messages/koffice/AutocorrectPlugin.po

   1 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
   2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   3 #
   4 # Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2007.
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: AutocorrectPlugin\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2008-03-07 20:16+0100\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2007-11-26 13:55+0200\n"
  11 "Last-Translator: Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>\n"
  12 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Generator: KAider 0.1\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  19
  20 #: Autocorrect.cpp:38
  21 msgid "Configure &Autocorrection..."
  22 msgstr ""
  23
  24 #. i18n: tag string
  25 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 13
  26 #: Autocorrect.cpp:87 AutocorrectConfigDialog.cpp:374 rc.cpp:3
  27 msgid "Autocorrection"
  28 msgstr "Автоисправление"
  29
  30 #: AutocorrectConfigDialog.cpp:289
  31 msgid "&Modify"
  32 msgstr "&Изменить"
  33
  34 #. i18n: tag string
  35 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 437
  36 #. i18n: tag string
  37 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 558
  38 #: AutocorrectConfigDialog.cpp:293 rc.cpp:119 rc.cpp:146
  39 msgid "&Add"
  40 msgstr "Доб&авить"
  41
  42 #: AutocorrectConfigDialog.cpp:388
  43 msgid "Select Character"
  44 msgstr "Выберите символ"
  45
  46 #. i18n: tag string
  47 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 23
  48 #: rc.cpp:6
  49 msgid "Si&mple Autocorrection"
  50 msgstr ""
  51
  52 #. i18n: tag string
  53 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 29
  54 #: rc.cpp:9
  55 msgid ""
  56 "Detect when a new sentence is started and always ensure that the first "
  57 "character is an uppercase character"
  58 msgstr ""
  59
  60 #. i18n: tag string
  61 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 33
  62 #: rc.cpp:12
  63 msgid ""
  64 "Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase\n"
  65 "(e.g. \"my house. in this town\" to \"my house. In this town\")"
  66 msgstr ""
  67
  68 #. i18n: tag string
  69 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 43
  70 #: rc.cpp:16
  71 msgid ""
  72 "All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a "
  73 "bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those "
  74 "exceptions should be added in the 'Exceptions' tab."
  75 msgstr ""
  76
  77 #. i18n: tag string
  78 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 47
  79 #: rc.cpp:19
  80 msgid ""
  81 "Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase "
  82 "character\n"
  83 " (e.g. PErfect to Perfect)"
  84 msgstr ""
  85
  86 #. i18n: tag string
  87 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 54
  88 #: rc.cpp:23
  89 msgid ""
  90 "Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting "
  91 "that matches the way an Internet browser would show a URL."
  92 msgstr ""
  93
  94 #. i18n: tag string
  95 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 57
  96 #: rc.cpp:26
  97 msgid "Autoformat &URLs"
  98 msgstr ""
  99
 100 #. i18n: tag string
 101 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 64
 102 #: rc.cpp:29
 103 msgid ""
 104 "Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common "
 105 "mistake which is quite hard to find in formatted text."
 106 msgstr ""
 107
 108 #. i18n: tag string
 109 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 67
 110 #: rc.cpp:32
 111 msgid "&Suppress double spaces"
 112 msgstr ""
 113
 114 #. i18n: tag string
 115 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 74
 116 #: rc.cpp:35
 117 msgid ""
 118 "Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing "
 119 "spaces typed at the beginning and end of a paragraph."
 120 msgstr ""
 121
 122 #. i18n: tag string
 123 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 77
 124 #: rc.cpp:38
 125 msgid "R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs"
 126 msgstr ""
 127
 128 #. i18n: tag string
 129 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 84
 130 #: rc.cpp:41
 131 msgid ""
 132 "When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or "
 133 "asterisks will be converted to underlined or bold text."
 134 msgstr ""
 135
 136 #. i18n: tag string
 137 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 87
 138 #: rc.cpp:44
 139 msgid "Automatically do &bold and underline formatting"
 140 msgstr ""
 141
 142 #. i18n: tag string
 143 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 94
 144 #: rc.cpp:47
 145 msgid "Most standard fraction notations will be converted when available"
 146 msgstr ""
 147
 148 #. i18n: tag string
 149 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 97
 150 #: rc.cpp:50
 151 msgid "Re&place 1/2... with ½..."
 152 msgstr ""
 153
 154 #. i18n: tag string
 155 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 107
 156 #: rc.cpp:53
 157 msgid ""
 158 "When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert "
 159 "the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that "
 160 "further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly."
 161 msgstr ""
 162
 163 #. i18n: tag string
 164 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 110
 165 #: rc.cpp:56
 166 msgid "Use &autonumbering for numbered paragraphs"
 167 msgstr ""
 168
 169 #. i18n: tag string
 170 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 120
 171 #: rc.cpp:59
 172 msgid "Rep&lace 1st... with 1^st..."
