Updated Czech translation

[gnumeric.git] / doc / ja / autofill.sgml

<sect1 id="autofill">
        <title>
        ¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë
        </title>
 
<para>
¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¥·¡¼¥È¤ò°·¤¦ºî¶È¤Ç¤Ï¡¢°ìÏ¢¤Î¿ô»ú¡¢¥Ç¡¼¥¿,¤½¤Î¾¤ÎÃͤÎÆþ¤Ã¤¿°ì¤Þ¤È¤Þ¤ê¤Î¥»¥ë¤òÄɲ乤뤳¤È¤¬¤è¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¼êºî¶È¤Ç¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢Gnumeric¤Ë¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥»¥ë¤ÎÄɲäò´Êñ¤Ë¹Ô¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬È÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
</para>

<para>
¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤¦¹¥Îã¤Ï¡¢ÉôÉÊÈÖ¹æ¤Î°ìÍ÷¤äTV¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î°ìÍ÷¤Ê¤É¡¢°ìÏ¢¤Î¿ô»ú¤òÆþÎϤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î¿ô»ú¤ò¥»¥ë¤ËÆþÎϤ·¡¢¥»¥ë¡¦¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î±¦²¼¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤Î¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¡¦¥«¡¼¥½¥ë¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¥ê¥¹¥È¤ÎÆþÎÏÊý¸þ¤Ë¥É¥é¥Ã¥°¤¹¤ë¤À¤±¤ÇºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ºÇ½é¤Î¥»¥ë¤Ë¡Ö1¡×¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥»¥ë3¡Á4¸Äʬ¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¡¦¥Ü¥¿¥ó¡Ê
        <xref linkend="celltobautofilled">
»²¾È¡Ë¤ò¥É¥é¥Ã¥°¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥»¥ë¤Ë¡Ö£±¡×¡¢[2¡×¡¢¡Ö3¡×¡¢¡Ö4¡×¤¬¼«Æ°Åª¤ËÆþÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ê
        <xref linkend="cellsautofilled">
»²¾È¡Ë
</para>

<procedure>
        <title>
        ¥»¥ëÈϰϤΥª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë
        </title>

<step performance="required">
<para>¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¤ÎÂоݤȤʤëÎΰè¤ÎºÇ½é¤Î¥»¥ë¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
</para>
</step>    

<step performance="required">
<para>¤³¤Î¥»¥ë¤ËºÇ½é¤ÎÃͤòÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£
</para>
</step>
    
<step performance="required">
<para>ºÇ½é¤Î¥»¥ë¤Î±¦²¼¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤Î¾®¤µ¤Ê»Í³Ñ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¡¢¥Ç¡¼¥¿¤òÆþÎϤ·¤¿¤¤Îΰè¤ÎºÇ¸å¤Þ¤Ç¥É¥é¥Ã¥°¤·¤Þ¤¹¡£
</para>
</step>

<step performance="required">
<para>¥Þ¥¦¥¹¥Ü¥¿¥ó¤òÊü¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ç¡¢ÁªÂò¤µ¤ì¤¿Îΰè¤Î¥»¥ë¤Ë¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¤Ë¤è¤Ã¤ÆÃͤ¬ÆþÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
</para></step>
</procedure>


<figure id="celltobautofilled">
        <title>
        ¥ª¡¼¥Õ¥£¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¥·¡¼¥É¤ÎÆþ¤Ã¤¿¥»¥ë
        </title>

        <screenshot>
        <graphic fileref="images/autofill-1.jpg"></graphic>
        </screenshot>
</figure>
  
<figure id="cellsautofilled">
        <title>
        ¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¼Â¹ÔÃæ¤Î¥»¥ë
        </title>

        <screenshot>
        <graphic fileref="images/autofill-2.jpg">
        </graphic>
        </screenshot>
</figure>
  
