tests: Print the mounts visible in the container.