docs/kdewebdev/quanta/fundamentals.docbook

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
   2
   3 <chapter id="fundamentals-3-2">
   4 <chapterinfo>
   5 <title
   6 >Основы &quantaplus;</title>
   7 <authorgroup>
   8 <author
   9 ><firstname
  10 >Robert</firstname
  11 > <surname
  12 >Nickel</surname
  13 > <affiliation
  14 > <address
  15 ><email
  16 >robert@artnickel.com</email
  17 ></address>
  18 </affiliation>
  19 </author>
  20
  21 <othercredit role="reviewer"
  22 ><firstname
  23 >Christopher</firstname
  24 > <surname
  25 >Hornbaker</surname
  26 > <affiliation
  27 > <address
  28 ><email
  29 >chrishornbaker@earthlink.net</email
  30 ></address>
  31 </affiliation>
  32 <contrib
  33 >Редактирование</contrib>
  34 </othercredit>
  35
  36 <othercredit role="reviewer"
  37 ><firstname
  38 >Fabrice</firstname
  39 > <surname
  40 >Mous</surname
  41 > <affiliation
  42 > <address
  43 ><email
  44 >fabrice@kde.nl</email
  45 ></address>
  46 </affiliation>
  47 <contrib
  48 >Редактирование</contrib>
  49 </othercredit>
  50
  51 <othercredit role="translator"
  52 ><firstname
  53 >Николай</firstname
  54 ><surname
  55 >Шафоростов</surname
  56 ><affiliation
  57 ><address
  58 ><email
  59 >shafff@ukr.net</email
  60 ></address
  61 ></affiliation
  62 ><contrib
  63 >Перевод на русский</contrib
  64 ></othercredit
  65 >
  66
  67 </authorgroup>
  68 </chapterinfo>
  69
  70 <title
  71 >Основы &quantaplus;</title>
  72
  73 <para
  74 >В &quantaplus; есть нескольких ключевых моментов. Для понимания &quantaplus;, вам нужно ознакомиться с ними, что в этой главе и предлагается сделать. </para>
  75
  76 <sect1 id="quanta-workspaces-3-2">
  77 <title
  78 >Рабочая область</title>
  79
  80 <para
  81 >Рабочая область разделена на три сферы действия: глобальную, локальную и проект. В зависимости от того, какая из них используется, меняется набор отображаемых элементов управления. </para>
  82
  83 <variablelist>
  84 <varlistentry>
  85 <term
  86 >Глобальные элементы</term>
  87 <listitem>
  88 <para
  89 >Глобальные элементы доступны всегда. Всё, от панелей инструментов до действий, отмеченное как глобальное, находится в общем дереве каталогов &quantaplus;. Например, администратор может создать панели инструментов, действия, шаблоны и пометить их как общие, что позволит обращаться к ним другим пользователям. </para>
  90 </listitem>
  91 </varlistentry>
  92
  93 <varlistentry>
  94 <term
  95 >Локальные элементы</term>
  96 <listitem>
  97 <para
  98 >Общие элементы - это объекты, образующие личную коллекцию веб-инструментов пользователя - панели инструментов, шаблоны и т.д. Они хранятся в домашнем каталоге пользователя. </para>
  99 </listitem>
 100 </varlistentry>
 101
 102 <varlistentry>
 103 <term
 104 >Элементы проекта</term>
 105 <listitem>
 106 <para
 107 >Элементы проекта - это объекты, которые доступны только в конкретном проекте. Это может быть что угодно, начиная с шаблона &CSS;, и заканчивая панелью инструментов со специальными действиями над файлами проекта. В общем, это самая узкая сфера действия для элементов. Последние, с добавлением их в рабочую область, сохраняются в дереве каталогов проекта. </para>
 108 </listitem>
 109 </varlistentry>
 110 </variablelist>
 111
 112 </sect1>
 113
 114 <sect1 id="mdi-interface-3-2">
 115 <title
 116 >MDI</title>
 117
 118 <para
 119 ><mediaobject>
 120 <imageobject>
 121 <imagedata fileref="quantamdi.png" format="PNG"/>
 122 </imageobject>
 123 <caption
 124 ><para
 125 >В &quantaplus; открыт документ (правда ещё без перевода), который вы сейчас читаете.</para
 126 ></caption>
 127 </mediaobject>
 128 </para>
 129
 130
 131 <para
 132 >Интерфейс &quantaplus; разделён на части: редактор, панель быстрой информации, панели инструментов. Для подробностей см. <xref linkend="editor-3-2"/>, <xref linkend="qit-3-2"/>, <xref linkend="information-3-2"/> и <xref linkend="toolbars-3-2"/>. </para>
 133
 134 <sect2 id="editor-3-2">
 135 <title
 136 >Редактор</title>
 137
 138 <para>
 139 <mediaobject>
 140 <imageobject>
 141 <imagedata fileref="quantamdi-editor.png" format="PNG"/>
 142 </imageobject>
 143 <caption
 144 ><para
 145 >Окно редактирования &quantaplus;</para
 146 ></caption>
 147 </mediaobject>
 148 </para>
 149
 150 <para
