kdbg/doc/ru/howdoi.html

   1 <!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
   2 <html>
   3 <head>
   4    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
   5    <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
   6    <title>KDbg - òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ - ëÁË Ñ ÍÏÇÕ...?</title>
   7 </head>
   8 <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
   9 <a href="index.html">óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ</a>
  10 <h1>
  11 ëÁË Ñ ÍÏÇÕ...?</h1>
  12
  13 <h4>
  14 ... ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÏÞËÉ ÏÓÔÁÎÏ×Á?</h4>
  15 óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÐÏÓÏÂÏ×:
  16 <ul>
  17 <li>îÁÖÁÔÉÅÍ ÌÅ×ÏÊ ËÌÁ×ÉÛÉ ÍÙÛÉ × ÏËÎÅ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ × "ÁËÔÉ×ÎÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ",
  18 ÎÁÈÏÄÑÝÅÊÓÑ ÓÌÅ×Á ÏÔ ÓÔÒÏËÉ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ.</li>
  19
  20 <li>÷ÙÂÒÁÔØ ÓÔÒÏËÕ × ÏËÎÅ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ É ×ÙÂÒÁÔØ ÏÐÃÉÀ
  21 ÍÅÎÀ <i>ôÏÞËÉ ÏÓÔÁÎÏ×Á</i>.</li>
  22
  23 <li>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔÓÑ <a href="breakptlist.html">ÓÐÉÓËÏÍ ÔÏÞÅË ÏÓÔÁÎÏ×Á</a>.</li>
  24 </ul>
  25 åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÏÞËÉ ÏÓÔÁÎÏ×Á, ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ
  26 × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ. ëÏÇÄÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÔÏÞÅË ÏÓÔÁÎÏ×Á ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÁ.
  27 ïÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ Ó ÐÏÍÏÝØÀ <i>÷ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ|ðÒÅÒ×ÁÔØ</i>. åÓÌÉ
  28 ×Ù ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÏÞËÕ ÏÓÔÁÎÏ×Á, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÁ
  29 <i>É ÓÏÂÒÁÎÁ</i> ÌÉ ×ÁÛÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÄÌÑ ÏÔÌÁÄËÉ.
  30 <h4>... ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÇÌÏÂÁÌØÎÏÊ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÉÌÉ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ?</h4>
  31 éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏËÎÏ ðÒÏÓÍÏÔÒÁ.
  32 <h4>
  33 ... ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÏÞËÕ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ?</h4>
  34 ôÏÞËÉ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ × <a href="breakptlist.html">ÓÐÉÓËÅ
  35 ÔÏÞÅË ÏÓÔÁÎÏ×Á</a>.
  36 <h4>
  37 ... ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÁÍÐ ÐÁÍÑÔÉ?</h4>
  38 óÎÁÞÁÌÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÍÏÄÕÌØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÍÅÎÀ
  39 <i>æÁÊÌ|éÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÍÏÄÕÌØ</i>, ÚÁÔÅÍ ÕËÁÚÁÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÄÁÍÐ ÐÁÍÑÔÉ,
  40 ÉÓÐÏÌØÚÕÑ <i>æÁÊÌ|äÁÍÐ ðÁÍÑÔÉ</i>.
  41 <h4>
  42 ... ÏÔÌÁÖÉ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÕÀ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÊ ÃÉËÌ?</h4>
  43 úÁÐÕÓÔÉÔÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ É ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÐÏËÁ ÏÎÁ ×ÏÊÄÅÔ × ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÊ ÃÉËÌ.
  44 ðÅÒÅËÌÀÞÉÔÅÓØ × KDbg É ×ÙÂÅÒÉÔÅ <i>÷ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ|ðÒÅÒ×ÁÔØ</i>.
  45 äÁÌÅÅ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÔÌÁÄÏÞÎÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á.
