| blob | 936526117933752e8118596214ea3feead8fc5cc |
1 <!-- Kopete Handbook, Menus Chapter copyright 2003 Will Stephenson. Licensed under the GNU Free Documentation License -->
2 <chapter id="menus">
3 <title
4 >Пункты меню</title>
6 <para
7 >Каждый пункт меню описан ниже. Когда он имеет комбинацию клавиш, выполняющую его действие, заданная по умолчанию комбинация показана перед элементом.</para>
8 <sect1 id="menus-contactlist">
9 <title
10 >Меню окна списка контактов</title>
11 <sect2 id="menus-contactlist-file">
12 <title
13 >Меню <guimenu
14 >Файл</guimenu
15 ></title>
17 <variablelist>
18 <varlistentry>
19 <term>
20 <menuchoice
21 ><guimenu
22 >Файл</guimenu
23 > <guisubmenu
24 >Соединение</guisubmenu
25 > <guimenuitem
26 >Подключиться ко всем</guimenuitem
27 > </menuchoice>
28 </term>
29 <listitem>
30 <para
31 >Подключиться ко всем вашим учётным записям.</para>
32 </listitem>
33 </varlistentry>
35 <varlistentry>
36 <term>
37 <menuchoice
38 ><guimenu
39 >Файл</guimenu
40 > <guisubmenu
41 >Соединение</guisubmenu
42 > <guimenuitem
43 >Отключиться ото всех</guimenuitem
44 > </menuchoice>
45 </term>
46 <listitem>
47 <para
48 >Отключиться от всех ваших учётных записей.</para>
49 </listitem>
50 </varlistentry>
52 <varlistentry>
53 <term>
54 <menuchoice
55 ><guimenu
56 >Файл</guimenu
57 > <guisubmenu
58 >Статус</guisubmenu
59 > <guimenuitem
60 >Установить статус "На связи" для всех</guimenuitem
61 > </menuchoice>
62 </term>
63 <listitem>
64 <para
65 >Установить все ваши учётные записи в режим "На связи"</para>
66 </listitem>
67 </varlistentry>
69 <varlistentry>
70 <term>
71 <menuchoice
72 ><guimenu
73 >Файл</guimenu
74 > <guisubmenu
75 >Статус</guisubmenu
76 > <guisubmenu
77 >Установить статус "Отсутствует" для всех</guisubmenu
78 > </menuchoice>
79 </term>
80 <listitem>
81 <para
82 >Это устанавливает состояние отсутствие для всех ваших учётных записей. Выберите в подменю сообщение об отсутствии, которое будет послано любому, кто пробует послать вам сообщение через системы &im;, которые это поддерживают.</para>
83 </listitem>
84 </varlistentry>
86 <varlistentry>
87 <term>
88 <menuchoice
89 ><guimenu
90 >Файл</guimenu
91 > <guimenuitem
92 >Создать контакт...</guimenuitem
93 > </menuchoice>
94 </term>
95 <listitem>
96 <para
97 >Вызвать мастер добавления контакта.</para>
98 </listitem>
99 </varlistentry>
101 <varlistentry>
102 <term>
103 <menuchoice
104 ><guimenu
105 >Файл</guimenu
106 > <guimenuitem
107 >Создать новую группу...</guimenuitem
108 > </menuchoice>
109 </term>
110 <listitem>
111 <para
112 >Запрос имени новой группы и добавление её в список контактов.</para>
113 </listitem>
114 </varlistentry>
116 <varlistentry>
117 <term>
118 <menuchoice
119 ><shortcut
120 ><keycombo action="simul"
121 >&Ctrl;<keycap
122 >S</keycap
123 ></keycombo
124 > </shortcut
125 > <guimenu
126 >Файл</guimenu
127 > <guimenuitem
128 >Сохранить список контактов</guimenuitem
129 > </menuchoice>
130 </term>
131 <listitem>
132 <para
133 >Это немедленно сохраняет список контактов &kopete; на диск. Он сохраняется при выходе из &kopete;, и вам нет необходимости это делать. </para>
134 </listitem>
135 </varlistentry>
137 <varlistentry>
138 <term>
139 <menuchoice
140 ><shortcut
141 ><keycombo action="simul"
142 >&Ctrl;<keycap
