1 # Simplified Chinese translation for gmpc
2 # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
3 # This file is distributed under the same license as the gmpc package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
8 "Project-Id-Version: gmpc\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2008-06-29 19:04+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2008-07-08 12:07+0000\n"
12 "Last-Translator: Aron Xu <Unknown>\n"
13 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-27 13:36+0000\n"
19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21 #: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
22 msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
25 #: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/tray-icon2.c:594 ../src/tray-icon2.c:603
26 msgid "Gnome Music Player Client"
29 #: ../glade/gmpc.glade.h:1
33 #: ../glade/gmpc.glade.h:2
34 msgid "<b><span size=\"x-large\">An Error Occured</span></b>"
37 #: ../glade/gmpc.glade.h:3
38 msgid "<b>Crossfade:</b>"
41 #: ../glade/gmpc.glade.h:4
42 msgid "<b>Enable Field:</b>"
45 #: ../glade/gmpc.glade.h:5
46 msgid "<b>Example:</b>"
49 #: ../glade/gmpc.glade.h:6
50 msgid "<b>Inline messages</b>"
53 #: ../glade/gmpc.glade.h:7
54 msgid "<b>Loaded Plugins:</b>"
57 #: ../glade/gmpc.glade.h:8
61 #: ../glade/gmpc.glade.h:9
65 #: ../glade/gmpc.glade.h:10
66 msgid "<b>Notification Area Icon</b>"
69 #: ../glade/gmpc.glade.h:11
70 msgid "<b>Output Devices:</b>"
73 #: ../glade/gmpc.glade.h:12
74 msgid "<b>Playlist:</b>"
77 #: ../glade/gmpc.glade.h:13
81 #: ../glade/gmpc.glade.h:14
82 msgid "<b>Profile:</b>"
85 #: ../glade/gmpc.glade.h:15
86 msgid "<b>Song Markup</b>"
89 #: ../glade/gmpc.glade.h:16
90 msgid "<b>Sort by:</b>"
93 #: ../glade/gmpc.glade.h:17
94 msgid "<span size=\"large\"><b>Format Rule:</b></span>"
97 #: ../glade/gmpc.glade.h:18
99 "<span size=\"small\"><i>The configured Tag browsers will only show up with "
100 "mpd version 0.12 or above.</i></span>"
103 #: ../glade/gmpc.glade.h:19
105 "<span size=\"small\"><i>You need to be connected\n"
106 "in order to change these settings</i></span>"
109 #: ../glade/gmpc.glade.h:21
111 "<span size=\"x-large\"><b>Plugins</b></span>\n"
112 "<i>None Selected</i>"
115 #: ../glade/gmpc.glade.h:23
119 #: ../glade/gmpc.glade.h:24
121 "At the notification area icon\n"
122 "Upper Left Corner\n"
123 "Upper Right Corner\n"
124 "Lower Left Corner\n"
128 #: ../glade/gmpc.glade.h:29
129 msgid "Center playing song"
132 #: ../glade/gmpc.glade.h:30
136 #: ../glade/gmpc.glade.h:31
137 msgid "Copyright 2003-2007 Qball Cow"
140 #: ../glade/gmpc.glade.h:32
141 msgid "Edit Song Formatting"
144 #: ../glade/gmpc.glade.h:33
145 msgid "Edit _Browser Markup"
148 #: ../glade/gmpc.glade.h:34
152 #: ../glade/gmpc.glade.h:35
153 msgid "Enable crossfade"
156 #: ../glade/gmpc.glade.h:36
157 msgid "Enter your password for: '<hostname>'"
160 #: ../glade/gmpc.glade.h:37
164 #: ../glade/gmpc.glade.h:38
168 #: ../glade/gmpc.glade.h:39
169 msgid "Hide on close"
172 #: ../glade/gmpc.glade.h:40
176 #: ../glade/gmpc.glade.h:41 ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:337
177 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:376
181 #: ../glade/gmpc.glade.h:42
197 #: ../glade/gmpc.glade.h:54
