doc/ja/worksheet.sgml

   1 <sect1>
   2 <title>¥ï¡¼¥¯¥·¡¼¥È</title>
   3
   4 <para>
   5 Gnumeric ¤ò³«¤¯¤È¡¢¥ï¡¼¥¯¥·¡¼¥È¤Î¥Ó¥å¡¼¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¥·¡¼¥È¤ò»È¤¦ºî¶È¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢¤Þ¤¿¡¢Gnumeric ¤Î³Æ¼ï¥µ¥Ö¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ë¤â¡¢¤¹¤Ù¤Æ¡¢¤³¤³¤«¤é¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
   6 </para>
   7
   8 <para>
   9 ¥ï¡¼¥¯¥·¡¼¥È¤Î¥Ó¥å¡¼¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥á¥¤¥ó¥¨¥ê¥¢¤ËÊ¬¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¡¢¥Ü¥¿¥ó¥Ð¡¼¡¢ÆþÎÏÎÎ°è¡¢¥á¥¤¥ó¡¦¥»¥ëÎÎ°è¡¢¾ðÊóÎÎ°è¤Ç¤¹¡£<xref linkend="worksheet-all-1.jpg"> ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
  10 </para>
  11
  12 <figure id="worksheet-all-1.jpg">
  13     <title>¥ï¡¼¥¯¥·¡¼¥È¤ÎÁ´ËÆ¤ÎÎã</title>
  14     <screenshot>
  15       <graphic fileref="images/worksheet-all-1.jpg"></graphic>
  16     </screenshot>
  17   </figure>
  18
  19   <sect2 id="menu-bar">
  20     <title>¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼</title>
  21     <para>
  22 ¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î°ÌÃÖ¤Ï¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î°ìÈÖ¾å¤Ç¤¹¡£¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Îµ¡Ç½¤Ë¡¢¿×Â®¤«¤ÄÀ°Á³¤È¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
  23 </para>
  24
  25     <sect3>
  26
  27       <!-- ¥á¥Ë¥å¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤â¤Ã¤È¤è¤¤Ê¸½ñ²½ÊýË¡¤òÃÎ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬¤¤¤¿¤é
  28         ÃÎ¤é¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ÎÉôÊ¬¤Ï¾¯¤·Â¿¤¹¤®¤ë¤·¡¢db2html¤âÉÔÊØ¤Ê¤Î¤Ç -->
  29
  30       <title><guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu></title>
  31       <variablelist>
  32         <varlistentry>
  33           <term><guimenuitem><accel>N</accel>ew</guimenuitem></term>
  34           <listitem><para>¿·¤·¤¤¥ï¡¼¥¯¥·¡¼¥È¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¿·¤·¤¤¥ï¡¼¥¯¥·¡¼¥È¤ò³«¤¤Þ¤¹¡£</para></listitem>
  35         </varlistentry>
  36
  37         <varlistentry>
  38           <term><guimenuitem><accel>O</accel>pen</guimenuitem></term>
  39           <listitem><para>´ûÂ¸¤Î¥ï¡¼¥¯¥·¡¼¥È¤ò³«¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£</para></listitem>
  40         </varlistentry>
  41
  42         <varlistentry>
  43           <term><guimenuitem><accel>S</accel>ave</guimenuitem></term>
  44           <listitem><para>¥«¥ì¥ó¥È¤Î¥ï¡¼¥¯¥·¡¼¥È¤òÊÝÂ¸¤·¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤ËÌ¾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊÝÂ¸¤·¤Æ¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤é¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢°ÅÌÛ¤Î¤¦¤Á¤Ë¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤ÇÊÝÂ¸¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£½é¤á¤ÆÊÝÂ¸¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤é¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤È¥Ñ¥¹¤ÎÆþÎÏ¤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
  45 </para></listitem>
  46         </varlistentry>
  47
  48         <varlistentry>
  49           <term><guimenuitem>S<accel>a</accel>ve
  50           as..</guimenuitem></term>
  51
  52           <listitem><para>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¿·¤·¤¤Ì¾Á°¤ÇÊÝÂ¸¤·¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¯ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÝÂ¸¤·¤¿¤ê¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÌ¤ÎÌ¾Á°¤ÇÊÝÂ¸¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£
  53 </para></listitem>
  54
  55         </varlistentry>