143 >Q</keycap
144 ></keycombo
145 > </shortcut
146 > <guimenu
147 >Файл</guimenu
148 > <guimenuitem
149 >Выход</guimenuitem
150 > </menuchoice>
151 </term>
152 <listitem>
153 <para
154 >Отключиться от всех систем &im;. Закрыть все окна и выйти из приложения.</para>
155 </listitem>
156 </varlistentry>
158 </variablelist>
159 </sect2>
160 <sect2 id="menus-contactlist-edit">
161 <title
162 >Меню <guimenu
163 >Правка</guimenu
164 ></title>
165 <variablelist>
166 <varlistentry>
167 <term>
168 <menuchoice
169 ><guimenu
170 >Правка</guimenu
171 > <guimenuitem
172 >Послать сообщение...</guimenuitem
173 > </menuchoice>
174 </term>
175 <listitem>
176 <para
177 >Открывает окно сообщения почтового стиля для выбранного контакта, чтобы послать ему сообщение.</para>
178 </listitem>
179 </varlistentry>
181 <varlistentry>
182 <term>
183 <menuchoice
184 ><guimenu
185 >Правка</guimenu
186 > <guimenuitem
187 >Начать разговор...</guimenuitem
188 > </menuchoice>
189 </term>
190 <listitem>
191 <para
192 >Открывает окно разговора для беседы с выбранным контактом.</para>
193 </listitem>
194 </varlistentry>
196 <varlistentry>
197 <term>
198 <menuchoice
199 ><guimenu
200 >Правка</guimenu
201 > <guimenuitem
202 >Послать файл...</guimenuitem
203 > </menuchoice>
204 </term>
205 <listitem>
206 <para
207 >Если поддерживается системой &im;, открывается диалог выбора файла, чтобы послать файл выбранному контакту.</para>
208 </listitem>
209 </varlistentry>
211 <varlistentry>
212 <term>
213 <menuchoice
214 ><guimenu
215 >Правка</guimenu
216 > <guisubmenu
217 >Переместить в</guisubmenu
218 > </menuchoice>
219 </term>
220 <listitem>
221 <para
222 >(Включён если контакт выбран), переносит контакт в другую группу.</para>
223 </listitem>
224 </varlistentry>
226 <varlistentry>
227 <term>
228 <menuchoice
229 ><guimenu
230 >Правка</guimenu
231 > <guisubmenu
232 >Копировать в</guisubmenu
233 > </menuchoice>
234 </term>
235 <listitem>
236 <para
237 >(Включён если контакт выбран), выбирает другую группу в подменю, и контакт будет скопирован в эту группу. Системы &im; которые разрешают контактам входить в несколько групп в списке контактов на стороне сервера, будут соответственно обновлены.</para>
238 </listitem>
239 </varlistentry>
241 <varlistentry>
242 <term>
243 <menuchoice
244 ><guimenu
245 >Правка</guimenu
246 > <guimenuitem
247 >Удалить из группы</guimenuitem
248 > </menuchoice>
249 </term>
250 <listitem>
251 <para
252 >(Включён если контакт выбран) Удалить выбранный контакт из группы. Если он не входит в другие группы, будет перемещён на верхний уровень списка контактов. Для полного удаления контакта выберите <guimenuitem
253 > Удалить контакт</guimenuitem
254 >.</para>
255 </listitem>
256 </varlistentry>
258 <varlistentry>
259 <term>
260 <menuchoice
261 ><guimenu
262 >Правка</guimenu
263 > <guimenuitem
264 >Удалить контакт</guimenuitem
265 > </menuchoice>
266 </term>
267 <listitem>
268 <para
269 >(Включён если контакт выбран) полностью удалить контакт из списка контактов.</para>
270 </listitem>
271 </varlistentry>
273 <varlistentry>
274 <term>
275 <menuchoice
276 ><guimenu
277 >Правка</guimenu
278 > <guimenuitem
279 >Переименовать контакт</guimenuitem
280 > </menuchoice>
281 </term>
282 <listitem>
283 <para
