Translation by Artem Sereda with my minor changes
[kde-ru.git] / docs / koffice / kword / templatecreation.docbook
blob7853a815438b2c6a1affd58c18e484002d80d7f7
1 <sect1 id="template-creation">
2 <sect1info>
3 <authorgroup>
4 <author
5 ><firstname
6 >Mike</firstname
7 > <surname
8 >McBride</surname
9 > </author>
10    
11 </authorgroup>
12 </sect1info>
13 <title
14 >Создание, удаление шаблонов и сохранение документа как шаблона</title>
16 <para
17 >В &kword; есть несколько готовых шаблонов (ориентированных как на врезки, так и на текст), которые позволяют задать начальный формат документа.</para>
19 <para
20 >Однако, если вам приходится работать со множеством однотипных документов, может оказаться полезным создать собственный шаблон, который больше подходил бы для ваших нужд.</para>
22 <para
23 >&kword; позволяет создавать неограниченное количество шаблонов и организовать их таким образом, чтобы их было легко найти.</para>
25 <sect2 id="template-add"
26 ><title
27 >Создание нового шаблона</title>
28 <indexterm
29 ><primary
30 >шаблоны</primary
31 ><secondary
32 >создание</secondary
33 ></indexterm>
35 <para
36 >Чтобы создать новый шаблон, следует сначала создать документ на базе одного из существующих шаблонов и добавить в него те части документа, которые являются общими для всех документов данного типа.</para>
38 <para
39 >После этого следует сохранить документ как шаблон следующим образом.</para>
41 <procedure>
42 <step>
43 <para
44 >Выберите пункт меню <menuchoice
45 > <guimenu
46 >Файл</guimenu
47 ><guimenuitem
48 >Создать шаблон из документа...</guimenuitem
49 ></menuchoice
50 >.</para>
52 <para
53 >Появится диалоговое окно:</para>
55 <screenshot>
56 <mediaobject>
57 <imageobject
58 ><imagedata fileref="savetmpl1.png" format="PNG"/></imageobject>
59 </mediaobject>
60 </screenshot>
62 <para
63 >С его помощью можно организовать шаблоны в группы (категории).</para>
64 </step>
65 <step
66 ><para
67 >Выберите группу, в которую следует поместить данный шаблон.</para>
68 <note
69 ><para
70 >Чтобы создать новую группу, нажмите кнопку <guibutton
71 >Добавить группу</guibutton
72 >. В появившемся окне введите название новой группы и нажмите кнопку <guibutton
73 >OK</guibutton
74 >.</para
75 ></note>
76 </step>
77 <step>
78 <para
79 >В поле <guilabel
80 >Имя</guilabel
81 > введите название шаблона.</para>
82 </step>
84 <step
85 ><para
86 >С помощью переключателя справа выберите пиктограмму, который будет присвоен шаблону.</para>
87 <para
88 >В обоих случаях &kword; предлагает стандартную пиктограмму.</para>
89 <para
90 >Чтобы изменить её, нажмите кнопку <guilabel
91 >Прочее</guilabel
92 > и в появившемся окне выберите нужный значок. Затем нажмите кнопку <guibutton
93 >OK</guibutton
94 >, и пиктограмма будет присвоена шаблону.</para>
95 </step>
97 <step
98 ><para
99 >Нажмите кнопку <guibutton
100 >OK</guibutton
101 >.</para
102 ></step>
104 </procedure>
106 <para
107 >Теперь шаблон сохранён, и когда вы в следующий раз будете создавать новый документ, вы увидете этот шаблон среди других в окне открытия файла.</para>
108 </sect2>
110 <sect2 id="template-delete"
111 ><title
112 >Удаление шаблона</title>
113 <indexterm
114 ><primary
115 >шаблоны</primary
116 ><secondary
117 >удаление</secondary
118 ></indexterm>
119 <para
120 >Чтобы удалить шаблон, сделайте следующее:</para>
121 <procedure>
122 <step>
123 <para
124 >Выберите пункт меню <menuchoice
125 > <guimenu
126 >Файл</guimenu
127 ><guimenuitem
128 >Создать шаблон из документа...</guimenuitem
129 ></menuchoice
130 >.</para>
131 <para
132 >Появится диалоговое окно.</para>
133 </step>
134 <step
135 ><para
136 >Щёлкните по знаку плюс (+) слева от названия группы, в которой находится шаблон.</para>
137 </step>
138 <step
139 ><para
140 >Щёлкните по названию шаблона.</para
141 ></step>
142 <step
143 ><para
144 >Нажмите кнопку <guibutton
145 >Удалить</guibutton
146 >.</para
147 ></step>
148 <step
149 ><para
150 >Появится небольшое окно, в котором вас спросят, действительно ли вы хотите удалить шаблон. Нажмите кнопку <guibutton
151 >Да</guibutton
152 >.</para
153 ></step>
154 </procedure>
155 <para
156 >Шаблон будет удалён.</para>
157 </sect2>
158 <sect2 id="template-delete-group"
159 ><title
160 >Удаление группы шаблонов</title>
161 <indexterm
162 ><primary
163 >шаблоны</primary
164 ><secondary
165 >удаление группы шаблонов</secondary
166 ></indexterm>
168 <para
169 >Чтобы удалить группу шаблонов, сделайте следующее:</para>
170 <procedure>
171 <step>
172 <para
173 >Выберите пункт меню <menuchoice
174 > <guimenu
175 >Файл</guimenu
176 ><guimenuitem
177 >Создать шаблон из документа...</guimenuitem
178 ></menuchoice
179 >.</para>
180 <para
181 >Появится диалоговое окно.</para>
182 </step>
183 <step
184 ><para
185 >Щёлкните по названию группы и нажмите на кнопку <guibutton
186 >Удалить</guibutton
187 >.</para
188 ></step>
189 <step
190 ><para
191 >Нажмите кнопку <guibutton
192 >Удалить</guibutton
193 >.</para
194 ></step>
195 <step
196 ><para
197 >Появится небольшое окно, в котором вас спросят, действительно ли вы хотите удалить эту группу. Нажмите кнопку <guibutton
198 >Да</guibutton
199 >.</para
200 ></step>
201 </procedure>
202 <para
203 >Группа и все шаблоны в ней будут удалены.</para>
204 </sect2>
206 </sect1>