201 #: ../glade/gmpc.glade.h:55
206 #: ../glade/gmpc.glade.h:56 ../src/gmpc_easy_download.c:207
210 #: ../glade/gmpc.glade.h:57
214 #: ../glade/gmpc.glade.h:58
215 msgid "Save position and size between sessions"
218 #: ../glade/gmpc.glade.h:59
219 msgid "Show severity"
222 #: ../glade/gmpc.glade.h:60
223 msgid "Stop playing on exit"
226 #: ../glade/gmpc.glade.h:61
227 msgid "Stylize album covers"
230 #: ../glade/gmpc.glade.h:62
234 #: ../glade/gmpc.glade.h:63
238 #: ../glade/gmpc.glade.h:64
242 #: ../glade/gmpc.glade.h:65
246 #: ../glade/gmpc.glade.h:66
250 #: ../glade/gmpc.glade.h:67
254 #: ../glade/gmpc.glade.h:68 ../glade/playlist3.glade.h:17
258 #: ../glade/gmpc.glade.h:69
262 #: ../glade/gmpc.glade.h:70
263 msgid "_Save password"
266 #: ../glade/gmpc.glade.h:71
270 #: ../glade/gmpc.glade.h:72
274 #: ../glade/gmpc.glade.h:73
275 msgid "_Use Authentication"
278 #: ../glade/gmpc.glade.h:74
282 #: ../glade/gmpc.glade.h:75
283 msgid "fade time (s):"
286 #: ../glade/gmpc.glade.h:76
287 msgid "gmpc - Configuration"
290 #: ../glade/gmpc.glade.h:77
292 "information and up\n"
298 #: ../glade/gmpc.glade.h:81
302 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
303 #: ../glade/gmpc.glade.h:83
304 msgid "translator-credits"
306 "Launchpad Contributions:\n"
307 " Aron Xu https://launchpad.net/~cnfavor"
309 #: ../glade/playlist3.glade.h:1
310 msgid "<enter playlist name>"
313 #: ../glade/playlist3.glade.h:2
314 msgid "<span size=\"x-small\"><i>Playlist already exists.</i></span>"
317 #: ../glade/playlist3.glade.h:3
318 msgid "MPD database is updating."
321 #: ../glade/playlist3.glade.h:4
326 #: ../glade/playlist3.glade.h:5 ../src/mm-keys.c:72
330 #: ../glade/playlist3.glade.h:6
335 #: ../glade/playlist3.glade.h:7 ../src/mm-keys.c:73
339 #: ../glade/playlist3.glade.h:8
344 #: ../glade/playlist3.glade.h:9 ../src/mm-keys.c:78
349 #: ../glade/playlist3.glade.h:10 ../src/mm-keys.c:77
353 #: ../glade/playlist3.glade.h:11
354 msgid "Save Playlist"
357 #: ../glade/playlist3.glade.h:12
358 msgid "Show Messages"
362 #: ../glade/playlist3.glade.h:13 ../src/mm-keys.c:74
366 #: ../glade/playlist3.glade.h:14
367 msgid "_Collapse Interface"
370 #: ../glade/playlist3.glade.h:15
374 #: ../glade/playlist3.glade.h:16
378 #: ../glade/playlist3.glade.h:18
379 msgid "_Expand Interface"
382 #: ../glade/playlist3.glade.h:19
386 #: ../glade/playlist3.glade.h:20
390 #: ../glade/playlist3.glade.h:21
394 #: ../glade/playlist3.glade.h:22
398 #: ../glade/playlist3.glade.h:23
402 #: ../glade/playlist3.glade.h:24
403 msgid "_Send Password"
406 #: ../glade/playlist3.glade.h:25
410 #: ../glade/playlist3.glade.h:26
411 msgid "_Show Artist Image"
414 #: ../glade/playlist3.glade.h:27
418 #: ../glade/playlist3.glade.h:28
419 msgid "gmpc - Playlist Manager"
422 #: ../glade/playlist3.glade.h:29
426 #: ../src/edit_markup.c:42
427 msgid "/path/to/file_name.mp3"
430 #: ../src/edit_markup.c:43
434 #: ../src/edit_markup.c:44
435 msgid "Sing or Swing you want"
438 #: ../src/edit_markup.c:45
439 msgid "The kernel jazz"
442 #: ../src/edit_markup.c:46
446 #: ../src/edit_markup.c:47
450 #: ../src/edit_markup.c:49
451 msgid "MPD's Streaming server"
454 #: ../src/gmpc_easy_download.c:177 ../src/gmpc_easy_download.c:231
458 #: ../src/gmpc_easy_download.c:178