284 >(Включён если контакт выбран) переименовать контакт в списке контактов. Если вы это делаете, запись списка контактов не будет изменяться, если контакт дистанционно изменит своё отображаемое имя. Вы можете включить это в диалоге свойств контакта.</para>
285 </listitem>
286 </varlistentry>
288 <varlistentry>
289 <term>
290 <menuchoice
291 ><guimenu
292 >Правка</guimenu
293 > <guisubmenu
294 >Создать контакт...</guisubmenu
295 > </menuchoice>
296 </term>
297 <listitem>
298 <para
299 >(Включён если контакт выбран) выбрать другую учётную запись в подменю, и вы можете с помощью этой учётной записи добавить другой путь доставки сообщений этому человеку.</para>
300 </listitem>
301 </varlistentry>
303 <varlistentry>
304 <term>
305 <menuchoice
306 ><guimenu
307 >Правка</guimenu
308 > <guimenuitem
309 >Добавить в список контактов</guimenuitem
310 > </menuchoice>
311 </term>
312 <listitem>
313 <para
314 >(Включён если контакт выбран) Некоторые люди, которые не находятся в вашем списке контактов, присылают вам сообщения. В этом случае &kopete; создаёт для него временную запись, но чтобы оставить её в вашем списке контактов, используйте эту функцию.</para>
315 </listitem>
316 </varlistentry>
318 <varlistentry>
319 <term>
320 <menuchoice
321 ><guimenu
322 >Правка</guimenu
323 > <guimenuitem
324 >Свойства</guimenuitem
325 > </menuchoice>
326 </term>
327 <listitem>
328 <para
329 >Диалог свойств позволяет вам выбирать другие пиктограммы для выбранной записи, и изменять её имя.</para>
330 <para
331 >Для контактов вы можете изменить запись адресной книги &kde;, с которой они ассоциированы.</para>
332 </listitem>
333 </varlistentry>
335 <varlistentry>
336 <term>
337 <menuchoice
338 ><guimenu
339 >Правка</guimenu
340 > <guimenuitem
341 >Удалить группу</guimenuitem
342 > </menuchoice>
343 </term>
344 <listitem>
345 <para
346 >(Включён если группа выбрана) Удалить группу из списка контактов полностью. Любые контакты, находящиеся в этой группе, будут перемещены на верхний уровень.</para>
347 </listitem>
348 </varlistentry>
350 <varlistentry>
351 <term>
352 <menuchoice
353 ><guimenu
354 >Правка</guimenu
355 > <guimenuitem
356 >Переименовать группу</guimenuitem
357 > </menuchoice>
358 </term>
359 <listitem>
360 <para
361 >(Включён если группа выбрана) Переименовать группу.</para>
362 </listitem>
363 </varlistentry>
365 </variablelist>
367 </sect2>
368 <sect2 id="menus-settings">
369 <title
370 >Меню <guimenu
371 >Настройка</guimenu
372 ></title>
373 <variablelist>
375 <varlistentry>
376 <term>
377 <menuchoice
378 ><shortcut
379 ><keycombo action="simul"
380 >&Ctrl;<keycap
381 >M</keycap
382 ></keycombo
383 > </shortcut
384 > <guimenu
385 >Настройка</guimenu
386 > <guimenuitem
387 >Показать меню</guimenuitem
388 > </menuchoice>
389 </term>
390 <listitem>
391 <para
392 >Показать/скрыть меню.</para>
393 </listitem>
394 </varlistentry>
396 <varlistentry>
397 <term>
398 <menuchoice
399 ><guimenu
400 >Настройка</guimenu
401 > <guimenuitem
402 >Показать панель инструментов</guimenuitem
403 > </menuchoice>
404 </term>
405 <listitem>
406 <para
407 >Показать/скрыть панель инструментов.</para>
408 </listitem>
409 </varlistentry>
411 <varlistentry>
412 <term>
413 <menuchoice
414 ><guimenu
415 >Настройка</guimenu
416 > <guimenuitem
417 >Показать строку состояния</guimenuitem