  56
  57         <varlistentry>
  58           <term><guimenuitem><accel>P</accel>lugins</guimenuitem></term>
  59           <listitem><para>¥×¥é¥°¥¤¥ó¡¦¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¤Þ¤¹¡£¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ÎÆÉ¹þ¤ß¤äÊÝÂ¸¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ç¡¢ÆÉ¹þ¤ßºÑ¤ß¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ò¥ê¥¹¥ÈÉ½¼¨¤¬¤Ç¤¡¢¤Þ¤¿¡¢¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ÎÄÉ²Ã¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para></listitem>
  60         </varlistentry>
  61
  62         <varlistentry>
  63           <term><guimenuitem><accel>C</accel>lose</guimenuitem></term>
  64           <listitem><para>¥«¥ì¥ó¥È¤Î¥ï¡¼¥¯¥·¡¼¥È¤òÊÄ¤¸¤Þ¤¹¡£</para></listitem>
  65         </varlistentry>
  66
  67         <varlistentry>
  68           <term><guimenuitem><accel>Q</accel>uit</guimenuitem></term>
  69           <listitem><para>³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¥ï¡¼¥¯¥·¡¼¥È¤òÊÄ¤¸¤Æ Gnumeric ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£</para></listitem>
  70         </varlistentry>
  71
  72       </variablelist>
  73
  74
  75     </sect3>
  76
  77     <sect3>
  78       <title><guimenu><accel>E</accel>dit</guimenu></title>
  79       <variablelist>
  80
  81         <varlistentry>
  82           <term><guimenuitem><accel>C</accel>ut</guimenuitem></term>
  83           <listitem><para>¸½ºßÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥»¥ë¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤òÀÚ¤ê¼è¤Ã¤ÆÊÝÂ¸¤·¤Þ¤¹¡£</para></listitem>
  84         </varlistentry>
  85         <varlistentry>
  86           <term><guimenuitem>C<accel>o</accel>py</guimenuitem></term>
  87           <listitem><para>¸å¤ÇÅ½¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¸½ºßÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥»¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£</para></listitem>
  88         </varlistentry>
  89         <varlistentry>
  90           <term><guimenuitem><accel>P</accel>aste</guimenuitem></term>
  91           <listitem><para>¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃÖ¤Î¥«¥Ã¥È¡¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¤¢¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆâÍÆ¤òÅ½¤êÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£</para></listitem>
  92         </varlistentry>
  93         <varlistentry>
  94           <term><guimenuitem>P<accel>a</accel>ste Special</guimenuitem></term>
  95           <listitem><para>¥«¥Ã¥È¡¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤«¤éÅ½¤êÉÕ¤±¤Þ¤¹¤¬¡¢Å½¤êÉÕ¤±¤ëÆâÍÆ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¤è¤êÂ¿¤¯¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤À¤±¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÃÍ¤À¤±¤òÅ½¤êÉÕ¤±¤ë¾ì¹ç¤Ê¤É¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£</para></listitem>
  96         </varlistentry>
  97         <varlistentry>
  98           <term><guimenuitem><accel>S</accel>elect All</guimenuitem></term>
  99           <listitem><para>¥ï¡¼¥¯¥·¡¼¥È¤Ë¤¢¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥»¥ë¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
 100 </para></listitem>
 101         </varlistentry>
 102         <varlistentry>
 103           <term><guisubmenu>Clear -></guisubmenu></term>
 104           <listitem>
 105             <para>
 106               <variablelist>
 107                 <varlistentry>
 108                   <term><guimenuitem><accel>A</accel>ll</guimenuitem></term>
 109                   <listitem><para>¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥»¥ë¤ò¾Ãµî¤·¤Þ¤¹¡£</para></listitem>
