Translation by Artem Sereda with my minor changes
[kde-ru.git] / docs / koffice / krita / using-selections.docbook
blobdee4ff62596d79b645490a4af2803ac14bac2077
1 <chapter id="selections">
2 <title
3 >Выделения</title>
5 <para
6 >В этой главе кратко описывается работа с выделением. </para
7 ><para
8 >Возможно выделение частей изображения, с затемнением остальных областей. Это удобно если требуется вырезать, скопировать или изменить только часть изображения, не трогая всё остальное. При обработке выбранных объектов &krita; использует маску, в которой каждый пиксел может иметь степень выделения от 0 до 255 (от "выбран" до "не выбран"). Да-да, возможно частичное выделение отдельных точек растра. И, работая с отдельными точками, можно фактически <quote
9 >рисовать</quote
10 > выделение. </para
11 ><para
12 >Невыделенная часть изображения отличается от выделенной голубоватым оттенком. Частично выделенные точки отображаются как что-то среднее. Кроме того, выделенная область обрамляется красной рамкой. Частично выделенные точки также находятся в этой рамке, поэтому даже внутри её может наблюдаться синеватый оттенок. </para>
14 <sect1 id="selections-making">
15 <title
16 >Выделение</title>
17 <para
18 >Доступен целый ряд инструментов для выделения - от прямоугольного, эллиптического и свободного и до более экзотических, таких как по цветовому диапазону. Новое выделение не сбрасывает старое. Так, если после прямоугольного выделения выполняется эллиптическое, то выделенными становятся обе области. Также возможно вычитание, или снятие, выделения. </para
19 ><para
20 >Для того чтобы сбросить выделение, выберите <menuchoice
21 ><guimenu
22 >Выделить</guimenu
23 ><guimenuitem
24 >Снять выделение</guimenuitem
25 > </menuchoice
26 >. Для того чтобы выделить всё изображение, выберите <menuchoice
27 ><guimenu
28 >Выделить</guimenu
29 ><guimenuitem
30 >Выделить всё</guimenuitem
31 > </menuchoice
32 >. </para
33 ><para
34 >Вы можете подумать, что эти два действия дают одинаковый результат, но гораздо эффективней не иметь активного выделения чем иметь выделенным всё. </para
35 ><para
36 >После снятия выделения можно вернуть его назад с помощью опции меню <menuchoice
37 ><guimenu
38 >Выделить</guimenu
39 ><guimenuitem
40 >Повторить выделение</guimenuitem
41 > </menuchoice
42 >. </para>
43 </sect1>
45 <sect1 id="selections-painting">
46 <title
47 >Рисование выделения</title>
48 <para
49 >Как было сказано выше, выделение изображения - прямоугольное, эллиптическое - является по сути тем же рисованием, аналогично свободному рисованию работает и свободное выделение. Доступно выделение пером, кистью, аэрографом и т.д. </para
50 ><para
51 >Направляющие средства работают точно так же, как и в аналогичных программах. Зажимание shift, при рисовании прямоугольники или эллипса заставит их быть квадратом и кругом соответственно.  </para>
53 <screenshot>
54 <screeninfo
55 >Рисование выделения.</screeninfo>
56 <mediaobject>
57 <imageobject>
58 <imagedata fileref="using-selections-1.png" format="PNG"/>
59 </imageobject>
60 <textobject>
61 <phrase
62 >Рисование выделения.</phrase>
63 </textobject>
64 <caption
65 ><para
66 >Рисование выделения.</para
67 ></caption>
68 </mediaobject>
69 </screenshot>
70 <screenshot>
71 <screeninfo
72 >Рисование выделения.</screeninfo>
73 <mediaobject>
74 <imageobject>
75 <imagedata fileref="using-selections-2.png" format="PNG"/>
76 </imageobject>
77 <textobject>
78 <phrase
79 >Рисование выделения.</phrase>
80 </textobject>
81 <caption
82 ><para
83 >Рисование выделения.</para
84 ></caption>
85 </mediaobject>
86 </screenshot>
88 </sect1>
90 <sect1 id="selections-unselecting">
91 <title
92 >Снятие выделения</title>
93 <para