418 > </menuchoice>
419 </term>
420 <listitem>
421 <para
422 >Показать/скрыть строку состояния.</para>
423 </listitem>
424 </varlistentry>
426 <varlistentry>
427 <term>
428 <menuchoice
429 ><shortcut
430 ><keycombo action="simul"
431 >&Ctrl;<keycap
432 >U</keycap
433 ></keycombo
434 > </shortcut
435 > <guimenu
436 >Настройка</guimenu
437 > <guimenuitem
438 >Показывать отключившихся пользователей</guimenuitem
439 > </menuchoice>
440 </term>
441 <listitem>
442 <para
443 >Показать/скрыть контакты, которые в текущий момент не в сети. Они станут видимы, когда снова войдут в сеть.</para>
444 </listitem>
445 </varlistentry>
447 <varlistentry>
448 <term>
449 <menuchoice
450 ><shortcut
451 ><keycombo action="simul"
452 >&Ctrl;<keycap
453 >G</keycap
454 ></keycombo
455 > </shortcut
456 > <guimenu
457 >Настройка</guimenu
458 > <guimenuitem
459 >Показывать пустые группы</guimenuitem
460 > </menuchoice>
461 </term>
462 <listitem>
463 <para
464 >Показать/скрыть группы, которые не содержат контакты или все члены которых не в сети или скрыты (смотрите выше)</para>
465 </listitem>
466 </varlistentry>
468 <varlistentry>
469 <term>
470 <menuchoice
471 ><guimenu
472 >Настройка</guimenu
473 > <guimenuitem
474 >Комбинации клавиш...</guimenuitem
475 > </menuchoice>
476 </term>
477 <listitem>
478 <para
479 >Вызвать стандартный диалог &kde; для настройки используемых комбинаций клавиш.</para>
480 </listitem>
481 </varlistentry>
483 <varlistentry>
484 <term>
485 <menuchoice
486 ><guimenu
487 >Настройка</guimenu
488 > <guimenuitem
489 >Настройка глобальных комбинаций клавиш...</guimenuitem
490 > </menuchoice>
491 </term>
492 <listitem>
493 <para
494 >Вызвать стандартный диалог &kde; для настройки общих комбинаций клавиш &kde;.</para>
495 </listitem>
496 </varlistentry>
498 <varlistentry>
499 <term>
500 <menuchoice
501 ><guimenu
502 >Настройка</guimenu
503 > <guimenuitem
504 >Настроить панели инструментов...</guimenuitem
505 > </menuchoice>
506 </term>
507 <listitem>
508 <para
509 >Вызвать стандартный диалог &kde; для настройки панелей инструментов, который позволяет настроить панели инструментов списка контактов.</para>
510 </listitem>
511 </varlistentry>
513 <varlistentry>
514 <term>
515 <menuchoice
516 ><guimenu
517 >Настройка</guimenu
518 > <guimenuitem
519 >Настроить Kopete...</guimenuitem
520 > </menuchoice>
521 </term>
522 <listitem>
523 <para
524 >Вызвать диалог <link linkend="configure-dialog"
525 >Настройка Kopete</link
526 >. </para>
527 </listitem>
528 </varlistentry>
530 <varlistentry>
531 <term>
532 <menuchoice
533 ><guimenu
534 >Настройка</guimenu
535 > <guimenuitem
536 >Настроить модули...</guimenuitem
537 > </menuchoice>
538 </term>
539 <listitem>
540 <para
541 >Вызвать диалог <link linkend="configuring-load-plugins-dialog"
542 >Настройка модулей</link
543 >.</para>
544 </listitem>
545 </varlistentry>
547 </variablelist>
548 </sect2>
549 <sect2 id="menus-help">
550 <title
551 >Меню <guimenu
552 >Помощь</guimenu
553 ></title>
554 <para
555 >Это стандартные пункты для меню <guimenu
556 >Помощь</guimenu
557 > в &kde;.</para>
558 &help.menu.documentation; </sect2>
559 </sect1
560 > <!-- menus-contactlist -->
562 <sect1 id="menus-chatwindow">
563 <title
564 >Меню окна разговора</title>
