update to hrust "standard" cargo layout (fix dune 2.0 compat issue)