doc: Add a note about sigprocmask vs. pthread_sigmask.