565 <sect2 id="menus-chatwindow-chat">
566 <title
567 >Меню <guimenu
568 >Разговор</guimenu
569 ></title>
570 <variablelist>
571 <varlistentry>
572 <term>
573 <menuchoice
574 ><shortcut
575 ><keycombo action="simul"
576 >&Ctrl;<keycap
577 >&Enter;</keycap
578 ></keycombo
579 > </shortcut
580 > <guimenu
581 >Разговор</guimenu
582 > <guimenuitem
583 >Отправить сообщение</guimenuitem
584 > </menuchoice>
585 </term>
586 <listitem>
587 <para
588 >Послать сообщение.</para>
589 </listitem>
590 </varlistentry>
592 <varlistentry>
593 <term>
594 <menuchoice
595 ><shortcut
596 ><keycombo action="simul"
597 >&Ctrl;<keycap
598 >S</keycap
599 ></keycombo
600 > </shortcut
601 > <guimenu
602 >Разговор</guimenu
603 > <guimenuitem
604 >Сохранить</guimenuitem
605 > </menuchoice>
606 </term>
607 <listitem>
608 <para
609 >Сохранить содержимое разговора в файл.</para>
610 </listitem>
611 </varlistentry>
613 <varlistentry>
614 <term>
615 <menuchoice
616 ><shortcut
617 ><keycombo action="simul"
618 >&Ctrl;<keycap
619 >P</keycap
620 ></keycombo
621 > </shortcut
622 > <guimenu
623 >Разговор</guimenu
624 > <guimenuitem
625 >Печать...</guimenuitem
626 > </menuchoice>
627 </term>
628 <listitem>
629 <para
630 >Распечатать разговор.</para>
631 </listitem>
632 </varlistentry>
634 <varlistentry>
635 <term>
636 <menuchoice
637 ><guimenu
638 >Разговор</guimenu
639 > <guisubmenu
640 >Контакты</guisubmenu
641 > </menuchoice>
642 </term>
643 <listitem>
644 <para
645 >Это меню содержит список участников разговора. Вы также можете получить доступ к меню контакта, щёлкнув <mousebutton
646 >правой</mousebutton
647 > кнопкой мыши на его имени в списке контактов. Это позволяет вам выполнять специфичные для контакта действия, типа посылки ему файла, просмотра его информации или блокировки контакта.</para>
648 </listitem>
649 </varlistentry>
651 <varlistentry>
652 <term>
653 <menuchoice
654 ><shortcut
655 ><keycombo action="simul"
656 >&Ctrl;<keycap
657 >W</keycap
658 ></keycombo
659 > </shortcut
660 > <guimenu
661 >Разговор</guimenu
662 > <guimenuitem
663 >Закрыть</guimenuitem
664 > </menuchoice>
665 </term>
666 <listitem>
667 <para
668 >Закрыть текущий разговор. Если в других вкладках окна существуют разговоры, они остаются открытыми.</para>
669 </listitem>
670 </varlistentry>
672 <varlistentry>
673 <term>
674 <menuchoice
675 ><shortcut
676 ><keycombo action="simul"
677 >&Ctrl;<keycap
678 >Q</keycap
679 ></keycombo
680 > </shortcut
681 > <guimenu
682 >Разговор</guimenu
683 > <guimenuitem
684 >Выход</guimenuitem
685 > </menuchoice>
686 </term>
687 <listitem>
688 <para
689 >Закрыть все разговоры в текущем окне</para>
690 </listitem>
691 </varlistentry>
692 </variablelist>
693 </sect2>
694 <sect2 id="menus-chatwindow-edit">
695 <title
696 >Меню <guimenu
697 >Правка</guimenu
698 ></title>
699 <variablelist>
700 <varlistentry>
701 <term>
702 <menuchoice
703 ><shortcut
704 ><keycombo action="simul"
705 >&Ctrl;<keycap
706 >X</keycap
707 ></keycombo
708 ></shortcut
709 > <guimenu
710 >Правка</guimenu
711 > <guimenuitem
712 >Вырезать</guimenuitem
713 > </menuchoice>
714 </term>
715 <listitem>
716 <para
717 >Вырезание работает также, как и в большинстве текстовых редакторов: выделенный текст удаляется и помещается в буфер обмена. Обратите внимание, что вы можете выбрать текст и перетащить его на новое место.</para>