 110                 </varlistentry>
 111                 <varlistentry>
 112                   <term><guimenuitem><accel>F</accel>ormats</guimenuitem></term>
 113                   <listitem><para>ÁªÂò¤·¤¿¥»¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò¾Ãµî¤·¤Þ¤¹¡£</para></listitem>
 114                 </varlistentry>
 115               </variablelist>
 116             </para>
 117           </listitem>
 118         </varlistentry>
 119         <varlistentry>
 120           <term><guimenuitem><accel>G</accel>oto Cell</guimenuitem></term>
 121           <listitem><para>¡Ö¥¸¥ã¥ó¥×¡×Àè¤Î¥»¥ë¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para></listitem>
 122         </varlistentry>
 123       </variablelist>
 124     </sect3>
 125
 126     <sect3>
 127       <title><guimenu><accel>V</accel>iew</guimenu></title>
 128       <variablelist>
 129         <varlistentry><term><guimenuitem><accel>Z</accel>oom</guimenuitem></term>
 130           <listitem><para>¥º¡¼¥à¥¤¥ó¤·¤Þ¤¹¡£¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¡¦¥·¡¼¥È¤Î°ìÉôÊ¬¤ò¤µ¤é¤Ë¾Ü¤·¤¯É½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</para></listitem>
 131         </varlistentry>
 132       </variablelist>
 133     </sect3>
 134
 135     <sect3>
 136       <title><guimenu><accel>I</accel>nsert</guimenu></title>
 137       <variablelist>
 138         <varlistentry><term><guimenuitem><accel>C</accel>ells</guimenuitem></term>
 139           <listitem><para>¿·¤·¤¤¥»¥ë¤òÄÉ²Ã¤·¤Þ¤¹¡£</para></listitem>
 140         </varlistentry>
 141         <varlistentry><term><guimenuitem><accel>R</accel>ows</guimenuitem></term>
 142           <listitem><para>¥»¥ë¤Î¹Ô¤òÄÉ²Ã¤·¤Þ¤¹¡£</para></listitem>
 143         </varlistentry>
 144         <varlistentry><term><guimenuitem>C<accel>o</accel>lumns</guimenuitem></term>
 145           <listitem><para>¥»¥ë¤ÎÎó¤òÄÉ²Ã¤·¤Þ¤¹¡£</para></listitem>
 146         </varlistentry>
 147       </variablelist>
 148     </sect3>
 149
 150     <sect3>
 151       <title><guimenu>F<accel>o</accel>rmat</guimenu></title>
 152       <variablelist>
 153         <varlistentry><term><guimenuitem><accel>C</accel>ells</guimenuitem></term>
 154           <listitem><para>¥»¥ë¡¦¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¡¦¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¡¦¥¹¥¿¥¤¥ë¡¢¿§¤Ê¤É¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë¤È¤¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£</para></listitem>
 155         </varlistentry>
 156       </variablelist>
 157     </sect3>
 158
 159     <sect3>
 160       <title><guimenu><accel>H</accel>elp</guimenu></title>
 161       <variablelist>
 162         <varlistentry><term><guimenuitem>Cells</guimenuitem></term>
 163           <listitem><para>Gnumeric ¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡¦¥Ø¥ë¥×¤ò³«¤¤Þ¤¹¡£</para></listitem>
 164         </varlistentry>
 165       </variablelist>
 166     </sect3>
 167   </sect2>
 168   <!-- ¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤Î²òÀâ¤Î½ªÎ» -->
 169
 170   <sect2 id="buttonbar-buttons">
 171     <title>¥Ü¥¿¥ó¥Ð¡¼</title>
 172
 173     <para>¥Ü¥¿¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤Ï¡¢¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ëµ¡Ç½¤òÉ½¤¹¿ôÂ¿¤¯¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ë¤¹¤Ð¤ä¤¯¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤ÈÀß¤±¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
 174
 175     <variablelist>
 176       <varlistentry>
 177         <term>
 178           <guiicon><inlinegraphic fileref="images/stock-new.png"></inlinegraphic>