463 #: ../src/gmpc_easy_download.c:186
464 msgid "Use a proxy for internet connectivity"
468 #: ../src/gmpc_easy_download.c:195
473 #. * Set debug level, options are
475 #. * 1 = Error messages
476 #. * 2 = Error + Warning messages
477 #. * 3 = All messages
479 #: ../src/main.c:233 ../src/main.c:235
480 msgid "--debug-level="
484 #. * Print out version + svn revision
492 msgid "Gnome Music Player Client\n"
495 #: ../src/main.c:244 ../src/preferences.c:267
504 #. * Allow the user to pick another config file
506 #: ../src/main.c:254 ../src/main.c:256
511 msgid "--start-hidden"
515 msgid "--clean-cover-db"
519 msgid "--disable-plugins"
531 #. * Print out help message
540 "Gnome Music Player Client\n"
542 "\t--start-hidden\t\tStart hidden\n"
543 "\t--help\t\t\tThis help message.\n"
544 "\t--debug-level=<level>\tMake gmpc print out debug information.\n"
546 "\t\t\t\t\t0 No Output\n"
547 "\t\t\t\t\t1 Error Messages\n"
548 "\t\t\t\t\t2 Error + Warning Messages\n"
549 "\t\t\t\t\t3 All messages\n"
550 "\t--version\t\tPrint version and svn revision\n"
551 "\t--config=<file>\t\tSet config file path, default ~/.gmpc/gmpc.cfg\n"
552 "\t--clean-cover-db\tCleanup the cover file.\n"
553 "\t--disable-plugins\tDon't load any plugins.\n"
554 "\t--replace\t\tReplace the running session with the current\n"
555 "\t--quit\t\t\tQuit the running gmpc session. Only works if multiple-"
556 "instances is disabled.\n"
560 msgid "Trying to run gmpc with a wrong libmpd version."
564 msgid "Failed to load the configuration system"
568 msgid "Failed to load debug-log file."
572 msgid "Failed to setup libmpd"
578 "Failed to set password on: '%s'\n"
584 msgid "Please enter your password for: '%s'"
588 msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
591 #: ../src/main.c:956 ../src/main.c:980
595 #: ../src/main.c:1050
597 "Gmpc is currently connected to mpd version lower then 0.12.0.\n"
598 "This might work, but is no longer supported."
601 #: ../src/main.c:1057
602 msgid "<b>Connected to mpd</b>"
605 #: ../src/main.c:1059
606 msgid "<b>Disconnected from mpd</b>"
609 #: ../src/main.c:1094
610 msgid "Error occured during operation"
614 #: ../src/main.c:1124
615 msgid "The following error(s) occured:"
618 #: ../src/main.c:1140
619 msgid "Error Message"
622 #: ../src/metadata.c:634
624 "A new metadata plugin was added, gmpc will now purge all missing metadata "
629 msgid " Total time: "
646 msgid_plural "minutes"
651 msgid "Failed to execute"
654 #: ../src/mm-keys.c:71
659 #: ../src/mm-keys.c:75
664 #: ../src/mm-keys.c:76
665 msgid "Fast Backward"
669 #: ../src/mm-keys.c:79
674 #: ../src/mm-keys.c:80
679 #: ../src/mm-keys.c:81
680 msgid "Toggle window"
683 #. * MM_TOGGLE_HIDDEN
684 #: ../src/mm-keys.c:82
689 #: ../src/mm-keys.c:83
694 #: ../src/mm-keys.c:84
698 #: ../src/mm-keys.c:323
700 "Could not grab the following multimedia keys:\n"
704 #: ../src/mm-keys.c:340
707 "Ensure that your window manager (or other applications) have not already "
708 "bound this key for some other function, then restart gmpc."
711 #: ../src/mm-keys.c:347
713 "Duplicate mapping(s) detected\n"
715 "Some duplicate multimedia key mappings were detected, and disabled. Please "
716 "revisit the preferences and ensure your settings are now correct."
