Improve error message on misplaced async modifiers