Update Spanish translation
[gnumeric.git] / doc / C / printing.xml
blob7ad5b464d8796de2ee1bb8260d0269aeae9d852a
1 <sect1 id="sect-printing">
2   <title>Printing to a Printer or a File.</title>
4   <para>
5     The <interface>Print dialog</interface> includes the most important options
6     related to printing. More detailed options related to printing can be set
7     in the <interface>Page Setup dialog</interface>, detailed in
8     <xref linkend="sect-printing-setup" />. Press the
9     <guibutton>Print</guibutton> to print out the workbook. Press the
10     <guibutton>Print Preview</guibutton> button to display the
11     <interface>Print Preview</interface>.
12   </para>
14   <important>
15         <para>
16         The number of tabs and the content of some of the tabs of the <interface>Print 
17         dialog</interface> depends on the printer model you use. Some of the described 
18         tabs or options may not be available with your printer, especially when 
19         printing to a file.
20         </para>
21   </important>
23  <sect2 id="print-general">
24   <title>Print General</title>
25   <figure id="print-workbook-printer-fig">
26     <title><interface>Print Dialog Printer Tab</interface></title>
27     <mediaobject>
28       <imageobject>
29         <imagedata format="PNG"
30                    fileref="figures/print-worksheet-printer-general.png" />
31       </imageobject>
32     </mediaobject>
33   </figure>
35   <para>
36     Select the preferred <interface>printer</interface> in the upper half of
37     the tab. Your default printer is already highlighted when you open the
38     <interface>Printer dialog</interface>. Optionally select the <guilabel>number of 
39     copies</guilabel> and a <guilabel>page range</guilabel> in the lower half of 
40     the dialog. Click on <guibutton>Print</guibutton> to send the document to your
41     printing system. 
42   </para>
44   <para>
45     When printing to a file you may want to change the <guilabel>output name</guilabel> 
46     and <guilabel>folder</guilabel> before printing. You can choose between saving a 
47     <keycap>PostScript</keycap> or a <keycap>PDF</keycap> file.
48   </para>
49  </sect2>
51  <sect2 id="print-page-setup">
52   <title>Page Setup</title>
53   <figure id="print-worksheet-page-setup-fig">
54     <title><interface>Print Dialog Page Setup Tab</interface></title>
55     <mediaobject>
56       <imageobject>
57         <imagedata format="PNG"
58                    fileref="figures/print-worksheet-page_setup.png" />
59       </imageobject>
60     </mediaobject>
61   </figure>
63   <para>
64     In the <guimenuitem>Page Setup</guimenuitem> tab you can choose several options
65     concerning the layout or the paper. Choose how many sheets shall appear on one
66     piece of paper, about two-sided printing, limit the printed pages by even or odd
67     page numbers or the scale in the layout section. Select the <guilabel>paper 
68     type</guilabel> (e.g. preprinted) and the paper source and output tray in the 
69     paper section.
70     <tip>
71         <para>
72         The preview in the lower part of the tab gives you a small hint of how your
73         printed document will look like.
74         </para>
75     </tip>
76   </para>
77  </sect2>
79  <sect2 id="print-print-range">
80   <title>Print Range</title>
81   <figure id="print-worksheet-print-range-fig">
82     <title><interface>Print Dialog Range Tab</interface></title>
83     <mediaobject>
84       <imageobject>
85         <imagedata format="PNG"
86                    fileref="figures/print-worksheet-print_range.png" />
87       </imageobject>
88     </mediaobject>
89   </figure>
91   <para>
92     The <guimenuitem>Print Range</guimenuitem> tab gives you the opportunity to limit
93     the <guilabel>range</guilabel> of the printed workbook. You may choose between 
94     printing the whole workbook, only the selected or not the selected area or a 
95     defined range of worksheets.