719 #: ../src/mm-keys.c:525
720 msgid "Multimedia Keys"
723 #: ../src/mm-keys.c:588
726 "<b>Duplicate mapping detected</b>\n"
728 "%s is already mapped to %s"
731 #: ../src/mm-keys.c:617
734 "Could not grab multimedia key:\n"
738 "Ensure that your window manager (or other applications) have not already "
739 "bound this key for some other function, then restart gmpc."
742 #: ../src/mm-keys.c:670
746 #: ../src/mm-keys.c:691
750 #: ../src/mpdinteraction.c:53
751 msgid "Server Settings"
754 #: ../src/mpdinteraction.c:83
758 #: ../src/mpdinteraction.c:181
762 #. Add all from album
763 #: ../src/mpdinteraction.c:1016
764 msgid "All from album"
767 #. Add all from artist
768 #: ../src/mpdinteraction.c:1028
769 msgid "All from artist"
772 #. Add all from genre
773 #: ../src/mpdinteraction.c:1038
774 msgid "All from genre"
778 #: ../src/mpdinteraction.c:1046
779 msgid "All from same directory"
784 #: ../src/mpdinteraction.c:1054
788 #: ../src/playlist3.c:129
792 #: ../src/playlist3.c:630
793 msgid "MPD database is updating"
796 #: ../src/playlist3.c:642
797 msgid "<b>MPD is updating its database</b>"
800 #: ../src/playlist3.c:646
801 msgid "<b>MPD finished updating its database</b>"
804 #: ../src/playlist3.c:813
806 "Failed to open the interface description file!\n"
807 "Please reinstall gmpc"
810 #: ../src/playlist3.c:1297
814 #: ../src/playlist3.c:1306 ../src/playlist3.c:1532 ../src/playlist3.c:1975
815 msgid "Not Connected"
818 #: ../src/playlist3.c:1319 ../src/playlist3.c:1328 ../src/playlist3.c:1433
822 #: ../src/playlist3.c:1320
826 #: ../src/playlist3.c:1329
830 #: ../src/playlist3.c:1462
835 #: ../src/playlist3.c:1462 ../src/playlist3.c:1475
839 #: ../src/playlist3.c:1462 ../src/playlist3.c:1475
843 #: ../src/playlist3.c:1475
848 #: ../src/playlist3.c:1573
849 msgid "MPD Reported the following error"
852 #: ../src/playlist3.c:1708 ../src/playlist3.c:1714
856 #: ../src/playlist3.c:1708
860 #: ../src/playlist3.c:1714
861 msgid "changed hostname to:"
865 #: ../src/playlist3.c:1824
866 msgid "Update Database"
869 #: ../src/playlist3.c:1903
873 #: ../src/playlist3.c:1910
877 #: ../src/playlist3.c:1966
881 #: ../src/playlist3-messages.c:15
885 #: ../src/playlist3-messages.c:16
889 #: ../src/playlist3-messages.c:17
893 #: ../src/playlist3-messages.c:186
897 #: ../src/playlist3-messages.c:188
901 #: ../src/preferences.c:82
902 msgid "<span size=\"xx-large\"><b>Plugins</b></span>"
905 #: ../src/preferences.c:135
909 #: ../src/preferences.c:175
910 msgid "<b>Plugins:</b>"
913 #: ../src/preferences.c:260
917 #: ../src/preferences.c:263 ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:49
921 #: ../src/preferences.c:265
925 #: ../src/preferences.c:283
929 #: ../src/preferences.c:286
930 msgid "Browser Extension"
933 #: ../src/preferences.c:289
934 msgid "Metadata Provider"
937 #: ../src/preferences.c:292
938 msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
941 #: ../src/preferences.c:295
945 #: ../src/preferences.c:299
949 #: ../src/TreeSearchWidget.c:250
953 #: ../src/url_fetcher.c:52 ../src/url_fetcher.c:81
958 #: ../src/url_fetcher.c:52 ../src/url_fetcher.c:81
960 msgid_plural "streams"
964 #: ../src/url_fetcher.c:145 ../src/url_fetcher.c:170
965 msgid "Added 1 stream"
971 #: ../src/url_fetcher.c:206
975 #: ../src/url_fetcher.c:250
977 msgid "Failed to contact url: '%s'"
981 #. * Failed to contact %s
982 #. * Show an error dialog
984 #: ../src/url_fetcher.c:273
985 msgid "Failed to parse the playlist link"
988 #: ../src/tray-icon2.c:110
992 #: ../src/tray-icon2.c:429
993 msgid "<span size='large'>Gnome Music Player Client</span>"
996 #: ../src/tray-icon2.c:716
1000 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:103
1002 msgid_plural "items"
1006 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:104
1007 msgid "(Estimation)"
1010 #. PL3_CURRENT_PLAYLIST,
1011 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:411
1012 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:914
1016 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:474
1017 msgid "Are you sure you want to clear the playlist?"