 179             New File.
 180           </guiicon>
 181         </term>
 182         <listitem>
 183           <para>¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 184         </listitem>
 185       </varlistentry>
 186
 187       <varlistentry>
 188         <term>
 189           <guiicon><inlinegraphic fileref="images/stock-open.png"></inlinegraphic>
 190             Open
 191           </guiicon>
 192         </term>
 193         <listitem>
 194           <para>´ûÂ¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¤Þ¤¹¡£</para>
 195         </listitem>
 196       </varlistentry>
 197
 198       <varlistentry>
 199         <term
 200           <guiicon><inlinegraphic fileref="images/stock-save.png"></inlinegraphic>
 201             Save
 202           </guiicon>
 203         </term>
 204         <listitem>
 205           <para>¥«¥ì¥ó¥È¤Î¥ï¡¼¥¯¥·¡¼¥È¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤ËÊÝÂ¸¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 206         </listitem>
 207       </varlistentry>
 208
 209       <varlistentry>
 210         <term>
 211           <guiicon><inlinegraphic fileref="images/stock-cut.png"></inlinegraphic>
 212             Cut
 213           </guiicon>
 214         </term>
 215         <listitem>
 216           <para>¸½ºßÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÈÏ°Ï¤Ë¤¢¤ë¥»¥ë¤ò¥«¥Ã¥È¡¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 217         </listitem>
 218       </varlistentry>
 219
 220
 221       <varlistentry>
 222         <term>
 223           <guiicon><inlinegraphic fileref="images/stock-copy.png"></inlinegraphic>
 224             Copy
 225           </guiicon>
 226         </term>
 227         <listitem>
 228           <para>¸½ºßÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÈÏ°Ï¤Ë¤¢¤ë¥»¥ë¤ò¥«¥Ã¥È¡¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£
 229 </para>
 230         </listitem>
 231       </varlistentry>
 232
 233
 234       <varlistentry>
 235         <term>
 236           <guiicon><inlinegraphic fileref="images/stock-paste.png"></inlinegraphic>
 237             Paste
 238           </guiicon>
 239         </term>
 240         <listitem>
 241           <para>¥«¥Ã¥È¡¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¡¦¥»¥ë¤ËÅ½¤êÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£</para>
 242         </listitem>
 243       </varlistentry>
 244
 245
 246       <varlistentry>
 247         <term>
 248           <guiicon><inlinegraphic fileref="images/align-left.png"></inlinegraphic>
