messages/kdebase/kcm_phononxine.po

   1 # KCM Phonon Xine
   2 # This file is distributed under the same license as the KDE package.
   3 #
   4 # Sukharev Eduard <kraplax@mail.ru>, 2008.
   5 # Evgeniy Ivanov <powerfox@kde.ru>, 2008.
   6 # Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008.
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: KCM Phonon Xine\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
  11 "POT-Creation-Date: 2008-07-29 08:29+0200\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2008-05-10 13:39+0300\n"
  13 "Last-Translator: Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>\n"
  14 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Poedit-Language: Russian\n"
  19 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
  20 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
  21 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  22 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  23
  24 #. i18n: tag string
  25 #. i18n: file xineoptions.ui line 20
  26 #: rc.cpp:3
  27 msgid "Deinterlacing"
  28 msgstr "Устранение чересстрочности"
  29
  30 #. i18n: tag string
  31 #. i18n: file xineoptions.ui line 26
  32 #: rc.cpp:6
  33 msgid "Deinterlace &media:"
  34 msgstr "Убрать &чересстрочность из:"
  35
  36 #. i18n: tag string
  37 #. i18n: file xineoptions.ui line 61
  38 #: rc.cpp:9
  39 msgid "Deinterlacing m&ethod:"
  40 msgstr "М&етод снятия чересстрочности"
  41
  42 #: xineoptions.cpp:41
  43 msgid "DVD"
  44 msgstr "DVD"
  45
  46 #: xineoptions.cpp:45
  47 msgid "VCD"
  48 msgstr "VCD"
  49
  50 #: xineoptions.cpp:49
  51 msgid "File"
  52 msgstr "Файл"
  53
  54 #~ msgid "Audio Devices"
  55 #~ msgstr "Аудио-устройства "
  56
  57 #~ msgid "Show &OSS devices:"
  58 #~ msgstr "Включить устройства &ОSS в список:"
  59
  60 #~ msgid ""
  61 #~ "Show OSS devices in the list of available devices, even if ALSA is "
  62 #~ "available."
  63 #~ msgstr ""
  64 #~ "Показывать устройства OSS в списке устройств, даже если доступна звуковая "
  65 #~ "система нового поколения ALSA"