doc/ru/number-format.sgml

   1 <sect1>
   2   <title>æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÑÞÅÅË</title>
   3
   4   <para>æÏÒÍÁÔ ÑÞÅÊËÔ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ÓÐÏÓÏÂ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ ×
   5     ÔÁÂÌÉÃÅ. ÷ÁÖÎÏ ÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ ÆÏÒÍÁÔÁ ÍÅÎÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ
   6     ÔÏ ËÁË ÄÁÎÎÙÅ ×ÙÇÌÑÄÑÔ, Á ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ ÎÅ ÍÅÎÑÀÔÓÑ. </para>
   7
   8   <para>äÏÐÕÓÔÉÍÙÍÉ ÆÏÒÍÁÔÁÍÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÄÅÎÅÖÎÙÅ ÅÄÉÎÉÃÙ, "ÎÁÕÞÎÙÊ"
   9      ÆÏÒÍÁÔ, ÄÁÔÙ, ×ÒÅÍÑ, ÄÒÏÂÉ É ÄÒÕÇÉÅ. ðÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÅ É ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÅ
  10      ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØÓÑ ÒÁÚÎÙÍÉ Ã×ÅÔÁÍÉ É ÆÏÒÍÁÔÁÍÉ ÄÌÑ aiding in
  11      keeping track of values. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÔÁËÖÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÆÏÒÍÁÔÏ×
  12      ÄÁÔÙ É ×ÒÅÍÅÎÉ, ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÄÌÑ ÌÀÂÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ ÄÁÔÙ É ×ÒÅÍÅÎÉ ËÁËÏÊ ×ÁÍ
  13      ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÄÔÉ × ÇÏÌÏ×Õ.
  14     </para>
  15
  16   <para>þÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÓÔÉÌØ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÑÞÅÊËÉ ÉÌÉ ÇÒÕÐÐÙ ÑÞÅÅË,
  17     ×ÁÍ ÎÁÄÏ ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÕ ÑÞÅÊËÕ ÉÌÉ ÑÞÅÊËÉ (ÓÍ. <xref
  18     linkend="editing-selections">), ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ/ÉÚÍÅÎÉÔØ
  19     ÆÏÒÍÁÔ É ÚÁÔÅÍ ×ÙÂÒÁÔØ ÉÚ ÍÅÎÀ <guimenu>æÏÒÍÁÔ</guimenu>/<guimenuitem>ñÞÅÊËÉ...</guimenuitem>/Numbers
  20     (ÉÌÉ ÉÚ ËÏÎÔÅËÓÔÎÏÚÁ×ÉÓÉÍÏÇÏ ×ÓÐÌÙ×ÁÀÝÅÇÏ ÍÅÎÀ Ó×ÑÚÁÎÎÏÇÏ Ó ÐÒÁ×ÏÊ ËÎÏÐËÏÊ ÍÙÛÉ)
  21     ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ ÆÏÒÍÁÔ.</para>
  22
  23   <para>óÁÍÙÊ ÂÙÓÔÒÙÊ ÓÐÏÓÏÂ ×ÙÚ×ÁÔØ ÄÉÁÌÏÇ ÆÏÒÍÁÔÁ ÑÞÅÅË - ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
  24         ËÏÍÂÉÎÁÃÉÀ ËÌÁ×ÉÛ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>.
  25         üÔÏ ÒÁ×ÎÏÓÉÌØÎÏ ×ÙÂÏÒÕ ÐÕÎËÔÁ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÑÞÅÅË ÉÚ ÍÅÎÀ.</para>
  26
  27   <para>Gnumeric ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÂÏÌØÛÏÊ ÎÁÂÏÒ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÓÔÉÌÅÊ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.
  28     üÔÉ ÓÔÉÌÉ ÒÁÚÄÅÌÅÎÙ ÐÏ ËÁÔÅÇÏÒÉÑÍ × ÄÉÁÌÏÇÏ×ÏÍ ÏËÎÅ ñÞÅÊËÁ/óÔÉÌØ.