 249             Left justify..
 250           </guiicon>
 251         </term>
 252         <listitem>
 253           <para>¥»¥ë¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¥»¥ë¤Îº¸¤ËÂ·¤¨¤Þ¤¹¡£</para>
 254         </listitem>
 255       </varlistentry>
 256       <varlistentry>
 257         <term>
 258           <guiicon><inlinegraphic fileref="images/align-center.png"></inlinegraphic>
 259             Center
 260           </guiicon>
 261         </term>
 262         <listitem>
 263           <para>¥»¥ë¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¥»¥ó¥¿¥ê¥ó¥°¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 264         </listitem>
 265       </varlistentry>
 266
 267
 268       <varlistentry>
 269         <term>
 270           <guiicon><inlinegraphic fileref="images/align-right.png"></inlinegraphic>
 271             Right Justify
 272           </guiicon>
 273         </term>
 274         <listitem>
 275           <para>¥»¥ë¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¥»¥ë¤Î±¦¤ËÂ·¤¨¤Þ¤¹¡£</para>
 276         </listitem>
 277       </varlistentry>
 278
 279       <varlistentry>
 280         <term>
 281           <guiicon><inlinegraphic fileref="images/bold.png"></inlinegraphic>
 282             Bold
 283           </guiicon>
 284         </term>
 285         <listitem>
 286           <para>¥«¥ì¥ó¥È¤Î¥»¥ë¤òÂÀ»úÂÎ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤ËÂÀ»úÂÎ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ÏÂÀ»úÂÎ¤«¤éÊÑ¹¹¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 287         </listitem>
 288       </varlistentry>
 289
 290
 291       <varlistentry>
 292         <term>
 293           <guiicon><inlinegraphic fileref="images/italic.png"></inlinegraphic>
 294             Italic
 295           </guiicon>
 296         </term>
 297         <listitem>
 298           <para>¥«¥ì¥ó¥È¤Î¥»¥ë¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ÂÎ¤ËÊÑ¹¹¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 299         </listitem>
 300       </varlistentry>
 301
 302       <varlistentry>
 303         <term>
 304           <guiicon><inlinegraphic fileref="images/line.png"></inlinegraphic>
 305             Line
 306           </guiicon>
 307         </term>
 308         <listitem>
 309           <para>¥ï¡¼¥¯¥·¡¼¥È¤ËÀþ¤òºî¿Þ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 310         </listitem>
 311       </varlistentry>
 312
 313       <varlistentry>
 314         <term>
 315           <guiicon><inlinegraphic fileref="images/arrow.png"></inlinegraphic>
 316             Arrow
 317           </guiicon>
 318         </term>
 319         <listitem>
 320           <para>ÊÒÃ¼¤ËÌð¤Î¤Ä¤¤¤¿Àþ¤òºî¿Þ¤·¤Þ¤¹¡£¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ç¤¹¡£</para>
 321         </listitem>
 322       </varlistentry>
 323
 324       <varlistentry>
 325         <term>
 326           <guiicon><inlinegraphic fileref="images/rect.png"></inlinegraphic>
 327             Box
 328           </guiicon>
 329         </term>
 330         <listitem>
 331           <para>¥ï¡¼¥¯¥·¡¼¥È¤Ë»Í³Ñ·Á¤òºî¿Þ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 332         </listitem>
 333       </varlistentry>
 334
 335       <varlistentry>
 336         <term>
 337           <guiicon><inlinegraphic fileref="images/oval.png"></inlinegraphic>
 338             Ellipse
 339           </guiicon>
 340         </term>
 341         <listitem>
