
  84 msgid "SCSI"
  85 msgstr "SCSI"
  86
  87 #: main.cpp:72
  88 msgid "DMA-Channel"
  89 msgstr "Канал DMA"
  90
  91 #: main.cpp:75
  92 msgid "Devices"
  93 msgstr "Устройства"
  94
  95 #: main.cpp:78
  96 msgid "X-Server"
  97 msgstr "X-сервер"
  98
  99 #: rc.cpp:1
 100 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 101 msgid "Your names"
 102 msgstr "Denis Pershin,Hermann Zheboldov,Gregory Mokhin,Леонид Кантер"
 103
 104 #: rc.cpp:2
 105 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 106 msgid "Your emails"
 107 msgstr ""
 108 "dyp@perchine.com,Hermann.Zheboldov@shq.ru,mokhin@bog.msu.ru,leon@asplinux.ru"