Translation by Artem Sereda with my minor changes
[kde-ru.git] / docs / kdebase-runtime / userguide / switching-sessions.docbook
blob01abd7bfd281c7c7b31e3e17be116437c7b1cd23
1 <sect1 id="switching-sessions">
3 <sect1info>
4 <author>
5 <personname>
6 <firstname>Christian</firstname>
7 <surname>Weickhmann</surname>
8 </personname>
9 <email>christian.weickhmann@gmx.de</email>
10 </author>
11 </sect1info>
14 <title>Switching Sessions</title>
16 <para>From version 3.3 onwards, &kde; provides a session management
17 system which allows you to switch between different user account on
18 one computer. You can stay logged in and &eg; let your sister,
19 brother, wife, neigbour or whoever read her or his emails just for a
20 moment. Before you had to log off (therefore &eg; close programs or
21 save documents) and let her or him log in.</para>
23 <para>Now it's almost as easy as switching to another virtual desktop.</para>
25 <variablelist>
26 <title>Switching Sessions: How it works</title>
28 <varlistentry>
29 <term>The <guimenuitem>Switch User</guimenuitem> Menu</term>
30 <listitem>
31 <para>The &kmenu; now bears a new entry. Rather at the bottom of the menu
32 you will find a <guisubmenu>Switch User</guisubmenu> submenu. It contains
33 the command to lock the current and start a new session which means that
34 your desktop will start the screensaver and after a few seconds can log in
35 with KDM as always. The <guimenuitem>Start New Session</guimenuitem> entry
36 skips the activation of your screensaver.</para>
38 <para>Once you have running more than one session you can either choose to
39 press <keycombo action="simul">&Ctrl;&Alt;<keycap>F7</keycap></keycombo>
40  or <keycap>F8</keycap> and so on (what is usually configured by default) or
41 &mdash; even more comfortable &mdash; choose from the list of active
42 sessions at the bottom of the <guisubmenu>Switch User</guisubmenu>
43 submenu.</para>
44 </listitem>
45 </varlistentry>
47 <varlistentry>
48 <term>Switch User with the screensaver</term>
49 <listitem><para>If you have activated your screensaver and another user
50 wants to log in she or he can simply press the <guibutton>Switch
51 User...</guibutton> button and log into another session.</para>
52 </listitem>
53 </varlistentry>
55 <varlistentry>
56 <term>Switch Session in &kdm;</term>
57 <listitem><para>If you are in &kdm; and want to switch to another active
58 session you can press the <guibutton>Menu</guibutton> button and choose
59 <guisubmenu>Switch User</guisubmenu> which is mainly the same as described
60 above.</para>
61 </listitem>
62 </varlistentry>
63 </variablelist>
65 <!-- Add links to "further reading" here -->
66 <itemizedlist>
67 <title>Related Information</title>
68 <listitem><para></para>
69 </listitem>
70 </itemizedlist>
74 </sect1>
76 <!-- Keep this comment at the end of the file
77 Local variables:
78 mode: xml
79 sgml-omittag:nil
80 sgml-shorttag:nil
81 sgml-namecase-general:nil
82 sgml-general-insert-case:lower
83 sgml-minimize-attributes:nil
84 sgml-always-quote-attributes:t
85 sgml-indent-step:0
86 sgml-indent-data:true
87 sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
88 sgml-exposed-tags:nil
89 sgml-local-catalogs:nil
90 sgml-local-ecat-files:nil
91 End:
92 -->