 342           <para>¥ï¡¼¥¯¥·¡¼¥È¤ËÂÊ±ß¤ä±ß¤òºî¿Þ¤·¤Þ¤¹¡£
 343 </para>
 344         </listitem>
 345       </varlistentry>
 346
 347     </variablelist>
 348
 349   </sect2>
 350   <!-- ¥Ü¥¿¥ó¥Ð¡¼¤Î²òÀâ¤Î½ªÎ» -->
 351
 352   <sect2 id="worksheet-data-entry">
 353     <title>¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏÎÎ°è</title>
 354
 355     <para>¥Ü¥¿¥ó¥Ð¡¼¤Î¤¹¤°²¼¤Ë¤¢¤ë¤Î¤¬¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏÎÎ°è¤Ç¤¹¡£¾®¤µ¤ÊÎÎ°è¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ë¡¢¥«¥ì¥ó¥È¡¦¥»¥ë¡¦¥¤¥ó¥¸¥±¡¼¥¿¡¢ <guibutton>³ÎÇ§</guibutton> ¥Ü¥¿¥ó¡¢<guibutton>¥¥ã¥ó¥»¥ë</guibutton> ¥Ü¥¿¥ó¡¢¥»¥ë¡¦¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Î¾ÜºÙ¤ÊÊÔ½¸¤Ë»È¤¦ÆþÎÏÎÎ°è¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<xref linkend="worksheet-data-1">¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 356 </para>
 357
 358     <figure id="worksheet-data-1">
 359       <title>¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏÎÎ°è</title>
 360       <screenshot>
 361         <graphic fileref="images/worksheet-data-1.jpg"></graphic>
 362       </screenshot>
 363     </figure>
 364
 365     <sect3>
 366       <title>¥«¥ì¥ó¥È¡¦¥»¥ë¡¦¥¤¥ó¥¸¥±¡¼¥¿</title>
 367       <para>¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏÎÎ°è¤Îº¸Ã¼¤Ë¥«¥ì¥ó¥È¡¦¥»¥ë¡¦¥¤¥ó¥¸¥±¡¼¥¿¤ÎÎÎ°è¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ì¤Ä¤Î¥»¥ë¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ï¡¢¤½¤Î¥»¥ë¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¢¤ëÈÏ°Ï¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥µ¥¤¥º¤¬¼¡¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÇÉ½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
 368
 369       <blockquote><para>4Lx5C</para></blockquote>
 370
 371       <para>L ¤Ï¹Ô¿ô¡¢C ¤ÏÎó¿ô¤Ç¤¹¡£¾å¤ÎÎã¤Ï¡¢4 ¹Ô 5 Îó¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 372
 373
 374       <figure id="worksheet-data-2">
 375         <title>¥«¥ì¥ó¥È¡¦¥»¥ë¡¦¥¤¥ó¥¸¥±¡¼¥¿¡¼</title>
 376         <screenshot>
 377           <graphic fileref="images/worksheet-data-2.jpg"></graphic>
 378         </screenshot>
 379       </figure>
 380
 381     </sect3>
 382
 383     <sect3>
 384       <title><guibutton>³ÎÇ§¥Ü¥¿¥ó</guibutton></title>
 385
 386       <para>ÆþÎÏÎÎ°è¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤òÆþÎÏ¤·¤Æ¤¤¤ëºÝ¤Ë¡¢ÎÐ¤Î¥ê¥¿¡¼¥ó¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¥«¥ì¥ó¥È¡¦¥»¥ë¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò³ÎÇ§¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
 387         <guibutton>
 388           <inlinegraphic fileref="images/worksheet-data-3.jpg">
 389           </inlinegraphic>
 390         </guibutton>.
 391       </para>
 392
 393     </sect3>
 394
 395     <sect3>
 396       <title><guibutton>¥¥ã¥ó¥»¥ë¥Ü¥¿¥ó</guibutton></title>
 397
 398       <para>¥»¥ë¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¡¼¥¿¤òÊÑ¹¹¤·¤¿¤¤¤È¤¤Ï¡¢¥¥ã¥ó¥»¥ë¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¡¢¥«¥ì¥ó¥È¡¦¥Ç¡¼¥¿¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤·¡¢¤½¤Î¥»¥ë¤òÁ°¤Î¾õÂÖ¤ËÌá¤·¤Þ¤¹¡£¥»¥ë¤ËÆþÎÏÃæ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¡¢ÀÖ¤¤X ¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¥¥ã¥ó¥»¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
 399         <guibutton>
 400           <inlinegraphic fileref="images/worksheet-data-4.jpg">
 401           </inlinegraphic>
 402         </guibutton>.