<para>
¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ëµ¡Ç½¤ò»È¤¦¤È¡¢1¤Ä¤º¤ÄÂ礭¤¯¤Ê¤ë°ìÏ¢¤ÎÈÖ¹æ¤ò´Êñ¤«¤Ä¿×®¤ËÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤ÈƱÍͤËÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤¬Â¾¤Ë¤â¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼¡¤Ë¡¢Áýʬ¤¬1°Ê³°¤Î°ìÏ¢¤Î¿ô»ú¤òÆþÎϤ¹¤ëÎã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢11¤Ç»Ï¤Þ¤ë´ñ¿ô¤òÀ¸À®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¢¤ë¥»¥ë¤Ë¡Ö11¡×¤ÈÆþÎϤ·¡¢¼¡¤Î¥»¥ë¤Ë¡Ö13¡×¤ÈÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£¼¡¤ËξÊý¤Î¥»¥ë¤òÁªÂò¤·¡¢ÁªÂò¤·¤¿Éôʬ¤ò¿ô»ú¤òÆþÎϤ·¤¿¤¤Îΰè¤ÎºÇ¸å¤Î¥»¥ë¤Þ¤Ç³ÈÄ¥¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¼¡¤Î5¤Ä¤Î¥»¥ë¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤³¤Ë¤Ï¡Ö15¡×¡¢¡Ö17¡×¡¢¡Ö19¡×¡¢¡Ö21¡×¡¢¡Ö23¡×¤ÈÆþÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£Îã¤È¤·¤Æ
        <xref linkend="seedcellautofillsequence">¡¢
        <xref linkend="autofillsequence">
¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
</para>

<figure id="seedcellautofillsequence">
        <title>
        ÆüÉդΥª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¥·¡¼¥É¡¦¥»¥ë
        </title>

        <screenshot>
        <graphic fileref="images/autofill-3.jpg"></graphic>
        </screenshot>
</figure>

<figure id="autofillsequence">
        <title>
        ¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÆþÎÏÃæ¤Î¥»¥ë
        </title>

        <screenshot>
        <graphic fileref="images/autofill-4.jpg">
        </graphic>
        </screenshot>
</figure>

<sect2>
        <title>
        ÆüÉÕ¤ÎÆþÎÏ
        </title>

<para>
¤¿¤·¤«¤ËÈÖ¹æ¤Ï´Êñ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ËÜÅö¤Ë¤ä¤Ã¤«¤¤¤Ê¤Î¤Ï¡¢ÆüÉÕ¡¢»þ¹ï¡¢¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó¤ÎÆþÎϤǤ¹¡£¤Ç¤â¡¢Gnumeric¤È¤¤¤¦¶¯¤¤Ì£Êý¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤«¤é¡¢¶²¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Gnumeric¤Ë¤Ï¡¢ÆüÉÕ¡¢·î¡¢ÍËÆü¤Ê¤É¤Î¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ëµ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
</para>
    
<para>
Îã¤È¤·¤Æ¡¢Åµ·¿Åª¤ÊÀÁµá½ñ¤ò¸«¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ÀÁµá½ñ¤Î¾ì¹ç¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤¬·î¤´¤È¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢°ìÏ¢¤Î¥»¥ë¤ËÎñ¤Î½ç¤Ç·î¤òÆþÎϤ¹¤ë¤Î¤¬ÉáÄ̤Ǥ¹¡£¤³¤ì¤Ï¼Â¤Ë´Êñ¤ÊÁàºî¤Ç¡¢´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¿ô»ú¤ÎÆþÎϤÈƱ¤¸¼ê½ç¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
</para>

<para>
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥»¥ë B2 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë 12 ¸Ä¤Î¥»¥ë¤Ë·î¤òÆþÎϤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢B2 ¤Ë¡Ö1·î¡×¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎó¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£¼¡¤Ë¡¢¥Õ¥£¥ë¡¦¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢12 ¸ÄÌܤΥ»¥ë¤Þ¤Ç³ÈÄ¥¤·¡¢¥Ü¥¿¥ó¤òÊü¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë´Êñ¤ÊÁàºî¤Ç¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£Îã¤È¤·¤Æ
         <xref linkend="datefillseed">¡¢
        <xref linkend="datebeingfilled">¡¢
        <xref linkend="cellsfilled">
¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
</para>
    
<figure id="datefillseed">
        <title>
        ÆüÉÕ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥£¥ëµ¯Æ°¥·¡¼¥É¤È¤Ê¤ë½àÈ÷¤Î¤Ç¤­¤¿¥»¥ë
        </title>

        <screenshot> 
        <graphic fileref="images/autofill-5.jpg"></graphic>
        </screenshot>
</figure>
    
<figure id="datebeingfilled">
        <title>
        ¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¼Â¹ÔÃæ¤Î¥»¥ë
        </title>

        <screenshot>
        <graphic fileref="images/autofill-6.jpg"></graphic>
        </screenshot>
</figure>
    