  29       äÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ ÏÄÉÎ ÉÚ ÆÏÒÍÁÔÏ× ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ É ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÞÔÏÂÙ
  30       ÉÚÍÅÎÉÔØ ÆÏÒÍÁÔ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ÑÞÅÅË.</para>
  31
  32   <para>åÓÌÉ ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÓÔÉÌÅÊ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÅÔ
  33     ×ÁÛÉÈ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ Ó×ÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÔÉÌØ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÞÉÓÅÌ
  34     ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÆÏÒÍÁÔÉÒÕÀÝÅÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ: ÎÁÌÉÞÉÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÆÏÒÍÁÔÉÒÕÀÝÉÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ
  35     ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÁÍ ÂÏÌØÛÕÀ ÇÉÂËÏÓÔØ × ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÉ ÞÉÓÅÌ.</para>
  36
  37 <sect2 id="format-dialog">
  38   <title>äÉÁÌÏÇ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ</title>
  39
  40   <para>äÉÁÌÏÇ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÞÉÓÅÌ (ÓÍ. <xref linkend="number-format-dialog"> )
  41       ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÛÉÒÏËÉÊ ÄÉÁÐÁÚÏÎ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ. ïÓÎÏ×ÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÄÉÁÌÏÇÁ - ÜÔÏ ×ÙÂÏÒ
  42      ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÐÒÅÄÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÒÁ×ÉÌ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÞÉÓÅÌ. üÔÉ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ
  43      ÓÔÉÌÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÄÈÏÄÉÔØ × ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÍ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ×. åÓÌÉ ÖÅ ÎÉ ÏÄÉÎ
  44      ÉÚ ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ ÓÔÉÌÅÊ ÎÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÓÏÚÄÁÔØ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÔÉÌÉ. </para>
  45
  46   <figure id="number-format-dialog">
  47       <title>çÌÁ×ÎÙÊ ÄÉÁÌÏÇ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÞÉÓÅÌ.</title>
  48       <screenshot>
  49         <graphic fileref="images/number-format-dialog.jpg"></graphic>
  50       </screenshot>
  51     </figure>
  52
  53   <para>çÌÁ×ÎÙÊ ÄÉÁÌÏÇ ÒÁÚÄÅÌÅÎ ÎÁ Ä×Á ÓÐÉÓËÁ, ÓÐÉÓÏË ËÁÔÅÇÏÒÉÊ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
  54     É ÓÐÉÓÏË ÆÏÒÍÁÔÏ× ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ.</para>
  55
  56     <para>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÔÁËÖÅ ÐÒÉÍÅÒ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÔÏÇÏ ËÁË ÄÏÌÖÅÎ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÎÏ×ÙÊ ÆÏÒÍÁÔ
  57      É ÐÒÉÍÅÒ ËÁË ×ÙÇÌÑÄÉÔ ËÏÄ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.</para>
  58 </sect2>
  59
  60
  61 <sect2 id="changing-font">
  62 <title>éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÛÒÉÆÔÁ</title>
  63
  64 <para>ìÀÂÁÑ ÑÞÅÊËÁ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÌÀÂÏÊ ÄÏÓÔÕÐÎÙÊ Gnumeric ÛÒÉÆÔ. üÔÏ
  65 ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÔÁËÉÍ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍ ÛÒÉÆÔÁ ËÁË ÎÁÓÙÝÅÎÎÏÓÔØ, ÎÁËÌÏÎ É Ô.Ð.
  66 ËÁË É Ë ÒÁÚÍÅÒÕ ÛÒÉÆÔÁ.</para>
  67
  68 <para>þÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÛÒÉÆÔ ÄÌÑ ÑÞÅÅË ÐÒÏÓÔÏ ÏÔËÒÏÊÔÅ ÄÉÁÌÏÇ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
  69 (ÓÍ. <xref linkend="format-dialog">) É ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÚÁËÌÁÄËÕ ÛÒÉÆÔÏ×.