 403       </para>
 404
 405       <para>¥»¥ë¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¿·¤·¤¤¥Ç¡¼¥¿¤Ç¾å½ñ¤¤¹¤ë¤È¤¤Ë»È¤¦¤Î¤¬¡¢¤³¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ÎºÇ¤â°ìÈÌÅª¤Ê»È¤¤Êý¤Ç¤¹¡£¥Ç¡¼¥¿¤òÊÑ¹¹¤·¤¿¤¬¡¢¤Þ¤À³ÎÇ§¡Ê³ÎÄê¡Ë¤Ï¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÃÊ³¬¤Ç¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¸µ¤ËÌá¤·¤¿¤¤¤È¤¤Ï¡¢¥¥ã¥ó¥»¥ë¥Ü¥¿¥ó¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 406     </sect3>
 407   </sect2>
 408
 409   <sect2>
 410     <title>¥»¥ëÎÎ°è</title>
 411
 412     <para>¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¥·¡¼¥È¤ËÂÐ¤¹¤ëºî¶È¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¡¦¥»¥ëÎÎ°è¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥ï¡¼¥¯¥·¡¼¥È¤Î¤¦¤Á¡¢Âç¤¤Ê¥°¥ê¥Ã¥É¾õ¤ÎÉôÊ¬¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤¬¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿ô¼°¤ä¥Ç¡¼¥¿¤òÆþÎÏ¤¹¤ë¾ì½ê¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¥·¡¼¥È¤ËÂÐ¤¹¤ëºî¶È¤ÎÃæ¿´¤È¤Ê¤ëÉôÊ¬¤Ç¤¹¡£</para>
 413
 414     <para>¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¥·¡¼¥È¤ÎÃ¼¤Ë¤ÏÎó¥é¥Ù¥ë¤È¹Ô¥é¥Ù¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Îó¥é¥Ù¥ë¤Ï¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤Ë¡¢¥·¡¼¥È¤Î¾åÃ¼¤Ë²£¤ËÊÂ¤Ó¤Þ¤¹¡£<xref linkend="worksheet-cols-1"> ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¹Ô¥é¥Ù¥ë¤Ï¿ô»ú¤Î½ç¤Ë¡¢¥·¡¼¥È¤Îº¸Ã¼¤Ë±è¤Ã¤Æ½Ä¤ËÊÂ¤Ó¤Þ¤¹¡£<xref linkend="worksheet-rows-1"> ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 415 </para>
 416
 417     <figure id="worksheet-cols-1">
 418       <title>¥ï¡¼¥¯¥·¡¼¥È¾åÃ¼¤ÎÎó¥é¥Ù¥ë</title>
 419       <screenshot>
 420         <graphic fileref="images/worksheet-cols-1.jpg"></graphic>
 421       </screenshot>
 422     </figure>
 423
 424     <figure id="worksheet-rows-1">
 425       <title> ¥ï¡¼¥¯¥·¡¼¥Èº¸Ã¼¤Î¹Ô¥é¥Ù¥ë</title>
 426       <screenshot>
 427         <graphic fileref="images/worksheet-rows-1.jpg"></graphic>
 428       </screenshot>
 429     </figure>
 430
 431
 432   </sect2>
 433
 434   <sect2>
 435     <title>¾ðÊóÎÎ°è</title>
 436
 437     <para>¥ï¡¼¥¯¥·¡¼¥È¤Î°ìÈÖ²¼¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¾ðÊóÎÎ°è¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢¸½ºßÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥»¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¤³¤³¤«¤é¡¢¥º¡¼¥à¥¤¥ó¡¢¥º¡¼¥à¥¢¥¦¥È¤Ë»È¤¦¥Ü¥¿¥ó¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥·¡¼¥È¡¦¥¤¥ó¥¸¥±¡¼¥¿¤â¤³¤³¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
 438
 439     <figure id="worksheet-info-1">
 440       <title>¾ðÊóÎÎ°è</title>
 441       <screenshot>
 442         <graphic fileref="images/worksheet-info-1.jpg"></graphic>
 443       </screenshot>
 444     </figure>
 445
 446     <sect3>
 447       <title>¥·¡¼¥È¡¦¥¤¥ó¥¸¥±¡¼¥¿¡¼</title>