 151 >Окно редактирования &quantaplus; позволяет открыть несколько файлов одновременно. Если открыто больше одного файла, внизу окна редактирования появляются вкладки с соответствующими именами файлов и, если файл был изменён после последнего сохранения, значком в виде <guiicon
 152 >дискеты</guiicon
 153 >.</para>
 154 <para
 155 >В контекстном меню вкладок содержатся некоторые команды для работы с документами.</para>
 156 <para
 157 >Наполнение контекстного меню редактора немного другое, оно включает действия редактирования, изменения тега, если курсор находится в нём, или открытия файла, если курсор находится на его имени.</para>
 158
 159
 160 <para
 161 >Вверху расположены панели инструментов. &quantaplus; использует по умолчанию панель для &HTML; 4.01. С развитием программы они будут дополняться для соответствия потребностям пользователей. </para>
 162
 163 <para
 164 >Чтобы вставить стандартный тег в открытый документ, например &lt;p
 165 >, щёлкните на значке, который его представляет. Если тег имеет обязательные атрибуты, откроется окно, где будет предложено их ввести. <mediaobject>
 166 <imageobject>
 167 <imagedata fileref="taginputex.png" format="PNG"/>
 168 </imageobject>
 169 <caption
 170 ><para
 171 >Диалог ссылки (&lt;a&gt;)</para
 172 ></caption>
 173 </mediaobject>
 174 </para>
 175 </sect2>
 176
 177 <sect2 id="qit-3-2">
 178 <title
 179 >Служебные панели</title>
 180
 181 <mediaobject>
 182 <imageobject>
 183 <imagedata fileref="quantamdi-treeview.png" format="PNG"/>
 184 </imageobject>
 185 <caption
 186 ><para
 187 >Служебные панели</para
 188 ></caption>
 189 </mediaobject>
 190
 191 <para
 192 >Служебные панели позволяют перемещаться по документу, основываясь на порядке тегов, а также получать различную информацию, в частности структуру проекта, шаблонов, документа, атрибутов, документации, доступ к дереву каталогов. </para>
 193
 194 <variablelist id="qit-parts">
 195 <title
 196 >Что такое служебные панели</title>
 197
 198 <varlistentry>
 199 <term
 200 >Дерево файлов <inlinemediaobject
 201 > <imageobject>
 202 <imagedata fileref="ftab.png" format="PNG"/>
 203 </imageobject>
 204 </inlinemediaobject>
 205 </term>
 206 <listitem>
 207 <para
 208 >Здесь вы можете просматривать всю файловую систему в древовидном представлении. Предлагается два начальных каталога - домашний и корневой. Двойной щелчок на файле приводит к открытию его в программе (и к добавлению его в активный проект, если таковой имеется). Из контекстного меню можно выполнять базовые действия над файлами, добавлять их в активный проект, а также можно изменить древовидное на отображение в виде списка. </para>
 209 </listitem>
 210 </varlistentry>
 211
 212 <varlistentry>
 213 <term
 214 >Дерево проекта <inlinemediaobject
 215 > <imageobject>
 216 <imagedata fileref="ptab.png" format="PNG"/>
 217 </imageobject>
 218 </inlinemediaobject>
 219 </term>
 220 <listitem>
 221 <para
 222 ><link linkend="quanta-projects-3-2"
 223 >Проекты</link
 224 > &mdash; одна из мощных сторон &quantaplus;. Данная вкладка отображает все файлы активного проекта и позволяет управлять ими через контекстное меню. </para>
 225 </listitem>
 226 </varlistentry>
 227
 228 <varlistentry>
 229 <term
 230 >Дерево шаблонов <inlinemediaobject
 231 > <imageobject>
 232 <imagedata fileref="ttab.png" format="PNG"/>
 233 </imageobject>
 234 </inlinemediaobject>
 235 </term>
 236 <listitem>
 237 <para
 238 >Другая отличительная возможность &quantaplus; - работа с шаблонами. Шаблоном может быть любой файл &mdash; изображение, сценарий, или целая страница. </para>
 239
 240 <para
 241 >Шаблоны упорядочены по трём категориям, в соответствии с их принадлежностью к той или иной сфере действия. Глобальные шаблоны доступны постоянно, локальные &mdash; только пользователю, создавшему их, а шаблоны проекта доступны только в рамках одного проекта. Для подробностей см. <xref linkend="templates-3-2"/>. </para>
 242 </listitem>
 243 </varlistentry>
 244
 245 <varlistentry>
 246 <term
 247 >Дерево сценариев <inlinemediaobject
 248 > <imageobject>
 249 <imagedata fileref="exec.png" format="PNG"/>
 250 </imageobject>
 251 </inlinemediaobject>
 252 </term>
 253 <listitem>
 254 <para
 255 >Здесь вы найдёте сведения о доступных сценариях. Щёлкая левой кнопкой по сценариям, вы получите информацию о них, доступно также контекстное меню с возможностями запуска, редактирования и т.д. </para>
