Translation by Artem Sereda with my minor changes
[kde-ru.git] / docs / kdeedu / kmplot / menu.docbook
blob079c64a482593de7a5b759ffcc48e390fde0e2c9
1 <chapter id="menu-entries">
2 <title
3 >Команды меню</title>
5 <sect1 id="file-menu">
6 <title
7 >Меню <guimenu
8 >Файл</guimenu
9 ></title>
10 <para>
11 <variablelist>
13 <varlistentry>
14   <term>
15     <menuchoice
16 ><shortcut
17 > <keycombo action="simul"
18 >&Ctrl;<keycap
19 >N</keycap
20 ></keycombo
21 > </shortcut
22 > <guimenu
23 >Файл</guimenu
24 > <guimenuitem
25 >Новый</guimenuitem
26 > </menuchoice>
27   </term>
28   <listitem>
29     <para
30 ><action
31 >Очистить систему координат и установить интерпретатор в начальное состояние.</action
32 ></para
33
34   </listitem>
35 </varlistentry>
37 <varlistentry>
38   <term>
39     <menuchoice
40 ><shortcut
41 > <keycombo action="simul"
42 >&Ctrl;<keycap
43 >S</keycap
44 ></keycombo
45 > </shortcut
46 > <guimenu
47 >Файл</guimenu
48 > <guimenuitem
49 >Сохранить</guimenuitem
50 > </menuchoice>
51   </term>
52   <listitem>
53     <para>
54       <action
55 >Сохранить документ</action>
56     </para>
57   </listitem>
58 </varlistentry>
60 <varlistentry>
61   <term>
62     <menuchoice
63 ><guimenu
64 >Файл</guimenu
65 > <guimenuitem
66 >Сохранить как...</guimenuitem
67 > </menuchoice>
68   </term>
69   <listitem>
70     <para>
71       <action
72 >Сохранить документ под новым именем</action>
73     </para>
74   </listitem>
75 </varlistentry>
77 <varlistentry>
78   <term>
79     <menuchoice
80 ><shortcut
81 > <keycombo action="simul"
82 >&Ctrl;<keycap
83 >P</keycap
84 ></keycombo
85 > </shortcut
86 > <guimenu
87 >Файл</guimenu
88 > <guimenuitem
89 >Печать...</guimenuitem
90 > </menuchoice>
91   </term>
92   <listitem>
93     <para
94 ><action
95 >Отправляет построенные графики на принтер или в файл</action
96 ></para>
97   </listitem>
98 </varlistentry>
100 <varlistentry>
101   <term>
102     <menuchoice
103 ><shortcut
104 > <keycombo action="simul"
105 >&Ctrl;<keycap
106 >Q</keycap
107 ></keycombo
108 > </shortcut
109 > <guimenu
110 >Файл</guimenu
111 > <guimenuitem
112 >Выход</guimenuitem
113 > </menuchoice>
114   </term>
115   <listitem>
116     <para
117 ><action
118 >Выйти</action
119 > из &kmplot;</para>
120   </listitem>
121 </varlistentry>
122 </variablelist>
123 </para>
125 </sect1>
127 <sect1 id="func-menu">
128 <title
129 >Меню <guimenu
130 >Функции</guimenu
131 ></title>
133 <variablelist>
134 <varlistentry>
135   <term>
136     <menuchoice
137 ><guimenu
138 >Функции</guimenu
139 > <guimenuitem
140 > Функции </guimenuitem
141 > </menuchoice>
142   </term>
143   <listitem>
144           <para
145 ><guiicon
146 ><inlinemediaobject
147 > <imageobject
148 > <imagedata fileref="kfkt.png" format="PNG"/> </imageobject
149 > </inlinemediaobject
150 > </guiicon
151 > <action
152 >Отобразить диалог функций, где вы можете задать выражения функций и другие атрибуты для их построения.</action
153 ></para
155   </listitem>
156 </varlistentry>
158 </variablelist>
159 </sect1>
161 <sect1 id="settings-menu">
162 <title
163 >Меню <guimenu
164 >Настройка</guimenu
165 ></title>
167 <para
168 >Стандартные пункты для включения/выключения отображения панелей инструментов и строки состояния. А также: </para>
170 <variablelist>
172 <varlistentry>
173   <term>
174     <menuchoice
175 ><guimenu
176 >Настройка</guimenu
177 > <guimenuitem
178 >Оси...</guimenuitem
179 > </menuchoice>
180   </term>
181   <listitem>
182     <para
183 ><action
184 >...</action
185 ></para>
186   </listitem>
187 </varlistentry>
189 <varlistentry>
190   <term>
191     <menuchoice
192 ><guimenu
193 >Настройка</guimenu
194 > <guimenuitem
195 >Шкала...</guimenuitem
196 > </menuchoice>
197   </term>
198   <listitem>
199     <para
200 ><action
201 >...</action
202 ></para>
203   </listitem>
204 </varlistentry>
206 <varlistentry>
207   <term>
208     <menuchoice
209 ><guimenu
210 >Настройка</guimenu
211 > <guimenuitem
212 >Таблица...</guimenuitem
213 > </menuchoice>
214   </term>
215   <listitem>
216     <para
217 ><action
218 >...</action
219 ></para>
220   </listitem>
221 </varlistentry>
223 <varlistentry>
224   <term>
225     <menuchoice
226 ><guimenu
227 >Настройка</guimenu
228 > <guimenuitem
229 >Шаг...</guimenuitem
230 > </menuchoice>
231   </term>
232   <listitem>
233     <para
234 ><action
235 >...</action
236 ></para>
237   </listitem>
238 </varlistentry>
240 </variablelist>
242 </sect1>
244 <sect1 id="help-menu">
245 <title
246 >Меню <guimenu
247 >Справка</guimenu
248 ></title>
250 <para
251 >&kmplot; содержит стандартное меню <guimenu
252 >Справка</guimenu
253 > &kde; с  одним дополнением:</para>
255 <variablelist>
256 <varlistentry>
257 <term
258 ><menuchoice
259 ><guimenu
260 >Справка</guimenu
261 > <guimenuitem
262 >Имена...</guimenuitem
263 > </menuchoice
264 ></term>
265 <listitem>
266 <para
267 >Открыть окно с именами предопределённых функций, для их лучшего запоминания.</para>
268 </listitem>
269 </varlistentry>
270 </variablelist>
272 <para
273 >Стандартные пункты меню <guimenu
274 >Справка</guimenu
275 > &kde;:</para>
276 &help.menu.documentation; </sect1>
277 </chapter>