<figure id="cellsfilled">
        <title>
        ·î¤¬¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¤µ¤ì¤¿°ìÏ¢¤Î¥»¥ë
        </title>

        <screenshot>
        <graphic fileref="images/autofill-7.jpg"></graphic>
        </screenshot>
</figure>
    
<para>
¤½¤Î¾¡¢¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ëµ¡Ç½¤¬»È¤¨¤ëʸ»úÎó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ÍËÆü¡Ê·îÍË¡¢²ÐÍË¡¢¡¥¡¥¡¥¡Ë¡¢ÍËÆü¤Îû½Ì·Á¡ÊMon¡¢Tues¡¥¡¥¡¥¡Ë¡¢·î¤Îû½Ì·Á¡Êjan¡¢Feb¡¥¡¥¡¥¡Ë¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
</para>
    
<para>
¼¡¤Ë¡¢¤½¤Î¾¤Îʸ»úÎó¤Î¥Õ¥£¥ë¤Î¼ïÎà¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
</para>

</sect2>


<sect2>
        <title>
        ʸ»úÎó¤È¿ô»ú¤Î¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë
        </title>
    
<para>
Gnumeric ¤Ë¤Ï¡¢¥Æ¥­¥¹¥Èʸ»úÎó¤ËËä¤á¹þ¤Þ¤ì¤¿¿ôÃͤΥª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¤ò¹ª¤ß¤Ë½èÍý¤¹¤ëµ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¡Ö9ÅÙÌܤοÍÀ¸¡×¡¢¡Ö8ÅÙÌܤοÍÀ¸¡×¤Ê¤É¤ÎÃͤò¥»¥ë¤Ë¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
</para>

<para>
        <xref linkend="autofillexamples"> 
¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«Îã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
</para>
    
<figure id="autofillexamples">
        <title>
        ´Êñ¤Ê¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¤ÎÎã
        </title>

        <screenshot>
        <graphic fileref="images/autofill-8.jpg"></graphic>
        </screenshot>
</figure>

</sect2>

<sect2>
        <title>
        ¿ô¼°¤Î¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë
        </title>

<para>
¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ëµ¡Ç½¤ÎÃæ¤ÇºÇ¤âÊØÍø¤Ê¤Î¤Ï¤ª¤½¤é¤¯¡¢´Ø¿ô¤ò¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¤Ç¤­¤ëµ¡Ç½¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¼ÂºÝ¤ÎÆ°ºî¤Ï¾¤Î¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¤ÎÊýË¡¤È´ðËÜŪ¤ËƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢´Ø¿ô¤ò°ÜÆ°¤¹¤ëÅÀ¤À¤±¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
</para>
    
<para>
´Êñ¤ÊÎã¤È¤·¤Æ
        <xref linkend="autofillfunction1">
¤È
        <xref linkend="autofillfunction2">
¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
</para>

<figure id="autofillfunction1">
        <title>
        ¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¤¹¤ë¿ô¼°
        </title>

        <screenshot>
        <graphic fileref="images/autofill-9.jpg"></graphic>
        </screenshot>
</figure> 

<figure id="autofillfunction2">
        <title>
        ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥»¥ë¤Ë¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¤µ¤ì¤¿¼°
        </title>

        <screenshot>
        <graphic fileref="images/autofill-10.jpg"></graphic>
        </screenshot>
</figure> 

</sect2>

<sect2>
        <title>
        ¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ëµ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤½¤Î¾¤ÎÃíµ­
        </title>

<itemizedlist>

<listitem>
<para>
¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ëµ¡Ç½¤Ï¡¢¥»¥ë¤Î²¼Êý¸þ¤È±¦Êý¸þ¤Ë¤·¤«Æ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
Ãͤ¬¾®¤µ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤è¤¦¤Ë¥ª¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ºÇ¤âÂ礭¤¤ÃͤòºÇ½é¤Î¥»¥ë¤ËÆþÎϤ·¡¢¼¡¤ÎÃͤò¼¡¤Î¥»¥ë¤ËÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤«¤é¡¢¾åµ­¤ÎºÇ½é¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤ÈƱÍͤˤ½¤ÎξÊý¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
ºÇ½é¤ÎÃͤ¬3¤Ä°Ê¾å¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Í½´ü¤·¤Ê¤¤·ë²Ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¿µ½Å¤ËÁàºî¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
</para>
</listitem>

</itemizedlist>

</sect2>

</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->