96   </para>
97  </sect2>
99  <sect2 id="print-job">
100   <title>Print Job</title>
101   <figure id="print-worksheet-job-fig">
102     <title><interface>Print Dialog Job Tab</interface></title>
103     <mediaobject>
104       <imageobject>
105         <imagedata format="PNG"
106                    fileref="figures/print-worksheet-printer-job.png" />
107       </imageobject>
108     </mediaobject>
109   </figure>
111   <para>
112     In the <guimenuitem>Job</guimenuitem> tab you may change the <guilabel>priority
113     </guilabel> or add <guilabel>billing information</guilabel> to the print job. Also 
114     you can choose to add a <guilabel>cover page</guilabel> in front or after the 
115     printed worksheets. Finally you can decide whether your job should be printed
116     right now or at a defined point in time.
118     <important>
119         <para>
120         Some options may be unavailable due to user restrictions. Ask your local
121         administrator for further details.
122         </para>
123     </important>
124   </para>
125  </sect2>
127  <sect2 id="print-image-quality">
128   <title>Image Quality</title>
129   <figure id="print-worksheet-printer-image-quality-fig">
130     <title><interface>Print Dialog Image Quality Tab</interface></title>
131     <mediaobject>
132       <imageobject>
133         <imagedata format="PNG"
134                    fileref="figures/print-worksheet-printer-image_quality.png" />
135       </imageobject>
136     </mediaobject>
137   </figure>
139   <para>
140     In the <guimenuitem>Image Quality</guimenuitem> tab you can select the
141     <guilabel>resolution</guilabel> of the printed document depending on your printer. 
142     No more, no less.
143   </para>
144  </sect2>
146  <sect2 id="print-finishing">
147   <title>Finishing</title>
148   <figure id="print-worksheet-printer-finishing-fig">
149     <title><interface>Print Dialog Finishing Tab</interface></title>
150     <mediaobject>
151       <imageobject>
152         <imagedata format="PNG"
153                    fileref="figures/print-worksheet-printer-finishing.png" />
154       </imageobject>
155     </mediaobject>
156   </figure>
158   <para>
159     The <guimenuitem>Finishing</guimenuitem> tab lets decide whether you want
160     a blank <guilabel>separation sheet</guilabel> after every page, after the whole 
161     job or no separation sheet at all.
162   </para>
163  </sect2>
165  <sect2 id="print-advanced">
166   <title>Advanced</title>
167   <figure id="print-worksheet-printer-advanced-example-fig">
168     <title><interface>Print Dialog Advanced Tab</interface></title>
169     <mediaobject>
170       <imageobject>
171         <imagedata format="PNG"
172                    fileref="figures/print-worksheet-printer-advanced.png" />
173       </imageobject>
174     </mediaobject>
175   </figure>
177   <para>
178     In the <guimenuitem>Advanced</guimenuitem> tab you can change several
179     options depending on the printer model you use.
180   </para>
181  </sect2>
182 </sect1>
186 <sect1 id="sect-printing-setup">
187   <title>Page Setup.</title>
188   <para>
189     The <interface>Page Setup Dialog</interface> can be used to
190     configure various options related to printing out a
191     workbook. Click on <menuchoice> <guimenu>File Menu</guimenu>
192     <guimenuitem>Page Setup</guimenuitem> </menuchoice> to activate
193     the <interface>Page Setup</interface>.
194   </para>
196   <tip>
197     <para>
198       Remember that at any time you can click on the <guibutton>Print
199       preview</guibutton> button to see what your document looks like
200       with your selected options. See the <xref
201       linkend="sect-printing-preview" />
202     </para>
203   </tip> 
205   <para>
206     Normally the specified settings apply only to the current sheet. 
207     Select another sheet at the bottom of the 
208     <interface>Page Setup Dialog</interface> or select 
209     <guilabel>Apply to all sheets of this workbook</guilabel>. You
210     can also save your adjustments by activating the <guilabel>save as 
211     default settings</guilabel> flag.
212   </para>
215   <sect2 id="print-setup-page">
216     <title>Page Setup Dialog - Page</title>
219   <figure id="print-setup-page-fig">
220     <title><interface>Print Setup Page Tab</interface></title>
221     <mediaobject>
222       <imageobject>
223         <imagedata format="PNG"
224                    fileref="figures/printing-setup-page.png" />
225       </imageobject>
226     </mediaobject>
227   </figure>
229     <para>
230       Change the paper type by clicking the <guibutton>Change Paper Type</guibutton> button. 
232       <figure id="print-setup-page-paper-type-fig">
233         <title><interface>Print Setup Paper Type dialog</interface></title>
234         <mediaobject>
235         <imageobject>
236           <imagedata format="PNG"
237                    fileref="figures/printing-setup-page-paper-type.png" />
238           </imageobject>
239         </mediaobject>
240       </figure>      
241       Select the preferred printer or choose Any Printer to see the formats
242       supported by all printers. Pick a <guilabel>paper size</guilabel> and 
243       <guilabel>page orientation</guilabel> (portrait, landscape or reverse) 
244       to suit the best layout for your document.