718 </listitem>
719 </varlistentry>
721 <varlistentry>
722 <term>
723 <menuchoice
724 ><shortcut
725 ><keycombo action="simul"
726 >&Ctrl;<keycap
727 >C</keycap
728 ></keycombo
729 > </shortcut
730 > <guimenu
731 >Правка</guimenu
732 > <guimenuitem
733 >Копировать</guimenuitem
734 > </menuchoice>
735 </term>
736 <listitem>
737 <para
738 >Копирование работает также, как и в большинстве текстовых редакторов: текст копируется в буфер обмена. Обратите внимание, что вы можете выбирать текст, удерживая клавишу &Ctrl;, и перетащить его в новое место для его копирования.</para>
739 </listitem>
740 </varlistentry>
742 <varlistentry>
743 <term>
744 <menuchoice
745 ><shortcut
746 ><keycombo action="simul"
747 >&Ctrl;<keycap
748 >V</keycap
749 ></keycombo
750 ></shortcut
751 > <guimenu
752 >Правка</guimenu
753 > <guimenuitem
754 >Вставить</guimenuitem
755 > </menuchoice>
756 </term>
757 <listitem>
758 <para
759 >Вставка работает также, как и в большинстве текстовых редакторов: текст из буфера обмена вставляется в текущую позицию курсора.</para>
760 </listitem>
761 </varlistentry>
762 </variablelist>
763 </sect2>
764 <sect2 id="menus-chatwindow-format">
765 <title
766 >Меню <guimenu
767 >Формат</guimenu
768 ></title>
769 <variablelist>
770 <varlistentry>
771 <term>
772 <menuchoice
773 ><guimenu
774 >Формат</guimenu
775 > <guisubmenu
776 >Добавить смайлик</guisubmenu
777 > </menuchoice>
778 </term>
779 <listitem>
780 <para
781 >Это меню содержит смайлики из текущей схемы. Вы можете сменить схему в <link linkend="configuring-appearance-emoticons"
782 > диалоге настройки Kopete</link
783 >.</para>
784 </listitem>
785 </varlistentry>
787 <varlistentry>
788 <term>
789 <menuchoice
790 ><guimenu
791 >Формат</guimenu
792 > <guimenuitem
793 >Цвет текста...</guimenuitem
794 > </menuchoice>
795 </term>
796 <listitem>
797 <para
798 >Открывает диалог выбора цвета для текста.</para>
799 </listitem>
800 </varlistentry>
802 <varlistentry>
803 <term>
804 <menuchoice
805 ><guimenu
806 >Формат</guimenu
807 > <guimenuitem
808 >Цвет фона...</guimenuitem
809 > </menuchoice>
810 </term>
811 <listitem>
812 <para
813 >Открывает диалог выбора цвета для фона.</para>
814 </listitem>
815 </varlistentry>
817 <varlistentry>
818 <term>
819 <menuchoice
820 ><guimenu
821 >Формат</guimenu
822 > <guisubmenu
823 >Шрифт</guisubmenu
824 > </menuchoice>
825 </term>
826 <listitem>
827 <para
828 >Это меню позволяет вам изменить шрифт, используемый в разговоре.</para>
829 </listitem>
830 </varlistentry>
832 <varlistentry>
833 <term>
834 <menuchoice
835 ><guimenu
836 >Формат</guimenu
837 > <guisubmenu
838 >Размер шрифта</guisubmenu
839 > </menuchoice>
840 </term>
841 <listitem>
842 <para
843 >Это меню позволяет вам изменить размер шрифта, используемого в разговоре.</para>
844 </listitem>
845 </varlistentry>
847 </variablelist>
848 </sect2>
849 <sect2 id="menus-chatwindow-tabs">
850 <title
851 >Меню <guimenu
852 >Вкладки</guimenu
853 ></title>
854 <variablelist>
855 <varlistentry>
856 <term>
857 <menuchoice
858 ><guimenu
859 >Вкладки</guimenu
860 > <guisubmenu
861 >Размещение вкладок</guisubmenu
862 > </menuchoice>
863 </term>
864 <listitem>
865 <para
