gnulib-tool: Fix bug in func_symlink_if_changed, from 2006-11-13.