245     </para>
247     <para>
248     Specify the required <guilabel>margins</guilabel> of the page. Nothing will 
249     be printed inside these margins, not even page numbers. The margins will be 
250     measured in the same units (millimetres, points or inches) as the paper size. 
251     Change the <guilabel>unit</guilabel> in the paper and layout section to best 
252     fit your needs. You may also specify whether the page is centered <guilabel>
253     horizontally</guilabel> and/or <guilabel>vertically</guilabel> on the printable 
254     part of the page.
255     </para>
256   </sect2>
258   <sect2 id="print-setup-scale">
259    <title>Page Setup Dialog - Scale</title>
261    <figure id="print-setup-scale-fig">
262     <title><interface>Print Setup Scale Tab</interface></title>
263     <mediaobject>
264       <imageobject>
265         <imagedata format="PNG"
266                    fileref="figures/printing-setup-scale.png" />
267       </imageobject>
268     </mediaobject>
269    </figure>
271    <para>
272    Select the scale applied while printing. You can choose between
273    <guilabel>no scaling</guilabel>, a <guilabel>fixed scaling</guilabel> or 
274    <guilabel>automatic scaling</guilabel> to fit the workbook to a defined 
275    number of paper sheets.
276    </para>
277   </sect2>
279   <sect2 id="print-setup-dialog-header">
280     <title>Page Setup Dialog - Headers and Footers</title>
282    <figure id="print-setup-header">
283     <title><interface>Print Setup Headers and Footers Tab</interface></title>
284     <mediaobject>
285       <imageobject>
286         <imagedata format="PNG"
287                    fileref="figures/printing-setup-header.png" />
288       </imageobject>
289     </mediaobject>
290    </figure>
292    <para>
293    Select a predefined format for either the header or the footer. You
294    can define an header or a footer by clicking the <guibutton>Configure</guibutton> 
295    button next to the according drop-down field.
296    </para>
298    <figure id="print-setup-header-config">
299     <title><interface>Print Setup Headers and Footers Configure Dialog</interface></title>
300     <mediaobject>
301       <imageobject>
302         <imagedata format="PNG"
303                    fileref="figures/printing-setup-header-config.png" />
304       </imageobject>
305     </mediaobject>
306    </figure>
308    <para>
309    Headers and footers are divided into left, center and right area. Select
310    the area you want to change. Insert a user-defined text or just select one 
311    or several of the given options. When selecting <guibutton>time</guibutton> 
312    and/or <guibutton>date</guibutton> you may choose the format by clicking on 
313    the arrow next to the symbol and click on  the preferred option. Beside the 
314    according <guibutton>page</guibutton> number, the number of total <guibutton>
315    pages</guibutton> and the name of the according worksheet, you may also insert 
316    the <guibutton>file</guibutton> name and/or <guibutton>path</guibutton>. 
317    Finally you can select a defined <guibutton>cell</guibutton> to appear in the
318    header/footer. Additionally there are a number of special <keycap>opcodes</keycap>
319    for common options. These are:
320    </para>
322     <variablelist>
323       <varlistentry>
324         <term>&amp;[TAB]</term>
325         <listitem>
326           <para>
327             Name of the worksheet.
328           </para>
329         </listitem>
330       </varlistentry>
331       <varlistentry>
332         <term>&amp;[PAGE]</term>
333         <listitem>
334           <para>
335             Page number in the printing.
336           </para>
337         </listitem>
338       </varlistentry>
339       <varlistentry>
340         <term>&amp;[PAGES]</term>
341         <listitem>
342           <para>
343             Total number of pages in the printout.
344           </para>
345         </listitem>
346       </varlistentry>
347       <varlistentry>
348         <term>&amp;[DATE]</term>
349         <listitem>
350           <para>
351             Current date in format dd-mmm-yyyy. 
352             The format can be changed by specifying the desired format in the opcode: 
353             <literal>&amp;[DATE:yyyy/mm/dd]</literal>.