  70 ðÒÉ ÜÔÏÍ ÏÔËÒÏÅÔÓÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÄÉÁÌÏÇ Gnome ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÛÒÉÆÔÁ.</para>
  71 <!-- FIXME link to doc on the font dialog when they exist -->
  72
  73 <figure id="number-format-font-dialog">
  74    <title>äÉÁÌÏÇ ×ÙÂÏÒÁ ÛÒÉÆÔÁ</title>
  75    <screenshot>
  76       <graphic fileref="images/number-format-font-dialog.jpg"></graphic>
  77    </screenshot>
  78 </figure>
  79
  80 <!-- FIXME -->
  81 <para>Reference docs on how to use the font dialog here.</para>
  82 <!-- FIXME -->
  83
  84 <procedure>
  85   <title>þÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÛÒÉÆÔ ÑÞÅÅË</title>
  86    <step>
  87      <para>
  88         ÷ÙÄÅÌÉÔÅ ÑÞÅÊËÕ ÉÌÉ ÏÂÌÁÓÔØ ÑÞÅÅË, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÉÚÍÅÎÅÎ ÛÒÉÆÔ. </para>
  89    </step>
  90    <step>
  91       <para>ïÔËÒÏÊÔÅ ÄÉÁÌÏÇ ÆÏÒÍÁÔÁ ÑÞÅÊËÉ. üÔÏÔ ÄÉÁÌÏÇ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔËÒÙÔ ÉÚ ÍÅÎÀ
  92          <guimenu>æÏÒÍÁÔ</guimenu><guimenuitem>ñÞÅÊËÉ...</guimenuitem>,
  93          ÎÁÖÁÔÉÅÍ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>,
  94          ÉÌÉ ÝÅÌÞËÏÍ ÐÒÁ×ÏÊ ËÎÏÐËÉ ÍÙÛÉ (<mousebutton>MB3</mousebutton>) É ×ÙÂÏÒÏÍ
  95          ÐÕÎËÔÁ <guimenuitem>æÏÒÍÁÔ ÑÞÅÊËÉ</guimenuitem> ÉÚ ×ÏÚÎÉËÁÀÝÅÇÏ ÍÅÎÀ.</para>
  96    </step>
  97    <step>
  98       <para>÷ÙÂÅÒÉÔÅ × ÄÉÁÌÏÇÏ×ÏÍ ÏËÎÅ ÚÁËÌÁÄËÕ ÛÒÉÆÔÙ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÏÔËÒÏÅÔÓÑ
  99             ÞÁÓÔØ ÄÉÁÌÏÇÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÁÑ ×ÙÂÒÁÔØ ÛÒÉÆÔ. óÍÏÔÒÉÔÅ
 100             <xref linkend="number-format-font-dialog"> ËÁË ÐÒÉÍÅÒ ÄÉÁÌÏÇÁ.</para>
 101 </step>
 102    <step><para>TELL PEOPLE HOW TO USE THE FONT DIALOG HERE</para></step>
 103
 104 </procedure>
 105
 106 <para>äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÓÔÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÎÁÓÙÝÅÎÎÏÓÔØ ÉÌÉ ÎÁËÌÏÎ ÛÒÉÆÔÁ × ÑÞÅÊËÅ,
 107 ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ËÎÏÐËÉ ÎÁ ÐÁÎÅÌÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× ÕÓËÏÒÑÀÝÉÅ ÜÔÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ.
 108 óÍÏÔÒÉÔÅ <xref linkend="number-format-bold-italics"></para>
 109
 110 </sect2>
 111
 112 <sect2>
 113 <title>éÚÍÅÎÅÎÉÅ Ã×ÅÔÁ ÑÞÅÅË</title>
 114
 115 <para>äÌÑ ÌÀÂÏÊ ÑÞÅÊËÉ × Gnumeric ÍÏÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ Ã×ÅÔ ÔÅËÓÔÁ, ÆÏÎÁ ÉÌÉ
 116 ÒÁÍËÉ. äÌÑ ÆÏÎÁ ÑÞÅÊËÉ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÛÁÂÌÏÎ ÚÁÐÏÌÎÅÎÉÑ.
