Update vmpc for inlined frames in catch traces