354           </para>
355         </listitem>
356       </varlistentry>
357       <varlistentry>
358         <term>&amp;[TIME]</term>
359         <listitem>
360           <para>
361             Current time in format hh:mm.  
362             The format can be changed by specifying the desired format in the opcode: 
363             <literal>&amp;[TIME:hh:mm:ss]</literal>.
364           </para>
365         </listitem>
366       </varlistentry>
367       <varlistentry>
368         <term>&amp;[FILE]</term>
369         <listitem>
370           <para>
371             The basename of the file. For the file <literal>/home/jdoe/file.gnumeric</literal>, 
372             this opcode prints <literal>file.gnumeric</literal>.
373           </para>
374         </listitem>
375       </varlistentry>
376       <varlistentry>
377         <term>&amp;[PATH]</term>
378         <listitem>
379           <para>
380             The path of the file excluding the basename. 
381             For the file <literal>/home/jdoe/file.gnumeric</literal>, this opcode prints 
382             <literal>/home/jdoe/</literal>.
383           </para>
384         </listitem>
385       </varlistentry>
386       <varlistentry>
387         <term>&amp;[CELL:$A$1]</term>
388         <listitem>
389           <para>
390             The content of the cell <literal>$A$1</literal> on the sheet being printed. Instead of  <literal>$A$1</literal> any other absolutely addressed cell may be used.
391           </para>
392         </listitem>
393       </varlistentry>
394       <varlistentry>
395         <term>&amp;[CELL:A1]</term>
396         <listitem>
397           <para>
398             The content of the top left cell on the current page. Instead of  <literal>A1</literal> any other relative cell address may be used. This relative address is interpreted with respect to the top left cell on the current page. Any repeating rows or columns are ignored.
399           </para>
400         </listitem>
401       </varlistentry>
402       <varlistentry>
403         <term>&amp;[CELL:rep|A1]</term>
404         <listitem>
405           <para>
406             The content of the top left cell on the current page. Instead of  <literal>A1</literal> any other relative cell address may be used. This relative address is interpreted with respect to the top left cell on the current page. Repeating rows or columns are not ignored. So if the top left cell is in a repeating row or column then the relative address is interpreted with respect to that cell.
407           </para>
408         </listitem>
409       </varlistentry>
410     </variablelist>
412    <tip>
413     <title>TIP</title>
414     <para>
415     You can choose the font in which the header and footer is printed by
416     selecting a default header/footer font in the preferences (see in <xref
417     linkend="sect-configuration-preferences" />).
418     </para>
419    </tip> 
420     
421    <tip>
422     <title>TIP</title>
423     <para>
424     Double clicking on the header or footer preview will quickly
425     allow you to customize that header or footer.
426     </para>
427    </tip> 
428   </sect2>
430   <sect2 id="print-setup-dialog-printarea">
431    <title>Page Setup Dialog - Print Area</title>
433    <figure id="print-setup-printarea">
434     <title><interface>Print Setup Print Area Tab</interface></title>
435     <mediaobject>
436       <imageobject>
437         <imagedata format="PNG"
438                    fileref="figures/printing-setup-printarea.png" />
439       </imageobject>
440     </mediaobject>
441    </figure>
442    <para>
443    You can select rows or columns to be printed on every page of
444    the output. This is commonly used for printing column or row
445    names. To enable this, enter the range of cells to be
446    repeated in <guilabel>Rows to repeat...</guilabel> or
447    <guilabel>Columns to repeat...</guilabel> field. Instead of
448    entering them manually, you can also select columns or rows to
449    be repeated using the mouse.
450    </para>
452    <warning>
453     <title>WARNING</title>
454     <para>
455     Note that the rows and columns must be entered as ranges. 
456     That is, if you want to have first row repeated, you
457     must enter <literal>1:1</literal>, not just
458     <literal>1</literal>. Similarly, to have column
459     <literal>A</literal> repeated, you must enter
460     <literal>A:A</literal>.