 117 FIXME: õÓÔÁÎÏ×ËÁ Ã×ÅÔÁ É ÛÁÂÌÏÎÁ ÄÌÑ ÆÏÎÁ ÐÏËÁ ÞÔÏ ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÎÁ.</para>
 118
 119 <figure id="number-format-color-dialog">
 120   <title>äÉÁÌÏÇ Ã×ÅÔÁ ÑÞÅÊËÉ.</title>
 121     <screenshot>
 122       <graphic fileref="images/number-format-color-dialog.jpg"></graphic>
 123      </screenshot>
 124 </figure>
 125
 126 <para>ïÂÌÁÓÔØ <guilabel>ã×ÅÔ ÔÅËÓÔÁ</guilabel> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Ã×ÅÔÁ
 127 ÄÌÑ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÑÞÅÊËÉ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ Ã×ÅÔÁ ÎÅÔ
 128 É ÏÎ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÇÌÏÂÁÌØÎÙÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË. þÔÏÂÙ ÎÁÚÎÁÞÉÔØ Ã×ÅÔ ÄÌÑ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÑÞÅÊËÉ
 129 ×ÙÂÅÒÉÔÅ <guibutton>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÏÔ Ã×ÅÔ</guibutton> É ÚÁÔÅÍ ÝÅÌËÎÉÔÅ ÎÁ
 130 <guibutton>Color Selector Button</guibutton> ÞÔÏÂÙ ÏÔËÒÙÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÄÉÁÌÏÇ
 131 Gnome ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ Ã×ÅÔÁ. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ Ã×ÅÔ É ÎÁÖÍÉÔÅ <guibutton>Okay</guibutton>
 132 ÞÔÏÂÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × ÄÉÁÌÏÇ ×ÙÂÏÒÁ Ã×ÅÔÁ ÑÞÅÊËÉ.</para>
 133
 134 <procedure>
 135   <title>þÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÔØ Ã×ÅÔ ÔÅËÓÔÁ × ÑÞÅÊËÅ</title>
 136  <step>
 137      <para>
 138         ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÑÞÅÊËÕ ÉÌÉ ÏÂÌÁÓÔØ ÑÞÅÅË, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÊ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ Ã×ÅÔ. </para>
 139    </step>
 140     <step>
 141       <para>ïÔËÒÏÊÔÅ ÄÉÁÌÏÇ ÆÏÒÍÁÔÁ ÑÞÅÊËÉ. üÔÏÔ ÄÉÁÌÏÇ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔËÒÙÔ ÉÚ ÍÅÎÀ
 142          <guimenu>æÏÒÍÁÔ</guimenu><guimenuitem>ñÞÅÊËÉ...</guimenuitem>,
 143          ÎÁÖÁÔÉÅÍ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>,
 144          ÉÌÉ ÝÅÌÞËÏÍ ÐÒÁ×ÏÊ ËÎÏÐËÉ ÍÙÛÉ (<mousebutton>MB3</mousebutton>) É ×ÙÂÏÒÏÍ
 145          ÐÕÎËÔÁ <guimenuitem>æÏÒÍÁÔ ÑÞÅÊËÉ</guimenuitem> ÉÚ ×ÏÚÎÉËÁÀÝÅÇÏ ÍÅÎÀ.</para>
 146    </step>
 147    <step>
 148        <para>÷ÙÂÅÒÉÔÅ × ÄÉÁÌÏÇÏ×ÏÍ ÏËÎÅ ÚÁËÌÁÄËÕ <guilabel>ïËÒÁÛÉ×ÁÎÉÅ</guilabel>. ðÒÉ ÜÔÏÍ
 149        ÞÁÓÔØ ÄÉÁÌÏÇÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÁÑ ×ÙÂÒÁÔØ Ã×ÅÔ. óÍÏÔÒÉÔÅ
 150        <xref linkend="number-format-color-dialog"> ËÁË ÐÒÉÍÅÒ ÄÉÁÌÏÇÁ.</para>
 151    </step>
 152    <step><para>TELL PEOPLE HOW TO USE THE COLOR PICKER HERE</para></step>
 153     <!--  FIXME FIXME FIXME -->
 154 </procedure>
 155
 156 <para><guilabel>ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÆÏÎÁ</guilabel> ×ËÌÀÞÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
 157 ×ÙÂÏÒÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÓÐÌÏÛÎÏÇÏ ÏËÒÁÛÉ×ÁÎÉÑ ÆÏÎÁ ÉÌÉ ÚÁÐÏÌÎÅÎÉÑ ÅÇÏ ÛÁÂÌÏÎÏÍ.</para>
 158
 159 <para>þÔÏÂÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ã×ÅÔ ÄÌÑ ÓÐÌÏÛÎÏÇÏ ÏËÒÁÛÉ×ÁÎÉÑ ÆÏÎÁ ÝÅÌËÎÉÔÅ ÎÁ
 160 <guibutton>use solid color</guibutton> É ×ÙÂÅÒÉÔÅ Ã×ÅÔ ÉÚ ÄÉÁÌÏÇÁ ×ÙÂÏÒÁ Ã×ÅÔÁ. </para>
 161
 162 <para>þÔÏÂÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÛÁÂÌÏÎ ÄÌÑ ÆÏÎÁ ÑÞÅÊËÉ ÝÅÌËÎÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÅ <guibutton>use a pattern</guibutton>
 163  É ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÛÁÂÌÏÎ ÝÅÌËÎÕ× ÎÁ ÛÁÂÌÏÎÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ.
 164 ûÁÂÌÏÎ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ×ÙÄÅÌÑÅÔÓÑ ÓÐÌÏÛÎÏÊ ÞÅÒÎÏÊ ÒÁÍËÏÊ. </para>
 165
 166 <!-- fixme -->
 167 <para>÷ÎÉÍÁÎÉÅ: ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÛÁÂÌÏÎÁ ÄÌÑ ÆÏÎÁ ÅÝÅ ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÙ.</para>
 168 <!-- fixme -->
 169 </sect2>
 170
 171 <sect2>
 172 <title>÷ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ É ×ÙËÌÀÞËÁ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÑÞÅÊËÉ</title>
 173
 174
 175 <para>óÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÑÞÅÊËÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÒÏ×ÎÅÎÏ ËÁË ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ.
 176  óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÑ É ×ÙËÌÀÞËÉ. óÍÏÔÒÉÔÅ
 177 <xref linkend="number-format-justification">.</para>
 178
 179 <figure id="number-format-justification">
 180   <title>ðÒÉÍÅÒ ×ÙËÌÀÞËÉ ÔÅËÓÔÁ.</title>
 181   <screenshot>
 182      <graphic fileref="images/number-format-justification.jpg"></graphic>
 183    </screenshot>
 184 </figure>
 185
 186 <figure id="number-format-justification-dialog">
 187   <title>äÉÁÌÏÇ ×ÙËÌÀÞËÉ ÑÞÅÊËÉ.</title>
 188   <screenshot>
 189      <graphic fileref="images/number-format-justification-dialog-2.jpg"></graphic>
 190    </screenshot>
 191 </figure>
 192
 193 <procedure>
 194  <title>þÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ ×ÙËÌÀÞËÕ ÑÞÅÊËÉ</title>
 195    <step>
 196     <para>
 197         ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÑÞÅÊËÕ ÉÌÉ ÄÉÁÐÁÚÏÎ ÑÞÅÅË, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ×ÙËÌÀÞËÕ. </para>
 198    </step>
 199     <step>
 200       <para>ïÔËÒÏÊÔÅ ÄÉÁÌÏÇ ÆÏÒÍÁÔÁ ÑÞÅÊËÉ. üÔÏÔ ÄÉÁÌÏÇ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔËÒÙÔ ÉÚ ÍÅÎÀ
 201          <guimenu>æÏÒÍÁÔ</guimenu><guimenuitem>ñÞÅÊËÉ...</guimenuitem>,
 202          ÎÁÖÁÔÉÅÍ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>,
 203          ÉÌÉ ÝÅÌÞËÏÍ ÐÒÁ×ÏÊ ËÎÏÐËÉ ÍÙÛÉ (<mousebutton>MB3</mousebutton>) É ×ÙÂÏÒÏÍ
 204          ÐÕÎËÔÁ <guimenuitem>æÏÒÍÁÔ ÑÞÅÊËÉ</guimenuitem> ÉÚ ×ÏÚÎÉËÁÀÝÅÇÏ ÍÅÎÀ.</para>
 205    </step>
 206    <step>
 207      <para>
 208        ÷ÙÂÅÒÉÔÅ × ÄÉÁÌÏÇÏ×ÏÍ ÏËÎÅ ÚÁËÌÁÄËÕ <guilabel>÷ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ</guilabel>. ðÒÉ ÜÔÏÍ
 209        ÏÔËÒÏÅÔÓÑ ÞÁÓÔØ ÄÉÁÌÏÇÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÁÑ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÌÑ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÑ. óÍÏÔÒÉÔÅ
 210        <xref linkend="number-format-justification-dialog"> ËÁË ÐÒÉÍÅÒ ÄÉÁÌÏÇÁ.
 211      </para>
 212     </step>
 213    <step>
 214      <para>÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÉÐ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÑ ÐÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ É ×ÅÒÔÉËÁÌÉ ÝÅÌËÎÕ× ÐÏ ÏÄÎÏÊ
 215      ÉÚ ËÎÏÐÏË × ËÁÖÄÏÊ ÇÒÕÐÐÅ. </para>
 216    </step>
 217 </procedure>
 218
 219 <variablelist>
 220    <title>÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÊ ×ÙËÌÀÞËÉ.</title>
 221    <varlistentry>
 222      <term><guibutton>ïÂÙÞÎÁÑ</guibutton></term>
 223      <listitem>
 224           <para>óÔÁÎÄÁÒÔÎÁÑ ×ÙËÌÀÞËÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. ïÎÁ ÒÁ×ÎÏÓÉÌØÎÁ ÐÒÁ×ÏÊ ×ÙËÌÀÞËÅ
 225            ÞÉÓÅÌ É ÆÏÒÍÕÌ É ÌÅ×ÏÊ ×ÙËÌÀÞËÅ ÓÔÒÏË É ÍÅÔÏË.</para>
 226      </listitem>
 227    </varlistentry>
 228    <varlistentry>
 229       <term><guibutton>÷ÌÅ×Ï</guibutton></term>
 230       <listitem>
 231         <para>÷ÙËÌÀÞËÁ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÑÞÅÊËÉ ×ÌÅ×Ï.</para>
 232       </listitem>
 233    </varlistentry>
 234    <varlistentry>
 235      <term><guibutton>ðÏ ÃÅÎÔÒÕ</guibutton></term>
 236      <listitem>
 237        <para>ãÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÑÞÅÊËÉ.</para>
 238      </listitem>
 239    </varlistentry>
 240    <varlistentry>
 241      <term><guibutton>÷ÐÒÁ×Ï</guibutton></term>
 242      <listitem>
 243        <para>÷ÙËÌÀÞËÁ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÑÞÅÊËÉ ×ÐÒÁ×Ï.</para>
 244      </listitem>
 245    </varlistentry>
 246    <varlistentry>
 247      <term><guibutton>úÁÐÏÌÎÅÎÉÅ</guibutton></term>
 248        <listitem>
 249           <para>úÁÐÏÌÎÅÎÉÅ ÑÞÅÊËÉ ÓÏÄÅÒÖÉÍÙÍ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ
 250                 ÑÞÅÊËÉ ÂÕÄÅÔ ÐÏ×ÔÏÒÑÔØÓÑ ÚÁÐÏÌÎÑÑ ÅÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï.</para>
 251        </listitem>
 252     </varlistentry>
 253    <varlistentry>
 254      <term><guibutton>÷ÙËÌÀÞËÁ</guibutton></term>
 255          <listitem>
 256            <para>ìÅ×ÁÑ ×ÙËÌÀÞËÁ É ÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏ ×ÅÒÔÉËÁÌÉ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÑÞÅÊËÉ.</para>
 257          </listitem>
 258       </varlistentry>
 259 </variablelist>
 260
 261
 262 <!--FIXME I dont belive alignment is implemented yet -->
 263 <variablelist>
 264    <title>÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ×ÙËÌÀÞËÉ ÐÏ ×ÅÒÔÉËÁÌÉ.</title>
 265 <varlistentry>
 266    <term><guibutton>÷×ÅÒÈ</guibutton></term>
 267    <listitem><para>÷ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔ ×ÅÒÈ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÑÞÅÊËÉ Ó ×ÅÒÈÏÍ ÑÞÅÊËÉ.</para></listitem>
 268 </varlistentry>
 269 <varlistentry>
 270    <term><guibutton>ðÏ ÃÅÎÔÒÕ</guibutton></term>
 271    <listitem><para>ãÅÎÔÒÉÒÕÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÑÞÅÊËÉ ÐÏ ×ÅÒÔÉËÁÌÉ. ïÔÓÔÕÐÙ Ó×ÅÒÈÕ É ÓÎÉÚÕ ÂÕÄÕÔ ÏÄÉÎÁËÏ×Ù.</para></listitem>
 272 </varlistentry>
 273 <varlistentry>
 274    <term><guibutton>÷ÎÉÚ</guibutton></term>
 275    <listitem><para>÷ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÑÞÅÊËÉ ÐÏ ÎÉÚÕ ÑÞÅÊËÉ.</para></listitem>
 276 </varlistentry>
 277 <varlistentry>
 278    <term><guibutton>ðÏ ÆÏÒÍÁÔÕ</guibutton></term>
 279    <listitem><para>÷ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔ ÓÔÒÏËÉ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÑÞÅÊËÉ ÞÔÏÂÙ ÚÁÐÏÌÎÉÔØ ÅÅ ÓÎÉÚÕ ÄÏ ×ÅÒÈÕ.
 280    åÓÌÉ ÓÔÒÏËÁ ÏÄÎÁ, ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ ×ÎÉÚÕ ÑÞÅÊËÉ. éÚ Ä×ÕÈ ÓÔÒÏË ÏÄÎÁ ÂÕÄÅÔ ×ÎÉÚÕ, Á ÄÒÕÇÁÑ ××ÅÒÈÕ ÑÞÅÊËÉ.
 281    ÷ÓÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÔÒÏËÉ ÂÕÄÕÔ ÒÁ×ÎÏÍÅÒÎÏ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÐÏ ×ÅÒÔÉËÁÌÉ ÍÅÖÄÕ ×ÅÒÈÎÅÊ É ÎÉÖÎÅÊ.</para></listitem>
 282 </varlistentry>
 283 </variablelist>
 284
 285
 286 </sect2>
 287
 288
 289
 290
 291 <sect2 id="number-format-bold-italics">
 292    <title>÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÑÞÅÅË Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÁÎÅÌÉ ËÎÏÐÏË.</title>
 293
 294   <para>äÌÑ ÒÑÄÁ ÞÁÓÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÆÏÒÍÁÔÏ× ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÕÓËÏÒÑÀÝÉÅ ÄÏÓÔÕÐ ËÎÏÐËÉ ÎÁ ÐÁÎÅÌÉ. </para>
 295
 296 <figure id="number-format-buttonbar">
 297   <title>ðÒÉÍÅÔ ËÎÏÐÏË ÄÌÑ ÂÙÓÔÒÏÊ ×ÙËÌÀÞËÉ.</title>
 298   <screenshot>
 299      <graphic fileref="images/number-format-buttonbar.jpg"></graphic>
 300    </screenshot>
 301 </figure>
 302
 303 <para>óÍÏÔÒÉÔÅ <xref linkend="buttonbar-buttons"> ÄÌÑ ÄÅÔÁÌÅÊ ÔÏÇÏ,
 304  ËÁËÉÅ ËÎÏÐËÉ ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ.</para>
 305
 306 </sect2>
 307 </sect1>
 308
 309
 310 <sect1><title>÷ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÞÉÓÅÌ</title>
 311     <para>÷ Gnumeric ÏÞÅÎØ ÍÏÝÎÙÊ ÍÏÄÕÌØ ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÞÉÓÅÌ:
 312       ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÄÌÑ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÞÉÓÅÌ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÆÏÒÍÁÔÁÈ,
 313       Á ÔÁËÖÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÕËÁÚÁÔØ Ã×ÅÔÁ
 314       × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ.</para>
 315
 316   <para> <xref linkend="formula-example-1"> ÐÒÉÍÅÒ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÉÚ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á
 317       ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÒÉÍÅÎÅÎÙ Ë ÞÉÓÌÕ
 318       Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÆÏÒÍÁÔÏ×. </para>
 319
 320   <example id="formula-example-1">
 321     <title>îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÍÅÒÙ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÞÉÓÅÌ</title>
 322     <programlisting>
 323
 324       äÌÑ ÞÉÓÌÁ 600
 325
 326       þÉÓÌÁ
 327          ïÂÝÉÊ:                                           600.12
 328              0.0:                                           600.1
 329       âÕÈÇÁÌÔÅÒÓËÉÊ
 330                 _($*#,##0_);_($*(#,##0);_($*"-"_);_(@_)           $600
 331           _($*#,##0.00_);_($*(#,##0.00);_($*"-"??_);_(@_)   $600.12
 332       îÁÕÞÎÙÊ
 333            0.00E+00                                         600.123
 334
 335     </programlisting>
 336       </example>
 337
 338   </sect1>
 339
 340 <sect1>
 341 <title>æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÄÁÔÙ É ×ÒÅÍÅÎÉ</title>
