1 <!doctype html public
"-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
4 <meta http-equiv=
"Content-Type" content=
"text/html; charset=koi8-r">
5 <meta name=
"Author" content=
"Johannes Sixt">
6 <title>KDbg - òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ - ðÏÌÅÚÎÙÅ óÏ×ÅÔÙ
</title>
8 <body text=
"#000000" bgcolor=
"#FFFFFF" link=
"#0000EF" vlink=
"#51188E" alink=
"#FF0000">
9 <a href=
"index.html">óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ
</a>
10 <h1>ðÏÌÅÚÎÙÅ óÏ×ÅÔÙ
</h1>
13 <li>÷ÓÅÇÄÁ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÊÔÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ
<tt>LD_BIND_NOW=
1</tt> ×
14 ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ glibc2.
16 õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÏÐÉÓÁÎÁ
17 <a href=
"argspwdenv.html#Environment">ÚÄÅÓØ
</a>.
</li>
19 <li>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÞËÉ ÏÓÔÁÎÏ×Á, ËÁË ÚÁËÌÁÄËÉ: ÐÒÏÓÔÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ
20 ÔÏÞËÕ ÏÓÔÁÎÏ×Á É ×ÙËÌÀÞÉÔÅ ÅÅ. ðÏÚÖÅ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÜÔÏÊ ÔÏÞËÅ,
21 ËÌÉËÎÕ× ÎÁ ÎÅÅ Ä×Á ÒÁÚÁ × ÓÐÉÓËÅ ÔÏÞÅË ÏÓÔÁÎÏ×Á (ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ×ÙÂÒÁ× ÅÅ É ËÌÉËÎÕ×
22 ÎÁ ËÎÏÐËÕ
<i>ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ éÓÈÏÄÎÙÊ ëÏÄ
</i>). ô.Ë. ÔÏÞËÉ ÏÓÔÁÎÏ×Á Ñ×ÌÑÀÔÓÑ
23 ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÍÉ (Ô.Å. KDbg ÚÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÉÈ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ É ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ
24 ÓÅÓÓÉÉ), ÔÏ ÐÒÉ ×ÙÚÏ×Å ×ÁÛÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÎÁ ÏÔÌÁÄËÕ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÒÁÚ ×ÓÅ ÔÏÞËÉ
25 ÏÓÔÁÎÏ×Á ÂÕÄÕÔ ÎÁ ÍÅÓÔÅ.
28 <li>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ: × ÏËÎÅ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ
29 ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ (×ÎÉÚÕ ÓÐÒÁ×Á) ××ÅÄÉÔÅ ÐÒÉÓ×ÏÅÎÉÅ
<tt>var.member=
17</tt> É ËÌÉËÎÉÔÅ
30 ÐÏ ËÎÏÐËÅ
<i>äÏÂÁ×ÉÔØ
</i>. üÔÏ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏÍÕ ÉÚÍÅÎÅÎÉÀ ÚÎÁÞÅÎÉÑ
31 ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ. ôÅÐÅÒØ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÜÔÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ (×ÙÂÒÁ×
32 ÅÇÏ É ËÌÉËÎÕ× ÎÁ ËÎÏÐËÕ
<i>õÄÁÌÉÔØ
</i>). üÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒ
33 ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉ ËÁÖÄÏÍ ÏÓÔÁÎÏ×Å ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ É ÜÔÏÊ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÂÕÄÅÔ
34 ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÔØÓÑ ÔÏÖÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÓÎÏ×Á É ÓÎÏ×Á!
</li>
36 <li>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ × ÏËÎÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ × ÒÁÚÎÙÈ ÆÏÒÍÁÔÁÈ,
37 ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒÙ gdb ÐÅÒÅÄ ÕËÁÚÁÎÉÅÍ ×Ù×ÏÄÉÍÏÊ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ. îÁÐÒÉÍÅÒ,
38 <tt>/x var.member
</tt> ×Ù×ÅÄÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ
<tt>var.member
</tt> × ÛÅÓÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÍