po/heim_com_err-1750206208/de.po

   1 # German translation of »heim_com_err-1750206208«.
   2 # This file is distributed under the same license as the Heimdal package.
   3 # Copyright (C) 1996-2000 Kungliga Tekniska Högskolan.
   4 # Copyright (C) of this file 2016 Chris Leick <c.leick@vollbio.de>.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: Heimdal 1.7\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2008-09-07 15:23+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2016-12-01 19:09+0100\n"
  12 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
  13 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
  14 "Language: de\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  19
  20 #. 000
  21 #: ../lib/krb5/k524_err.c:11
  22 msgid "wrong keytype in ticket"
  23 msgstr "falscher Schlüsseltyp im Ticket"
  24
  25 #. 001
  26 #: ../lib/krb5/k524_err.c:12
  27 msgid "incorrect network address"
  28 msgstr "falsche Netzwerkadresse"
  29
  30 #. 002
  31 #: ../lib/krb5/k524_err.c:13
  32 msgid "cannot convert V5 principal"
  33 msgstr "V5-Principal kann nicht umgewandelt werden"
  34
  35 #. 003
  36 #: ../lib/krb5/k524_err.c:14
  37 msgid "V5 realm name longer than V4 maximum"
  38 msgstr "V5-Realm-Name länger als V4-Maximum"
  39
  40 #. 004
  41 #: ../lib/krb5/k524_err.c:15
  42 # FIXME s/error server/error on server/
  43 msgid "kerberos V4 error server"
  44 msgstr "Kerberos-V4-Fehler auf Server"
  45
  46 #. 005
  47 #: ../lib/krb5/k524_err.c:16
  48 msgid "encoding too large at server"
  49 msgstr "Kodierung auf Server zu lang"
  50
  51 #. 006
  52 #: ../lib/krb5/k524_err.c:17
  53 msgid "decoding out of data"
  54 msgstr "Dekodieren außerhalb der Daten"
  55
  56 #. 007
  57 #: ../lib/krb5/k524_err.c:18
  58 msgid "service not responding"
  59 msgstr "Dienst antwortet nicht"