 448       <para>º¸Ã¼¤Ë¥·¡¼¥È¡¦¥¤¥ó¥¸¥±¡¼¥¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥·¡¼¥È¤ò´Þ¤à¥ï¡¼¥¯¥Ö¥Ã¥¯¤Ç¤Ï¡¢´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥·¡¼¥È¤Î¿ô¤¬¤³¤³¤Ë¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢³ºÅö¤Î¥¿¥°¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤ÆÊÌ¤Î¥·¡¼¥È¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¤Þ¤À¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
 449 </para>
 450     </sect3>
 451
 452     <sect3>
 453       <title>¥º¡¼¥à¥Ü¥¿¥ó</title>
 454       <para><guibutton>Zoom in</guibutton> (<xref linkend="worksheet-zoomin-1">)¥Ü¥¿¥ó¤È <guibutton>Zoom out</guibutton> (<xref linkend="worksheet-zoomout-1">) ¥Ü¥¿¥ó¤â¾ðÊóÎÎ°è¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<guibutton>Zoom in</guibutton> ¤ò²¡¤¹¤È¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¥·¡¼¥È¤ò³ÈÂç¤·¤Æ¥·¡¼¥È¤ÎºÙÌÜ¤òÉ½¼¨¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£<guibutton>Zoom out</guibutton> ¤ò»È¤¦¤È¡¢ºÙÌÜ¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¥·¡¼¥È¤ÎÉ½¼¨ÈÏ°Ï¤ò¹¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢<guimenu>View</guimenu> ¥á¥Ë¥å¡¼¤È <guimenuitem>Zoom</guimenuitem> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤ÆÊÑ¹¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
 455
 456       <figure id="worksheet-zoomin-1">
 457         <title>T¥º¡¼¥à¥¤¥ó¥Ü¥¿¥ó</title>
 458         <screenshot>
 459           <graphic fileref="images/worksheet-zoomin-1.jpg"></graphic>
 460         </screenshot>
 461       </figure>
 462
 463       <figure id="worksheet-zoomout-1">
 464         <title>¥º¡¼¥à¥¢¥¦¥È¥Ü¥¿¥ó</title>
 465         <screenshot>
 466           <graphic fileref="images/worksheet-zoomout-1.jpg"></graphic>
 467         </screenshot>
 468       </figure>
 469
 470     </sect3>
 471
 472     <sect3>
 473       <title>¼«Æ°·×»»ÎÎ°è</title>
 474
 475       <para>±¦²¼¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢Ì¾¤Ë¤é¤«¤Î¹àÌÜ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë·×»»¤·¤¿ÃÍ¤ò¼¨¤¹¾ðÊóÎÎ°è¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê¤Ï¡¢¸½ºßÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥»¥ë¤Î¹ç·×¿ô¤ò¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 476
 477       <para>±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¡¢ÁªÂò¤Ç¤¤ë¹àÌÜ¤¬Â¾¤Ë¤â¤¤¤¯¤Ä¤«ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Sum¡Ê¹ç·×¡Ë¡¢Min¡ÊºÇ¾®ÃÍ¡Ë¡¢Max¡ÊºÇÂçÃÍ¡Ë¡¢Average¡ÊÊ¿¶Ñ¡Ë¡¢Count¡Ê¥«¥¦¥ó¥È¡Ë¤Ê¤É¤ò·×»»¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
 478
 479       <figure id="worksheet-running-calc-1">
 480         <title>¼«Æ°·×»»ÎÎ°è</title>
 481         <screenshot>
 482           <graphic fileref="images/worksheet-running-calc-1.jpg"></graphic>
 483         </screenshot>
 484       </figure>
 485     </sect3>
 486   </sect2>
 487 </sect1>
 488
 489
 490 <!-- Keep this comment at the end of the file
 491 Local variables:
 492 mode: sgml
 493 sgml-omittag:t
 494 sgml-shorttag:t
 495 sgml-minimize-attributes:nil
 496 sgml-always-quote-attributes:t
 497 sgml-indent-step:2
 498 sgml-indent-data:t
 499 sgml-parent-document:nil
 500 sgml-exposed-tags:nil
 501 sgml-local-catalogs:nil
 502 sgml-local-ecat-files:nil
 503 End:
 504 -->