1020 #. add the delete widget
1021 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:613
1025 #. add the shuffle widget
1026 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:627
1030 #. add the shuffle widget
1031 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:642
1032 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:979
1033 #: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:783
1034 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:432
1035 msgid "Edit Columns"
1038 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:747
1042 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:831
1045 "<i>Playlist <b>\"%s\"</b> already exists\n"
1049 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:855
1050 msgid "Failed to save the playlist file."
1053 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:105
1054 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:348
1055 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1213
1056 msgid "File Browser"
1059 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:187
1063 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:259
1065 msgid "Added folder '%s' recursively"
1068 #. add the replace widget
1069 #. replace the replace widget
1070 #. add the replace widget
1073 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:598
1074 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:925
1075 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:965
1076 #: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:766
1077 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:417
1078 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:672
1079 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1266
1080 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1516
1081 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1954
1082 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:490
1086 #. add the update widget
1087 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:623
1088 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:911
1092 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:744
1093 msgid "Loaded playlist"
1096 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1045
1100 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1047
1102 msgid_plural "songs"
1106 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1049
1108 msgid_plural "directories"
1112 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1051
1114 msgid_plural "playlists"
1118 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1074
1119 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1124
1120 msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
1123 #: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:162
1127 #: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:163
1132 #: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:270
1133 msgid "<span size='xx-large' weight='bold'>Search</span>"
1136 #. search in playlist
1137 #: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:274
1138 msgid "Search in current _play queue"
1141 #: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:343
1142 #: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:823
1146 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:391
1147 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:606
1148 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:569
1149 msgid "<b>Artist:</b>"
1155 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:400
1156 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1249
1157 msgid "<b>Songs:</b>"
1160 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:402
1161 msgid "<b>PlayTime:</b>"
1164 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:405
1165 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:614
1166 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1586
1167 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1923
1168 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:591
1169 msgid "<b>Genre:</b>"
1172 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:407
1173 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:618
1174 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1610
1175 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1927
1176 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:601
1177 msgid "<b>Date:</b>"
1184 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:434
1185 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1058
1186 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1977
1190 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:499
1191 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:893
1192 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1148
1193 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1418
1194 msgid "<span size='xx-large' weight='bold'>Collection</span>"
1197 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:610
1198 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1570
1199 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1919
1200 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:581
1201 msgid "<b>Album:</b>"
1204 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:622
1205 msgid "<b>Track:</b>"
1208 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:626
1209 msgid "<b>Composer:</b>"
1212 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:630
1213 msgid "<b>Performer:</b>"
1216 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:637
1217 msgid "<b>Dirname:</b>"
1220 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:647
1221 msgid "<b>Extension:</b>"
1224 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:656
1225 msgid "<b>Bitrate:</b>"
1228 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:659
1229 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:2031
1237 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:697
1241 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:698
