docmessages/kdevelop/kdevelop_credits.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005.
   3 #
   4 msgid ""
   5 msgstr ""
   6 "Project-Id-Version: kdevelop_credits\n"
   7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
   8 "POT-Creation-Date: 2008-02-11 07:17+0000\n"
   9 "PO-Revision-Date: 2005-10-11 23:34+0300\n"
  10 "Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
  11 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
  16 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  17 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  18
  19 #. Tag: title
  20 #: credits.docbook:2
  21 #, no-c-format
  22 msgid "Credits"
  23 msgstr "Благодарности"
  24
  25 #. Tag: title
  26 #: credits.docbook:5
  27 #, no-c-format
  28 msgid "Contributions"
  29 msgstr "Авторы и переводчики"
  30
  31 #. Tag: para
  32 #: credits.docbook:9
  33 #, no-c-format
  34 msgid ""
  35 "The initial contents of this manual were witten by Bernd Gehrmann "
  36 "<email>bernd@kdevelop.org</email> and Caleb Tennis <email>caleb@aei-tech."
  37 "com</email>."
  38 msgstr ""
  39 "Первое издание этого руководства подготовлено Берндом Гехрманном (Bernd "
  40 "Gehrmann) <email>bernd@kdevelop.org</email> и Калебом Теннисом (Caleb "
  41 "Tennis) <email>caleb@aei-tech.com</email>."
  42
  43 #. Tag: para
  44 #: credits.docbook:12
  45 #, no-c-format
  46 msgid ""
  47 "The <link linkend=\"automake-manager-summary\">Summary of &automanag;</link> "
  48 "and <link linkend=\"automake-manager-operation\">Automake Manager Operation</"
  49 "link> chapters were written by Ian Wadham, <email>ianw@netspace.net.au</"
  50 "email>)."
  51 msgstr ""
  52 "Главы <link linkend=\"automake-manager-summary\">Краткое описание &automanag;"
  53 "</link> и <link linkend=\"automake-manager-operation\">Использование "
  54 "менеджера Automake</link> написаны Йеном Вадхамом (Ian Wadham), "
  55 "<email>ianw@netspace.net.au</email>. </para></"
  56 "listitem><listitem><para>Перевод руководства на русский язык осуществил "
  57 "Николай Шафоростов, <email>shaforostoff@users.sourceforge.net</email>, "
  58 "домашняя страничка &mdash; <ulink url=\"http://program.net.ua\"></ulink>. "
  59 "Замечания и дополнения приветствуются."