 256 </listitem>
 257 </varlistentry>
 258
 259 <varlistentry>
 260 <term
 261 >Структура документа <inlinemediaobject
 262 > <imageobject>
 263 <imagedata fileref="view_sidetree.png" format="PNG"/>
 264 </imageobject>
 265 </inlinemediaobject>
 266 </term>
 267 <listitem>
 268 <para
 269 >На этой вкладке отображается внутреннее представление документа для анализатора. Щелчок на элементе установит курсор в его позицию в документе, доступно также контекстное меню. </para>
 270 </listitem>
 271 </varlistentry>
 272
 273 <varlistentry>
 274 <term
 275 >Редактор атрибутов <inlinemediaobject
 276 > <imageobject>
 277 <imagedata fileref="tag_misc.png" format="PNG"/>
 278 </imageobject>
 279 </inlinemediaobject>
 280 </term>
 281 <listitem>
 282 <para
 283 >Здесь вы можете изменить атрибуты и пространства имён (namespaces). Такая система позволяет быстро изменить содержание тегов без их поиска в документе. <mediaobject>
 284 <imageobject>
 285 <imagedata fileref="attribute_tree.png" format="PNG"/>
 286 </imageobject>
 287 <caption
 288 ><para
 289 >Дерево атрибутов</para
 290 ></caption>
 291 </mediaobject>
 292 </para>
 293 </listitem>
 294 </varlistentry>
 295
 296 <varlistentry>
 297 <term
 298 >Дерево документации <inlinemediaobject
 299 > <imageobject>
 300 <imagedata fileref="contents2.png" format="PNG"/>
 301 </imageobject>
 302 </inlinemediaobject>
 303 </term>
 304 <listitem>
 305 <para
 306 >Здесь собрана основная документация по веб-технологиям. Обновить документацию вы можете на <ulink url="http://quanta.sourceforge.net/docs.html"
 307 >сайте &quantaplus;</ulink
 308 > или <link linkend="creating-quanta-docs-3-2"
 309 >создать её самому</link
 310 >, если таковой вы не нашли. </para>
 311 </listitem>
 312 </varlistentry>
 313 </variablelist>
 314 </sect2>
 315
 316 <sect2 id="information-3-2">
 317 <title
 318 >Информационные вкладки</title>
 319
 320 <mediaobject>
 321 <imageobject>
 322 <imagedata fileref="info_tab.png" format="PNG"/>
 323 </imageobject>
 324 <caption
 325 ><para
 326 >Информационные панели &quantaplus;</para
 327 ></caption>
 328 </mediaobject>
 329
 330 <para
 331 >По умолчанию в &quantaplus; имеется две вкладки внизу главного окна - Сообщения и Проблемы. </para>
 332 <variablelist>
 333 <varlistentry>
 334 <term
 335 >Вкладка Сообщения <inlinemediaobject
 336 > <imageobject>
 337 <imagedata fileref="" format="PNG"/>
 338 </imageobject>
 339 </inlinemediaobject>
 340 </term>
 341 <listitem>
 342 <para
 343 >Здесь выводится информация сценариев, запускаемых программой. Например, текущее DTD и другие сведения по нему. </para>
 344 </listitem>
 345 </varlistentry>
 346
 347 <varlistentry>
 348 <term
 349 >Вкладка Проблемы <inlinemediaobject
 350 > <imageobject>
 351 <imagedata fileref="" format="PNG"/>
 352 </imageobject>
 353 </inlinemediaobject>
 354 </term>
 355 <listitem>
 356 <para
 357 >Здесь выводятся найденные ошибки в разметке текущего документа. Запускаемые сценарии также будут передавать сюда свои сообщения об ошибках. </para>
 358 </listitem>
 359 </varlistentry>
 360 </variablelist>
 361 </sect2>
 362
 363 <sect2 id="toolbars-3-2">
 364 <title
 365 >Панели инструментов</title>
 366
 367 <mediaobject>
 368 <imageobject>
 369 <imagedata fileref="toolbars.png" format="PNG"/>
 370 </imageobject>
 371 <caption
 372 ><para
 373 >&quantaplus; - панели для &HTML;.</para
 374 ></caption>
 375 </mediaobject>
 376
 377 <para
 378 >Работа с панелями инструментов очень проста &mdash; после щелчка на значке выполняется связанное с ним действие, часто это добавление определённого текста в документ. В &quantaplus; вы можете создать свои собственные панели инструментов и действия к ним. </para>
 379
 380 <para
 381 >Управление панелями инструментов происходит через меню <guimenu
 382 >Панели инструментов</guimenu
 383 >. При загрузке панели инструментов, нужно выбрать <link linkend="quanta-workspaces-3-2"
 384 >рабочую область</link
 385 >, к которой она принадлежит. </para>
 386
 387 <para
 388 >Вы также можете отправить созданные вами панели инструментов по почте. Они отправляются в сжатом виде с использованием &kmail;. Если вам прислали такую панель инструментов, вы можете сохранить её в любом месте и загрузить через соответствующее меню &quantaplus;. </para>
 389 </sect2>
 390 </sect1>
 391 </chapter>