 342    <para>Gnumeric ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÛÉÒÏËÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÁÔÙ É ×ÒÅÍÅÎÉ.</para>
 343
 344    <para>üÔÉ ÆÏÒÍÁÔÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ÄÌÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÓÅÒÉÊÎÏÇÏ ÞÉÓÌÁ ×ÒÅÍÅÎÉ
 345    × ÎÏ×ÙÊ ÂÏÌÅÅ ÕÄÏÂÎÙÊ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ ÆÏÒÍÁÔ ÉÌÉ ÖÅ ÄÁÔÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ××ÅÄÅÎÙ × ÜÔÉÈ
 346    ÆÏÒÍÁÔÁÈ É Gnumeric ÂÕÄÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÔØ ÉÈ × ÓÅÒÉÊÎÙÅ ÞÉÓÌÁ Ó
 347    ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÍ ÆÏÒÍÁÔÏÍ ÑÞÅÊËÉ. óÍÏÔÒÉÔÅ <xref linkend="entering-dates-and-numbers"> ÄÌÑ
 348    ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.</para>
 349
 350    <para>÷ <xref linkend="number-format-date-time-examples">  'Ä' ÜÔÏ ÄÎÉ,
 351   'Í' - ÍÅÓÑÃÙ, 'Ç' - ÇÏÄÙ, 'Þ' - ÞÁÓÙ É 'Ó' - ÓÅËÕÎÄÙ.</para>
 352
 353
 354    <example id="number-format-date-time-examples">
 355 <title>æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÄÁÔÙ É ×ÒÅÍÅÎÉ.</title>
 356 <programlisting>
 357
 358     äÁÔÁ
 359         æÏÒÍÁÔ                     ïÂÒÁÚÅÃ
 360    óÅÒÉÊÎÏÅ ÞÉÓÌÏ               36068.7
 361    Í/Ä/ÇÇÇÇ                     10/1/1998
 362    Ä-ÍÍÍ-ÇÇ                     1-ïËÔ-98
 363    Ä-ÍÍÍ-ÇÇÇÇ                   1-ïËÔ-1998
 364    Ä-ÍÍÍ                        1-ïËÔ
 365    Ä-ÍÍ                         1-10
 366    ÍÍÍ/Ä                        ïËÔ/1
 367    ÍÍ/Ä                         10/1
 368    ÍÍ/ÄÄ/ÇÇ                     10/01/98
 369    ÍÍ/ÄÄ/ÇÇÇÇ                   10/01/1998
 370    ÍÍÍ/ÄÄ/ÇÇ                    ïËÔ/01/98
 371    ÍÍÍ/ÄÄ/ÇÇÇÇ                  ïËÔ/01/1998
 372    ÍÍÍ/ÄÄÄ/ÇÇ                   ïËÔ/÷ÔÒ/98
 373    ÍÍÍ/ÄÄÄ/ÇÇÇÇ                 10/01/1998
 374    ÍÍ/ÄÄÄ/ÇÇ                    10/÷ÔÒ/98
 375    ÍÍ/ÄÄÄ/ÇÇÇÇ                  10/÷ÔÒ/1998
 376    ÍÍÍ-ÇÇ                       ïËÔ-98
 377    ÍÍÍ-ÇÇÇÇ                     ïËÔ-1998
 378    Í/Ä/ÇÇ Þ:ÍÍ                  10/1/98 16:48
 379    Í/Ä/ÇÇÇÇ Þ:ÍÍ                10/1/1998 16:48
 380
 381
 382 ÷ÒÅÍÑ
 383
 384       æÏÒÍÁÔ                     ïÂÒÁÚÅÃ
 385   óÅÒÉÊÎÏÅ ÞÉÓÌÏ                       36068.7
 386   Þ:ÍÍ:ÓÓ AM/PM                4:51 PM
 387   Þ:ÍÍ:ÓÓ AM/PM                4:51:18 PM
 388   Þ:ÍÍ                         16:51
 389   Þ:ÍÍ:ÓÓ                      16:51:18
 390   Í/Ä/ÇÇ Þ:ÍÍ                  10/1/98 16:51
 391   ÍÍ:ÓÓ                        10:18
 392   ÍÍ:ÓÓ.0                      10:1836068.7
 393   [Þ]:ÍÍ:ÓÓ                    :10:18
 394
 395
 396 </programlisting>
 397 </example>
 398
 399 </sect1>
 400
 401
 402 <!-- Keep this comment at the end of the file
 403     Local variables:
 404 mode: sgml
 405 sgml-omittag:t
 406 sgml-shorttag:t
 407 sgml-minimize-attributes:nil
 408 sgml-always-quote-attributes:t
 409 sgml-indent-step:2
 410 sgml-indent-data:t
 411 sgml-parent-document:nil
 412 sgml-exposed-tags:nil
 413 sgml-local-catalogs:nil
 414 sgml-local-ecat-files:nil
 415 End:
 416 -->