docs/kdebase-runtime/kcontrol/panelappearance/index.docbook

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
   3 "dtd/kdex.dtd" [
   4 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   5 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
   6 > <!-- change language only here -->
   7 ]>
   8
   9 <article lang="&language;">
  10 <articleinfo>
  11
  12 <authorgroup>
  13 <author
  14 ><firstname
  15 >Mike</firstname
  16 > <surname
  17 >McBride</surname
  18 > </author>
  19 <author
  20 ><firstname
  21 >Jost</firstname
  22 > <surname
  23 >Schenck</surname
  24 > </author>
  25 <othercredit role="translator"
  26 ><firstname
  27 >Григорий</firstname
  28 ><surname
  29 >Мохин</surname
  30 ><affiliation
  31 ><address
  32 ><email
  33 >mok@kde.ru</email
  34 ></address
  35 ></affiliation
  36 ><contrib
  37 >Перевод на русский</contrib
  38 ></othercredit
  39 >
  40 </authorgroup>
  41
  42 <date
  43 >2003-10-06</date>
  44 <releaseinfo
  45 >3.2</releaseinfo>
  46
  47 <keywordset>
  48 <keyword
  49 >KDE</keyword>
  50 <keyword
  51 >KControl</keyword>
  52 <keyword
  53 >панель</keyword>
  54 </keywordset>
  55 </articleinfo>
  56
  57 <sect1 id="panel">
  58 <title
  59 >Панель</title>
  60
  61 <para
  62 >Здесь можно настроить внешний вид панели.</para>
  63
  64 <para
  65 >Можно задать, чтобы сами значки панели увеличивались при наведении на них курсора мыши - опция  <guilabel
  66 >Включить масштабирование значков</guilabel
  67 >. Опция <guilabel
  68 >Показывать подсказки</guilabel
  69 > включает показ подсказок при наведении мышью на значок.</para>
  70
  71 <sect2 id="button-backgrounds">
  72 <title
  73 >Фон кнопок</title>
  74
  75 <para
  76 >В панели присутствует возможность включения <guilabel
  77 >Фона значков</guilabel
  78 >. Это означает, что рисунки значков будут отображаться с помощью настраиваемых изображений. Для того чтобы включить эту опцию, выберите тип кнопки из списка и задайте цвет фона кнопки в выпадающем меню. Для возврата к стилю без фона выберите значение <guilabel
  79 >По умолчанию</guilabel
  80 >. Если выбрать значение <guilabel
  81 >Другой цвет</guilabel
  82 >, то рядом с меню включится кнопка выбора цвета. Щелкните на ней и выберите требуемый цвет.</para>
  83
  84 </sect2>
  85
  86 <sect2 id="panel-background">
  87 <title
  88 ><guilabel
  89 >Фон панели</guilabel
  90 ></title>
  91
  92 <para
  93 >Выберите <guilabel
  94 >Включить прозрачность</guilabel
  95 >, чтобы сделать всю панель прозрачной. Сквозь неё будет просвечивать фон рабочего стола.</para>
  96
  97 <para
  98 >Рядом с каждым аплетом будут показаны элементы управления, с помощью которых можно будет их двигать и настраивать. Эту опцию можно выключить в <guilabel
  99 >Дополнительных параметрах</guilabel
 100 ></para>
 101
 102 <para
 103 >При выборе опции <guilabel
 104 >Включить фон панели</guilabel
 105 > можно будет выбрать фон для панели точно так же, как и для самого рабочего стола. Файл изображения можно указать в поле ввода или выбрать, нажав кнопку <guibutton
 106 >Обзора</guibutton
 107 >. Справа будет показана уменьшенная копия изображения.</para>
 108
 109 <para
 110 >Смешение цветов включается опцией <guilabel
 111 >Раскрасить в соответствии с цветовой темой рабочего стола</guilabel
 112 >. Для достижения особого эффекта можно также будет наложить текстуру.</para>
 113 </sect2>
 114
 115 <sect2 id="advanced-options">
 116 <title
 117 ><guilabel
 118 >Дополнительные параметры</guilabel
 119 ></title>
 120
 121 <para
 122 >Опция <guilabel
 123 >Размер кнопок скрытия:</guilabel
 124 > задаёт ширину кнопок скрытия панели в пикселах, если они .показаны.</para>
 125
 126 <para
 127 >Размеры панели по умолчанию можно менять, двигая мышью края или щелкая правой кнопкой мыши на свободном месте панели и указывая желаемый <guisubmenu
 128 >Размер</guisubmenu
 129 > в меню. Если опция <guilabel
 130 >Разрешить масштабирование мышью</guilabel
 131 > включена, то выбрав <guimenuitem
 132 >Пользовательский</guimenuitem
 133 > размер в меню, вы сможете указать размер, передвигая мышью панель.</para>
 134
 135 <para
 136 >Обычно рядом с аплетами показаны элементы управления, нажав на которые можно их настроить или открыть меню панели. Можно указать, чтобы они показывались <guilabel
 137 >При наведении</guilabel
 138 > на них мышью и потом скрывались, или <guilabel
 139 >Скрыть</guilabel
 140 > их совсем.</para>
 141
 142 <para
 143 >Наконец, если панель прозрачна, то её цвет можно смешать с люьым другим цветом по выбору. Степень прозрачности можно задать ползунком. В минимальном варианте смешения вообще нет, в максимальном - панель полностью непрозрачна.</para>
 144
 145 </sect2>
 146
 147 <sect2 id="panel-author">
 148 <title
 149 >Автор раздела</title>
 150 <para
 151 >Этот раздел написал Йост Шенк (Jost Schenck) <email
 152 >jost@schenck.de</email
 153 >.</para>
 154 <para
 155 >Обновления: Mike McBride <email
 156 >mpmcbride7@yahoo.com</email
 157 ></para>
 158
 159 <para
 160 >Дополнительные опции описаны Lauri Watts <email
 161 >lauri@kde.org</email
 162 ></para>
 163
 164 <para
 165 >Григорий Мохин, <email
 166 >mok@kde.ru</email
 167 >. Перевод на русский.</para
 168 >
 169
 170 </sect2>
 171
 172 </sect1>
 173
 174 </article>