  46 <h4>
  47 ... ÓÄÅÌÁÔØ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÒÁÚ ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÌÁ
  48 ÔÏÞËÕ ÏÓÔÁÎÏ×Á ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÈÏÄÁ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÎÁÞÎÅÔ ÐÒÅÒÙ×ÁÔØÓÑ?</h4>
  49 ÷ <a href="breakptlist.html">ÓÐÉÓËÅ ÔÏÞÅË ÏÓÔÁÎÏ×Á</a> ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÏÞËÕ
  50 ÏÓÔÁÎÏ×Á; ÎÁÖÍÉÔÅ <i>õÓÌÏ×ÎÁÑ</i> É ÕËÁÖÉÔÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÒÁÚ ÄÌÑ ÐÒÏÐÕÓËÁ
  51 ÔÏÞËÉ ÏÓÔÁÎÏ×Á × ÐÏÌÅ <i>þÉÓÌÏ ÐÒÏÐÕÓËÏ×</i>.
  52 <h4>
  53 ... ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ ÓÒÅÄÙ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌÎÅÍÏÇÏ ÍÏÄÕÌÑ?</h4>
  54 ÷ÙÂÅÒÉÔÅ <i>÷ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ|áÒÇÕÍÅÎÔÙ</i> É ÕËÁÖÉÔÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ ÓÒÅÄÙ ×
  55 <a href="argspwdenv.html#Environment">ÄÉÁÌÏÇÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</a>.
  56 <h4>
  57 ... ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÁÂÏÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÏÇÏ ÍÏÄÕÌÑ?</h4>
  58 ÷ÙÂÅÒÉÔÅ <i>÷ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ|áÒÇÕÍÅÎÔÙ</i> É ÕËÁÖÉÔÅ ÒÁÂÏÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ ×
  59 <a href="argspwdenv.html#WorkingDir">ÄÉÁÌÏÇÅ ÕÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</a>.
  60 <h4>
  61 ... ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ ÔÅÒÍÉÎÁÌØÎÏÇÏ ÏËÎÁ?</h4>
  62 ÷ÙÂÅÒÉÔÅ <i>æÁÊÌ|îÁÓÔÒÏÊËÉ</i> É ÐÅÒÅÊÄÉÔÅ ÎÁ ÍÅÎÀ
  63 <a href="pgmsettings.html#output">÷Ù×ÏÄ</a>.
  64 ÷ÙÂÅÒÉÔÅ <i>ôÏÌØËÏ ×Ù×ÏÄ, ÐÒÏÓÔÁÑ ÜÍÕÌÑÃÉÑ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ</i> É ÎÁÖÍÉÔÅ
  65 <i>OK</i>.
  66 ôÅÐÅÒØ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ (×ÙÂÅÒÉÔÅ ÅÅ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ
  67 <i>æÁÊÌ|ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÍÏÄÕÌØ</i>). ÷Ù×ÏÄ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÔÅÐÅÒØ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎ
  68 × ÓÏÚÄÁÎÎÏÅ <a href="pgmoutput.html">ÏËÎÏ ×Ù×ÏÄÁ</a>, Á × ËÁÞÅÓÔ×Å
  69 ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÐÏÔÏËÁ ××ÏÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ <tt>/dev/null</tt>.
  70 <p>÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÄÁÎÎÕÀ ÏÐÅÒÁÃÉÀ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ÎÏ×ÏÊ ÏÔÌÁÖÉ×ÁÅÍÏÊ
  71 ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.
  72 <p><b><i>÷ÁÖÎÏ:</i></b>÷Ù ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏÇÏ, ÅÓÌÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ
  73 ÞÉÔÁÅÔ ÄÁÎÎÙÅ ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÐÏÔÏËÁ ××ÏÄÁ (ÏÂÙÞÎÏ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ) ÉÌÉ
  74 ÅÅ ×Ù×ÏÄ ÔÒÅÂÕÅÔ ÂÏÌÅÅ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÊ ÜÍÕÌÑÃÉÉ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ (ÔÏ ÅÓÔØ
  75 ÎÅ ÔÏÌØËÏ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ ËÁÒÅÔËÉ É ÐÒÏÇÏÎÁ ÓÔÒÏËÉ). ïËÎÏ ×Ù×ÏÄÁ ÎÅ
  76 ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ××ÏÄ É ÜÍÕÌÑÃÉÀ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ.
  77 </body>
  78 </html>