866 >Это меню позволяет вам изменить где расположены вкладки, вверху или внизу окна разговора.</para>
867 </listitem>
868 </varlistentry>
870 <varlistentry>
871 <term>
872 <menuchoice
873 ><shortcut
874 ><keycombo action="simul"
875 >&Ctrl;&Shift;<keycap
876 >B</keycap
877 ></keycombo
878 > </shortcut
879 > <guimenu
880 >Вкладки</guimenu
881 > <guimenuitem
882 >Отделить разговор</guimenuitem
883 > </menuchoice>
884 </term>
885 <listitem>
886 <para
887 >Отделить текущий разговор в отдельное окно.</para>
888 </listitem>
889 </varlistentry>
891 <varlistentry>
892 <term>
893 <menuchoice
894 ><guimenu
895 >Вкладки</guimenu
896 > <guisubmenu
897 >Переместить вкладку в окно</guisubmenu
898 > </menuchoice>
899 </term>
900 <listitem>
901 <para
902 >С помощью этого меню вы можете перемещать разговоры между окнами. Выберите в этом меню окно разговора, в которое хотите переместить вкладку.</para>
903 </listitem>
904 </varlistentry>
906 </variablelist>
907 </sect2>
908 <sect2 id="menus-chatwindow-tools">
909 <title
910 >Меню <guimenu
911 >Инструменты</guimenu
912 ></title>
913 <para
914 >Это меню содержит пункты модулей, которые вы используете. Подробности смотрите в разделе <link linkend="plugins"
915 >модули</link
916 >.</para>
917 </sect2>
918 <sect2 id="menus-chatwindow-settings">
919 <title
920 >Меню <guimenu
921 >Настройка</guimenu
922 ></title>
923 <variablelist>
924 <varlistentry>
925 <term>
926 <menuchoice
927 ><shortcut
928 ><keycombo action="simul"
929 >&Ctrl;<keycap
930 >M</keycap
931 ></keycombo
932 > </shortcut
933 > <guimenu
934 >Настройка</guimenu
935 > <guimenuitem
936 >Показать меню</guimenuitem
937 > </menuchoice>
938 </term>
939 <listitem>
940 <para
941 >Отделить текущий разговор в отдельное окно.</para>
942 </listitem>
943 </varlistentry>
945 <varlistentry>
946 <term>
947 <menuchoice
948 ><guimenu
949 >Настройка</guimenu
950 > <guisubmenu
951 >Панели инструментов</guisubmenu
952 > <guimenuitem
953 >Показать основную панель инструментов (Kopete)</guimenuitem
954 ></menuchoice>
955 </term>
956 <listitem>
957 <para
958 >Показать/скрыть основную панель инструментов.</para>
959 </listitem>
960 </varlistentry>
962 <varlistentry>
963 <term>
964 <menuchoice
965 ><guimenu
966 >Настройка</guimenu
967 > <guisubmenu
968 >Панели инструментов</guisubmenu
969 > <guimenuitem
970 >Показать статус (Kopete)</guimenuitem
971 ></menuchoice>
972 </term>
973 <listitem>
974 <para
975 >Показать/скрыть строку состояния &kopete;.Здесь появляются изображения приятелей.</para>
976 </listitem>
977 </varlistentry>
979 <varlistentry>
980 <term>
981 <menuchoice
982 ><guimenu
983 >Настройка</guimenu
984 > <guisubmenu
985 >Панели инструментов</guisubmenu
986 > <guimenuitem
987 >Показать панель форматирования (Kopete)</guimenuitem
988 ></menuchoice>
989 </term>
990 <listitem>
991 <para
992 >Показать/скрыть панель форматирования текста.</para>
993 </listitem>
994 </varlistentry>
996 <varlistentry>
997 <term>
998 <menuchoice
999 ><guimenu
1000 >Настройка</guimenu
1001 > <guimenuitem
1002 >Показать строку состояния</guimenuitem
1003 > </menuchoice>
1004 </term>
1005 <listitem>
1006 <para
1007 >Отделить текущий разговор в отдельное окно.</para>
1008 </listitem>
1009 </varlistentry>
1011 <varlistentry>
1012 <term>
1013 <menuchoice
1014 ><guimenu
1015 >Настройка</guimenu
