docs/koffice/kexi/intro.docbook

   1 <!--
   2   <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
   3 -->
   4
   5 <chapter id="introduction">
   6 <title
   7 >Введение</title>
   8
   9 <!-- The introduction chapter contains a brief introduction for the
  10 application that explains what it does and where to report
  11 problems. Basically a long version of the abstract.  Don't include a
  12 revision history. (see installation appendix comment) -->
  13
  14 <para
  15 >&kexi; - это программа управления базами данных. Она может использоваться для создания баз данных, вставки данных, произведения запросов и обработки данных. Также могут создаваться формы, для предоставления пользовательского интерфейса вашим данным. Все объекты базы данных - таблицы, запросы и формы хранятся в базе данных, делая простым обмен и распространение данных и дизайна. </para>
  16
  17 <para
  18 >&kexi; - часть &koffice; офисного пакета для K Desktop Environment. </para>
  19
  20 <para
  21 >Кроме хранения данных &kexi; в файлах, вы можете хранить ваши данные на <firstterm
  22 >сервере баз данных</firstterm
  23 >. Использование сервера баз данных позволяет обмен вашими данными с другими людьми, и осуществление работы с базой данных более чем одному человеку одновременно. Следующие сервера баз данных поддерживаются &kexi;: <itemizedlist>
  24     <listitem>
  25       <para
  26 >MySQL (См. <ulink url="http://www.mysql.com/"
  27 >http://www.mysql.com/</ulink
  28 >) </para>
  29     </listitem>
  30     <listitem>
  31       <para
  32 >PostgreSQL (См. <ulink url="http://www.postgresql.org/"
  33 >http://www.postgresql.org/</ulink
  34 >) </para>
  35     </listitem>
  36   </itemizedlist>
  37 </para>
  38
  39 <para
  40 >Дополнительную информацию о &kexi; можно найти на странице &kexi; проекта &koffice; на <ulink url="http://www.koffice.org/kexi/"
  41 >http://www.koffice.org/kexi/</ulink
  42 >, и на собственном сайте &kexi; на <ulink url="http://www.kexi-project.org/about.html"
  43 >http://www.kexi-project.org/about.html</ulink
  44 >. </para>
  45
  46 <para
  47 >Если у вас есть какие-либо вопросы о &kexi;, есть два списка рассылки которые вы можете использовать. <ulink url="mailto:kexi@kde.org"
  48 >Списки рассылки пользователей Kexi</ulink
  49 > могут использоваться для решения вопросов связанных с использованием &kexi; или о проекте &kexi; в общем. <ulink url="mailto:kexi-devel@kde.org"
  50 >Списки рассылки разработчиков Kexi</ulink
  51 > могут использоваться для решения вопросов связанных с разработкой &kexi;. Дополнительная информация о том, как подписаться на эти списки рассылки, и другие способы связи с разработчиками &kexi; доступна на: <itemizedlist
  52 > <listitem
  53 > <para
  54 > <ulink url="http://www.kexi-project.org/support.html"
  55 >http://www.kexi-project.org/support.html</ulink>
  56       </para>
  57     </listitem>
  58   </itemizedlist>
  59 </para>
  60 </chapter>
  61