461     </para>
462    </warning>
464   </sect2>
466   <sect2 id="print-setup-dialog-sheet">
467     <title>Page Setup Dialog - Sheet</title>
469     <figure id="print-setup-sheet">
470       <title><interface>Print Setup Sheet Tab</interface></title>
471     <mediaobject>
472       <imageobject>
473         <imagedata format="PNG"
474                    fileref="figures/printing-setup-sheet.png" />
475       </imageobject>
476     </mediaobject>
477    </figure>
479    <para>
480    Select <guilabel>Grid lines</guilabel> to print the cell
481    grid lines with your document. Unselect the button to hide
482    the grid lines from your print output.
483    </para>
485    <para>
486    Select <guilabel>Black and white</guilabel> to convert the
487    colours in your document to a greyscale range.
488    </para>
490    <para>
491    Select <guilabel>Do not print with all sheets</guilabel> if you 
492    want to avoid printing this sheet whenever you choose to print 
493    <guilabel>all sheets</guilabel>. If this item is checked then 
494    this sheet will only be printed as the active sheet or as part 
495    of a range of sheets. 
496    This is useful if you have a non-hidden sheet that contains only 
497    auxillary information and should normally not be printed.
498     </para>
500    <para>
501    Select <guilabel>Row and column headings</guilabel> to 
502    print the row and column headings (1,2,3,... and A,B,C,...).
503    </para>
505    <para>
506    Select <guilabel>Styles with no content</guilabel> to
507    ensure cells with style changes will be printed, even if
508    they are empty. For example, if you have a number of cells
509    with the background color changed but no data in them, you
510    can select this option to ensure they are in the printed
511    output.
512    </para>
514    <para>
515      The <guilabel>Errors</guilabel> selection box allows you to
516      choose how to print error values:
517     <variablelist>
518       <varlistentry>
519         <term>Print as displayed</term>
520         <listitem>
521           <para> 
522             Every error value is printed just as shown on the worksheet.
523           </para>
524         </listitem>
525       </varlistentry>
526       <varlistentry>
527         <term>Print as spaces</term>
528         <listitem>
529           <para>
530             No error values are printed.
531           </para>
532         </listitem>
533       </varlistentry>
534       <varlistentry>
535         <term>Print as dashes</term>
536         <listitem>
537           <para>
538             Every error value is replaced by two m-dashes (separated 
539             by a thin space): "&#x2014;&#x200a;&#x2014;".
540           </para>
541         </listitem>
542       </varlistentry>
543       <varlistentry>
544         <term>Print as NA</term>
545         <listitem>
546           <para>
547             Every error value is printed as an #N/A error.
548           </para>
549         </listitem>
550       </varlistentry>
551     </variablelist>
552    </para>
554    <para>
555    Finally you can decide about the direction in which the
556    workbook will be printed (Down, then right or Right, then
557    down).
558    </para>
559   </sect2>
560 </sect1>
563 <sect1 id="sect-printing-preview">
564   <title>Print Preview</title>
566   <para>
567     The <interface>Print Preview Dialog</interface> is used to display
568     what the printed output will look like. The <interface>Print Preview 
569     dialog</interface> can be used to check whether you have the desired 
570     formatting and layout before you print out the workbook. 
571     <application>Evince</application> is set up to be the default viewer. 
572   </para>
574   <sect2 id="print-preview-customizing">
575    <title>Customizing the preview application</title>
577    <para>
578    You may change the default preview application by editing your 
579    presets for GTK. Open the file .gtkrc-<replaceable>your GTK version</replaceable>
580    and add a line in the format 
581    <command>gtk-print-preview-command="<replaceable>command to your preferred 
582    viewer</replaceable>"</command>.
583   
584   <warning>
585    <para>
586     Please make sure you have only one line defining your preview application.
587    </para>
588   </warning>
590   <tip>
591    <para>
592     It is strongly recommended to use <application>Evince</application> as the 
593     default viewer. A convincing argument is that <application>Evince</application> 
594     deletes the preview file after closing the viewer.
595    </para>
596   </tip>
597   </para>
598  </sect2>
599 </sect1>