messages/extragear-base/akregator_konqplugin.po

   1 # translation of akregator_konqplugin.po into Russian
   2 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
   3 #
   4 msgid ""
   5 msgstr ""
   6 "Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n"
   7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
   8 "POT-Creation-Date: 2008-03-01 18:16+0100\n"
   9 "PO-Revision-Date: 2005-11-07 16:08+0300\n"
  10 "Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
  11 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
  16 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  17 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  18
  19 #: akregatorplugin.cpp:86 konqfeedicon.cpp:119
  20 msgid "Add Feed to Akregator"
  21 msgstr "Добавить ленту новостей в Akregator"
  22
  23 #: konqfeedicon.cpp:123
  24 msgid "Add Feeds to Akregator"
  25 msgstr "Добавить ленты новостей в Akregator"
  26
  27 #: konqfeedicon.cpp:133
  28 msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
  29 msgstr "Добавить все найденные ленты новостей в Akregator"
  30
  31 #: konqfeedicon.cpp:156
  32 #, fuzzy
  33 msgid "Subscribe to site updates (using news feed)"
  34 msgstr "Отслеживать изменения на этом сайте (через ленту новостей)"
  35
  36 #: konqfeedicon.cpp:202 pluginbase.cpp:54 pluginbase.cpp:64
  37 msgid "Imported Feeds"
  38 msgstr "Импортированные ленты новостей"