isl_mat_drop_cols: special case dropping of zero columns