docs/kdebase-runtime/kcontrol/cache/index.docbook

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
   3 "dtd/kdex.dtd" [
   4 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   5 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
   6 > <!-- change language only here -->
   7 ]>
   8
   9 <article lang="&language;">
  10 <articleinfo>
  11
  12 <authorgroup>
  13 <author
  14 ><firstname
  15 >Andrei</firstname
  16 ><surname
  17 >Darashenka</surname
  18 ></author>
  19
  20 <othercredit role="translator"
  21 ><firstname
  22 >Andrei</firstname
  23 ><surname
  24 >Darashenka</surname
  25 ><affiliation
  26 ><address
  27 ><email
  28 >adorosh+KDE.RU@smolevichi.org.by</email
  29 ></address
  30 ></affiliation
  31 ><contrib
  32 ></contrib
  33 ></othercredit
  34 >
  35 </authorgroup>
  36
  37 <date
  38 >2003-10-12</date>
  39 <releaseinfo
  40 >3.2</releaseinfo>
  41
  42 <keywordset>
  43 <keyword
  44 >KDE</keyword>
  45 <keyword
  46 >KControl</keyword>
  47 <keyword
  48 >Konqueror</keyword>
  49 <keyword
  50 >Кэш</keyword>
  51 </keywordset>
  52 </articleinfo>
  53
  54 <sect1 id="cache">
  55 <title
  56 >Кэш</title>
  57
  58 <para
  59 >Этот модуль позволяет управлять размером локального каталога кэша, используемого &konqueror;. Примечание: каждый пользователь системы имеет свой каталог кэша Konqueror, который не может использоваться другими программами, например &Netscape;.</para>
  60
  61 <para
  62 >Посещённые web страницы, которые были локально сохранены, &konqueror; быстро загружает с кэша при повторном обращении. &konqueror; загружает страничку с сервера, если она изменилась с момента последнего посещения или пользователь нажал кнопку "обновить" </para>
  63
  64 <para
  65 >Если действительно не нужно сохранять содержимое посещённых страничек, уберите галочку с кнопки <guilabel
  66 > Использовать кэш</guilabel
  67 >.</para>
  68
  69 <para
  70 >Вы можете указать, как интенсивно &konqueror; должен использовать кэш: вариант <guilabel
  71 >Синхронизировать кэш</guilabel
  72 > требует от &konqueror; загрузки странички в кэш с последующим отображением. Вариант <guilabel
  73 >Использовать кэш, если возможно</guilabel
  74 > обозначает, что &konqueror; будет пытаться использовать кэш, если в нём есть эта страничка, иначе загружать напрямую для отображения. Вариант <guilabel
  75 >Автономный режим работы</guilabel
  76 > обозначает, что &konqueror; будет пытаться брать странички только из кэша, но не брать напрямую из Internet.</para>
  77
  78 <para
  79 >Можно управлять размером кэша, введя значение в поле <guilabel
  80 >размер дискового кэша</guilabel
  81 >. Это среднее значение объёма в килобайтах, разрешённого к использованию. Когда объём кэша вырастет больше указанной величины, &konqueror; удалит самые давние файлы.</para>
  82
  83 <para
  84 >Однако, это значение -- только рекомендация. В процессе просмотра страничек Internet кэш может вырасти много больше указанного размера.</para>
  85
  86 <para
  87 >Можно использовать кнопку <guibutton
  88 >Очистить кэш</guibutton
  89 > для принудительного  удаления всех страничек из кэша. </para>
  90 </sect1>
  91
  92 </article>