1 # translation of searchbarplugin.po into Russian
3 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
4 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
7 "Project-Id-Version: searchbarplugin\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 07:23+0200\n"
10 "PO-Revision-Date: 2006-09-08 19:17+0300\n"
11 "Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
12 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
21 #. i18n: file searchbar.rc line 3
23 msgid "Search Toolbar"
24 msgstr "Панель инструментов поиска"
29 #| "Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode "
32 "Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or "
35 "Панель поиска <p>Введите текст для поиска. Нажмите на значок чтобы выбрать "
36 "службу поиска или изменить настройки поиска."
40 msgstr "Панель поиска"
43 msgid "Focus Searchbar"
44 msgstr "Перейти на панель поиска"
47 msgid "Find in This Page"
48 msgstr "Найти на странице"
51 msgid "Select Search Engines..."
52 msgstr "Службы поиска..."
55 #~ msgstr "Поиск \"%1\""