doc/es/cell_refer.sgml

   1 <sect1 id="cell-referencing">
   2   <title>Referencias a celdas</title>
   3
   4
   5   <para>Para hacer referencia al valor almacenado en una celda,
   6 digamos B1, sólo hay que escribir "B1" como argumento de la
   7 función.</para>
   8
   9   <para>Se hace referencia a las celdas en un formato del estilo C4,
  10 donde C es la etiqueta de la columna y 4 es la etiqueta de la
  11 fila.</para>
  12
  13   <example id="simplecellrefer">
  14     <title>Algunos ejemplos de la sintaxis de las funciones</title>
  15     <programlisting>
  16       =EXP(B1)
  17
  18       =COS(A2)
  19
  20     </programlisting>
  21   </example>
  22
  23   <sect2>
  24     <title>Referencia absoluta a las celdas</title>
  25
  26     <para>Se puede hacer referencia a las celdas de la forma por
  27 defecto (referencia relativa), o haciendo uso de la referencia
  28 absoluta. Hacer una referencia absoluta significa que cuando se copie
  29 la celda, la referenia que hay dentro de la misma no
  30 cambiará. Normalmente, cuando se autorrellena un rango de celdas o se
  31 mueve una celda, cambian las referencias que contiene para mantener
  32 una relación con la celda original. Con la referencia absoluta a
  33 celdas se elimina este comportamiento. </para>
  34
  35     <para>La forma de utilizar la referencia absoluta a celdas es
  36 poniendo un `$' delante de la coordenada de la celda que queremos
  37 mantener intacta. Se puede mantener constante la columna, fila, hoja,
  38 o cualquier combinación de las tres.</para>
  39
  40     <example id="cell-refer-absolute-reference">
  41       <title>Ejemplos de referencia absoluta a celdas</title>
  42       <programlisting>
  43         A1          Referencia normal a una celda
  44         $A2         Mantener constante el valor de la columna
  45         A$2         Mantener constante el valor de la fila
  46         $A$2        Mantener constantes la fila y la columna
  47       </programlisting>
  48     </example>
  49
  50   </sect2>
  51
  52
  53   <sect2>
  54     <title>Haciendo referencia a varias celdas</title>
  55
  56     <para>Muchas funciones pueden tomar como argumentos varias
  57 celdas. Las distintas celdas se pueden introducir como una lista
  58 separada por comas, como un vector, o como cualquier combinación de
  59 los anteriores.</para>
  60
  61     <sect3>
  62       <title>Varias celdas individuales</title>
  63
  64       <para>Para indicar celdas no contiguas se puede utilizar una
  65 lista separada por comas.</para>
  66
  67
  68       <example id="cellrefermutiplecells">
  69         <title>Algunos ejemplos de la sintaxis de funciones</title>
  70         <programlisting>
  71           =SUM(A1,B2,C4)
  72
  73           =MIN(A1,B2, C4,C5,D6)
  74
  75         </programlisting>
  76       </example>
  77
  78
  79       <screenshot>
  80         <graphic fileref="../C/images/cells-1.jpg"></graphic>
  81       </screenshot>
  82
  83         </sect3>
  84
  85     <sect3>
  86       <title>Haciendo referencia a un conjunto de celdas contiguas</title>
  87
  88       <para>Para las funciones que toman más de un argumento,
  89 normalmente es más fácil hacer referencia a las celdas como un
  90 grupo. De esta forma se pueden incluir celdas que esten dispuestas
  91 horizontal o verticalmente, así como aquellas que estén dispuestas en
  92 forma de bloque.</para>
  93
  94       <para>El operador `:' se utiliza para indicar un conjunto de
  95 celdas. La sintaxis básica es esquina superior izquierda:esquina
  96 inferior derecha. </para>
  97
  98       <example id="cellrefercontin">
  99         <title>Haciendo referencia a un bloque de celdas</title>
 100         <programlisting>
 101           =SUM(A1:E1)
 102
 103           =AVERAGE(B4:E7)
 104
 105           =MIN(A1:A5)
 106         </programlisting>
 107       </example>
 108
 109
 110       <screenshot>
 111         <graphic fileref="../C/images/cells-2.jpg"></graphic>
 112       </screenshot>
 113     </sect3>
 114
 115     <sect3>
 116       <title>Haciendo referencia a una región no contigua</title>
 117
 118       <para>Para hacer referencia a las celdas que están en regiones
 119 no contiguas se puede utilizar cualquier combinación de los métodos
 120 que se han discutido anteriormente.</para>
 121
 122
 123           <example id="cellreferdiscontin">
 124         <title>Haciendo referencia a bloques de celdas</title>
 125         <programlisting>
 126           =SUM(A1:E1, B19, L14:L17)
 127
 128           =AVERAGE(A1,A3, A5:C5)
 129
 130         </programlisting>
 131       </example>
 132     </sect3>
 133   </sect2>
 134
 135   <sect2>
 136     <title>Haciendo referencia a celdas contenidas en otras hojas</title>
 137
 138     <para>Es posible hacer referencia a celdas que no sean parte de la
 139 hoja actual. Para conseguirlo se utiliza la sintaxis NOMBRE!CELDA,
 140 donde NOMBRE es un identificador (normalmente el nombre de la hoja) y
 141 CELDA es una referencia normal a una celda tal y como se ha descrito
 142 en las secciones anteriores.</para>
 143
 144     <para>Si NOMBRE tiene espacios en blanco, tendrá que ponerlo entre
 145 comillas para que Gnumeric agrupe las distintas palabras que hay en
 146 NOMBRE en un solo nombre. Por ejemplo, deberá utilizar "Hoja 0" cuando
 147 se refiera a la "Hoja 0" creada por defecto.</para>
 148
 149     <example id="simple-sheet-ref">
 150       <title>Haciendo referencia a valores en otras hojas</title>
 151       <programlisting>
 152         ='Hoja 0'!A1+'Hoja 3'!A5
 153
 154         =SUM('Hoja 1'!A1:'Hoja 1'!A5)
 155       </programlisting>
 156     </example>
 157
 158   </sect2>
 159 </sect1>
 160
 161
 162 <!-- Keep this comment at the end of the file
 163 Local variables:
 164 mode: sgml
 165 sgml-omittag:t
 166 sgml-shorttag:t
 167 sgml-minimize-attributes:nil
 168 sgml-always-quote-attributes:t
 169 sgml-indent-step:2
 170 sgml-indent-data:t
 171 sgml-parent-document:nil
 172 sgml-exposed-tags:nil
 173 sgml-local-catalogs:nil
 174 sgml-local-ecat-files:nil
 175 End:
 176 -->