1242 msgid "<b>Lyric:</b>"
1245 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:728
1246 msgid "<span weight='bold'>Links</span>"
1249 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:845
1251 msgid "Only the first %i result displayed, please refine your search query"
1255 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:907
1256 msgid "Find Artist:"
1259 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1218
1260 msgid "<b>Genre: </b>"
1261 msgid_plural "<b>Genres: </b>"
1265 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1233
1266 msgid "<b>Date: </b>"
1267 msgid_plural "<b>Dates: </b>"
1271 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1254
1272 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1621
1273 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1939
1274 msgid "<b>Playtime:</b>"
1278 #. * Artist Information Text view
1279 #. * +-------------------------------------+
1281 #. * +-------------------------------------+
1283 #. * +-------------------------------------+
1284 #. * | artist info text (expander) | <---
1285 #. * +-------------------------------------+
1287 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1297
1288 msgid "Artist info:"
1291 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1302
1292 msgid "<b>Artist info:</b>"
1295 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1326
1296 msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Albums:</span>"
1299 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1370
1300 msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Similar Artists:</span>"
1304 #. * Album Information
1306 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1497
1310 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1502
1311 msgid "<b>Album info:</b>"
1314 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1554
1315 msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Songs:</span>"
1318 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1615
1319 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1933
1320 msgid "<b>Tracks:</b>"
1323 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1627
1324 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1945
1325 msgid "<b>Directory:</b>"
1328 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1752
1329 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1833
1330 msgid "Metadata Browser"
1333 #: ../src/browsers/playlist3-metadata-browser.c:1845
1334 msgid "Show Current Song"
1337 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:115
1338 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:702
1339 msgid "Playlist Editor"
1342 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:332
1343 msgid "New playlist"
1346 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:371
1347 msgid "Rename Playlist"
1351 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:378
1352 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:510
1357 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:666
1358 msgid "Add to playlist"
1361 #: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:78
1362 msgid "Tag based browser"
1365 #: ../src/egg/eggcellrendererkeys.c:27
1366 msgid "New accelerator..."
1369 #: ../src/egg/eggcellrendererkeys.c:169 ../src/egg/eggcellrendererkeys.c:170
1370 msgid "Accelerator key"
1373 #: ../src/egg/eggcellrendererkeys.c:179 ../src/egg/eggcellrendererkeys.c:180
1374 msgid "Accelerator modifiers"
1377 #: ../src/egg/eggcellrendererkeys.c:188 ../src/egg/eggcellrendererkeys.c:189
1378 msgid "Accelerator keycode"
1381 #: ../src/egg/eggcellrendererkeys.c:199
1385 #: ../src/egg/eggcellrendererkeys.c:200
1386 msgid "The type of accelerator."
1389 #: ../src/egg/eggcellrendererkeys.c:248
1393 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:42
1397 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:43
1401 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:44
1405 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:45
1409 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:46
1413 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:47
1417 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:48
1421 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:50
1425 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:51
1429 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:52
1433 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:53
1437 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:54
1441 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:55
1445 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:56
1449 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:57
1453 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:558
1454 msgid "<b>Title:</b>"
1457 #: ../src/gob/gmpc-mpddata-treeview.gob:611
1458 msgid "<b>Duration:</b>"
1461 #: ../src/gob/gmpc-profiles.gob:53
1462 msgid "Added profile"
1465 #: ../src/gob/gmpc-profiles.gob:61
1466 msgid "Removed profile"
1469 #: ../src/gob/gmpc-meta-text-view.gob:43 ../src/gob/gmpc-metaimage.gob:651
1473 #: ../src/gob/gmpc-meta-text-view.gob:48 ../src/gob/gmpc-metaimage.gob:656
1477 #: ../src/gob/gmpc-meta-text-view.gob:135
1478 msgid "Failed to open file:"
1481 #: ../src/gob/gmpc-meta-text-view.gob:135
1482 msgid "because of encoding issues"
1485 #: ../src/gob/gmpc-meta-text-view.gob:150
1486 msgid "Fetching Lyric"
1489 #: ../src/gob/gmpc-meta-text-view.gob:154
1490 msgid "Fetching Artist Info"
1493 #: ../src/gob/gmpc-meta-text-view.gob:158
1494 msgid "Fetching Album Info"
1497 #: ../src/gob/gmpc-meta-text-view.gob:166
1498 msgid "Not Available"
1501 #: ../src/gob/gmpc-meta-text-view.gob:226 ../src/gob/gmpc-metaimage.gob:687
1505 #: ../src/gob/gmpc-meta-text-view.gob:231
1506 msgid "Text Document"
1509 #: ../src/gob/gmpc-meta-text-view.gob:235 ../src/gob/gmpc-metaimage.gob:697
1513 #: ../src/gob/gmpc-metaimage.gob:692
1517 #: ../src/gob/gmpc-stats-label.gob:125
1518 msgid "<i>Loading</i>"