1016 > <guisubmenu
1017 >Показать список участников разговора</guisubmenu
1018 > </menuchoice>
1019 </term>
1020 <listitem>
1021 <para
1022 >Это меню управляет расположением окна списка членов разговора, слева или справа окна разговора, и его показом.</para>
1023 </listitem>
1024 </varlistentry>
1026 <varlistentry>
1027 <term>
1028 <menuchoice
1029 ><guimenu
1030 >Настройка</guimenu
1031 > <guimenuitem
1032 >Комбинации клавиш...</guimenuitem
1033 > </menuchoice>
1034 </term>
1035 <listitem>
1036 <para
1037 >Вызывает стандартный диалог &kde; настройки комбинаций клавиш для окна разговора.</para>
1038 </listitem>
1039 </varlistentry>
1041 <varlistentry>
1042 <term>
1043 <menuchoice
1044 ><guimenu
1045 >Настройка</guimenu
1046 > <guimenuitem
1047 >Настроить панели инструментов...</guimenuitem
1048 > </menuchoice>
1049 </term>
1050 <listitem>
1051 <para
1052 >Вызывает стандартный диалог настройки панелей инструментов &kde;, где вы можете настроить панели инструментов окна разговора.</para>
1053 </listitem>
1054 </varlistentry>
1056 </variablelist>
1057 </sect2>
1058 <sect2 id="menus-chatwindow-help">
1059 <title
1060 >Меню <guimenu
1061 >Помощь</guimenu
1062 ></title>
1063 <para
1064 >Это стандартные пункты для меню <guimenu
1065 >Помощь</guimenu
1066 > в &kde;.</para>
1067 &help.menu.documentation; </sect2>
1068 <!--
1069 <varlistentry>
1070 <term>
1071 <menuchoice>
1072 <guimenu
1073 >Chat</guimenu>
1074 <guimenuitem
1075 ></guimenuitem>
1076 </menuchoice>
1077 </term>
1078 <listitem>
1079 <para
1080 ></para>
1081 </listitem>
1082 </varlistentry>
1084 -->
1085 </sect1
1086 > <!-- menus-chatwindow -->
1087 </chapter
1088 > <!-- menus -->
1089 <!--
1090 CHAT
1091 Send Message
1092 Save
1093 Print...
1094 Contacts>
1095 Close
1096 Quit
1097 EDIT
1098 Cut
1099 Copy
1100 Paste
1101 FORMAT
1102 Add Smiley>
1103 Text Color...
1104 Background Color...
1105 Font>
1106 Font Size>
1107 TABS
1108 Tab Placement>
1109 Detach Chat
1110 Move Chat to Window>
1111 (TOOLS
1112 Send Media Info)
1113 SETTINGS
1114 Show Menubar
1115 Toolbars>
1116 Show Main Toolbar (Kopete)
1117 Show Status (Kopete)
1118 Show Format Toolbar (Kopete)
1119 Show Statusbar
1120 Chat Members List>
1121 Place to Left of Chat Area
1122 Place to Right of Chat Area
1123 Show
1124 Configure Shortcuts...
1125 Configure Toolbars...
1126 HELP
1127 -->
1128 <!--FILE
1129 Connection>
1130 Connect All
1131 Disconnect All
1132 Status>
1133 Set Available Globally
1134 Set Away Globally
1135 Add Contact...
1136 Create New Group...
1137 Save ContactList
1138 Quit
1139 EDIT
1140 Send Message..
1141 Start Chat...
1142 Send File...
1143 Move To>
1144 (Group List)
1145 Copy To>
1146 (Group List)
1147 Remove From Group
1148 (on Group)
1149 Remove Group
1150 Rename Group
1151 (on Contact)
1152 Remove Contact
1153 Rename Contact
1154 Add Contact
1155 Add To Contact List
1156 View History
1157 Properties
1158 SETTINGS
1159 View Menubar
1160 View Toolbar
1161 View Statusbar
1162 Show Offline Users
1163 Show Empty Groups
1164 Configure Shortcuts...
1165 Configure Global Shortcuts...
1166 Configure Toolbars...
1167 Configure Plugins...
1168 Configure Kopete...
1169 HELP
1170 Kopete Handbook...
1171 What's This?
1172 Report Bug
1173 About Kopete
1174 About KDE
1175 -->