94 >Все инструменты выделения позволяют как добавлять, так и удалять части области выделения. Это значит, что вы можете использовать все привычные вам инструменты как для выделения так и наоборот. Среди инструментов выделения также присутствует инструмент "ластик". </para>
96 <screenshot>
97 <screeninfo
98 >Снятие выделения.</screeninfo>
99 <mediaobject>
100 <imageobject>
101 <imagedata fileref="using-selections-3.png" format="PNG"/>
102 </imageobject>
103 <textobject>
104 <phrase
105 >Снятие выделения.</phrase>
106 </textobject>
107 <caption
108 ><para
109 >Снятие выдиления.</para
110 ></caption>
111 </mediaobject>
112 </screenshot>
113 </sect1>
115 <sect1 id="selections-making-new">
116 <title
117 >Создание нового выделения</title>
118 <para
119 >Если вы хотите заново выделить что-либо, теряя уже существующее выделение, предварительно нужно снять активное выделение. Выберите <menuchoice
120 ><guimenu
121 >Выделить</guimenu
122 ><guimenuitem
123 >Снять выделение</guimenuitem
124 > </menuchoice
125 >. </para>
126 </sect1>
128 <sect1 id="selections-contigious">
129 <title
130 >Выделение связанных областей (волшебная палочка)</title>
131 <para
132 >Продолжая проведение аналогии с рисованием, Krita имеет средства выделения, аналогичные заливке связанных областей. В некоторых графических редакторах такой тип выделения называется "magic wand" ("Волшебная палочка"). Выделение распространяется от точки щелчка до тех пор, пока точки имеют цвет, схожий с её цветом. В параметрах области захвата можно задавать допустимую степень различности цвета. </para>
134 <screenshot>
135 <screeninfo
136 >Перед выделением связанных областей.</screeninfo>
137 <mediaobject>
138 <imageobject>
139 <imagedata fileref="using-selections-4.png" format="PNG"/>
140 </imageobject>
141 <textobject>
142 <phrase
143 >Перед выделением связанных областей.</phrase>
144 </textobject>
145 <caption
146 ><para
147 >Перед выделением связанных областей.</para
148 ></caption>
149 </mediaobject>
150 </screenshot>
152 <screenshot>
153 <screeninfo
154 >Выделение связанных областей.</screeninfo>
155 <mediaobject>
156 <imageobject>
157 <imagedata fileref="using-selections-5.png" format="PNG"/>
158 </imageobject>
159 <textobject>
160 <phrase
161 >Выделение связанных областей.</phrase>
162 </textobject>
163 <caption
164 ><para
165 >Выделение связанных областей.</para
166 ></caption>
167 </mediaobject>
168 </screenshot>
170 </sect1>
172 <sect1 id="selections-similar">
173 <title
174 >Выделение по цвету</title>
175 <para
176 >Функция выделения по цвету позволяет нажатием на одну из точек растра выбрать все точки схожего цвета на всём рисунке. В её параметрах можно установить допустимую степень вариации цвета. </para>
178 <screenshot>
179 <screeninfo
180 >Выделение по цвету.</screeninfo>
181 <mediaobject>
182 <imageobject>
183 <imagedata fileref="using-selections-6.png" format="PNG"/>
184 </imageobject>
185 <textobject>
186 <phrase
187 >Выделение по цвету.</phrase>
188 </textobject>
189 <caption
190 ><para
191 >Выделение по цвету.</para
192 ></caption>
193 </mediaobject>
194 </screenshot>
195 </sect1>
197 <sect1 id="selections-inverting">
198 <title
199 >Инвертирование выделения</title>
200 <para
201 >В некоторых случаях бывает легче задать выделение другим способом. А именно, сначала выделить части, которые в конечном счёте не должны быть выделены, а потом выбрать <menuchoice
202 ><guimenu
203 >Выделить</guimenu
204 ><guimenuitem
205 >Инвертировать</guimenuitem
206 > </menuchoice
207 > в меню. По сути, инвертирование "переворачивает" уровень выделения для каждой точки растра, устанавливая его на 256 минус установленный уровень выделения. В результате выделенные области становятся невыделенными и наоборот. </para>
208 </sect1>
210 </chapter>