 173 msgstr ""
 174
 175 #. i18n: tag string
 176 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 127
 177 #: rc.cpp:62
 178 msgid "Capitalize name of days"
 179 msgstr ""
 180
 181 #. i18n: tag string
 182 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 137
 183 #: rc.cpp:65
 184 msgid ""
 185 "When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the "
 186 "paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a "
 187 "correct bullet is used to draw the list."
 188 msgstr ""
 189
 190 #. i18n: tag string
 191 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 140
 192 #: rc.cpp:68
 193 msgid "Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs"
 194 msgstr ""
 195
 196 #. i18n: tag string
 197 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 177
 198 #. i18n: tag string
 199 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 252
 200 #. i18n: tag string
 201 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 307
 202 #. i18n: tag string
 203 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 359
 204 #: rc.cpp:71 rc.cpp:80 rc.cpp:86 rc.cpp:95
 205 msgid "Default"
 206 msgstr "По умолчанию"
 207
 208 #. i18n: tag string
 209 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 213
 210 #: rc.cpp:74
 211 msgid "Custom &Quotes"
 212 msgstr ""
 213
 214 #. i18n: tag string
 215 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 219
 216 #: rc.cpp:77
 217 msgid "Replace &double quotes with typographical quotes"
 218 msgstr ""
 219
 220 #. i18n: tag string
 221 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 274
 222 #: rc.cpp:83
 223 msgid "Replace &single quotes with typographical quotes"
 224 msgstr ""
 225
 226 #. i18n: tag string
 227 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 343
 228 #: rc.cpp:89
 229 msgid "Ad&vanced Autocorrection"
 230 msgstr ""
 231
 232 #. i18n: tag string
 233 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 351
 234 #: rc.cpp:92
 235 msgid "Replacements and exceptions for language:"
 236 msgstr ""
 237
 238 #. i18n: tag string
 239 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 364
 240 #: rc.cpp:98
 241 msgid "All Languages"
 242 msgstr ""
 243
 244 #. i18n: tag string
 245 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 374
 246 #: rc.cpp:101
 247 msgid "&Enable word replacement"
 248 msgstr ""
 249
 250 #. i18n: tag string
 251 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 384
 252 #: rc.cpp:104
 253 msgid "Replace &text with format"
 254 msgstr ""
 255
 256 #. i18n: tag string
 257 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 393
 258 #: rc.cpp:107
 259 msgid "&Find"
 260 msgstr "&Найти"
 261
 262 #. i18n: tag string
 263 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 406
 264 #. i18n: tag string
 265 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 426
 266 #: rc.cpp:110 rc.cpp:116
 267 msgid "..."
 268 msgstr ""
 269
 270 #. i18n: tag string
 271 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 413
 272 #: rc.cpp:113
 273 msgid "Re&place"
 274 msgstr "&Заменить"
 275
 276 #. i18n: tag string
 277 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 444
 278 #. i18n: tag string
 279 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 630
 280 #: rc.cpp:122 rc.cpp:161
 281 msgid "Remove"
 282 msgstr "Удалить"
 283
 284 #. i18n: tag string
 285 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 454
 286 #: rc.cpp:125
 287 msgid "C&hange Format..."
 288 msgstr "Изменить формат..."
 289
 290 #. i18n: tag string
 291 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 464
 292 #: rc.cpp:128
 293 msgid "C&lear Format"
 294 msgstr ""
 295
 296 #. i18n: tag string
 297 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 502
 298 #: rc.cpp:131
 299 msgid "Find"
 300 msgstr "Найти"
 301
 302 #. i18n: tag string
 303 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 507
 304 #: rc.cpp:134
 305 msgid "Replace"
 306 msgstr "Заменить"
 307
 308 #. i18n: tag string
 309 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 516
 310 #: rc.cpp:137
 311 msgid "E&xceptions"
 312 msgstr "&Исключения"
 313
 314 #. i18n: tag string
 315 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 524
 316 #: rc.cpp:140
 317 msgid "Do not treat as the end of a sentence:"
 318 msgstr ""
 319
 320 #. i18n: tag string
 321 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 547
 322 #. i18n: tag string
 323 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 612
 324 #: rc.cpp:143 rc.cpp:155
 325 msgid "Autoinclude"
 326 msgstr ""
 327
 328 #. i18n: tag string
 329 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 565
 330 #: rc.cpp:149
 331 msgid "R&emove"
 332 msgstr "Удалить "
 333
 334 #. i18n: tag string
 335 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 589
 336 #: rc.cpp:152
 337 msgid "Accept two uppercase letters in:"
 338 msgstr ""
 339
 340 #. i18n: tag string
 341 #. i18n: file AutocorrectConfig.ui line 623
 342 #: rc.cpp:158
 343 msgid "A&dd"
 344 msgstr "&Добавить"