Translation by Artem Sereda with my minor changes
[kde-ru.git] / docs / kdegraphics / gwenview / interface.docbook
blob1b344b0d85eceb2de201f1968bd97031fb9188dc
1 <chapter id="interface">
2 <title
3 >Интерфейс</title>
5 <sect1 id='browse_and_view_modes'
6 ><title
7 >Режимы Выбора и Просмотра</title>
8   
9 <para
10 >По умолчанию, &kappname; открывается в режиме Выбора.</para>
12 <para
13 >В этом режиме вы легко можете перемещаться между файлами и папками. Как вы можете увидеть на снимке, окно предварительного просмотра отображает текущий рисунок и комментарии к нему.</para>
15 <screenshot>
16   <screeninfo
17 >Снимок режима Выбора</screeninfo>
18   <mediaobject>
19     <imageobject>
20       <imagedata fileref="browse_mode.png" format="PNG"/>
21     </imageobject>
22   </mediaobject>
23 </screenshot>
26 <para
27 >В режима Выбора, нажмите <menuchoice
28 > <shortcut
29 > <keycombo action="simul"
30 >&Ctrl;<keycap
31 >Enter</keycap
32 ></keycombo
33 > </shortcut
34 > <guimenu
35 >Вид</guimenu
36 > <guimenuitem
37 >Просмотр</guimenuitem
38 > </menuchoice
39 >, что позволит вам перейти в режим Просмотра, где можно будет насладиться изображением на полный экран.</para>
41 <screenshot>
42   <screeninfo
43 >Снимок режима Просмотра</screeninfo>
44   <mediaobject>
45     <imageobject>
46       <imagedata fileref="view_mode.png" format="PNG"/>
47     </imageobject>
48   </mediaobject>
49 </screenshot>
51 <tip
52 ><para
53 >Вы можете запустить режим Просмотра напрямую, с помощью запуска &kappname; с аргументом имени файла в командной строке.</para>
54 </tip>
56 </sect1>
58 </chapter>
59 <!-- vim: set ft=xml: -->