Remove GmpcOverlay from play buttons
[gmpc.git] / po / ar.po
blobf6d7b484eb108b7191f1ab84fb0f3e408bf63043
1 # Arabic translation for gmpc
2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3 # This file is distributed under the same license as the gmpc package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: gmpc\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2012-12-27 14:12+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2011-01-10 21:00+0000\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
14 "Language: ar\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
19 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
20 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-27 13:08+0000\n"
21 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
23 #: ../data/gmpc.desktop.in.h:1 ../src/main.c:1075 ../src/playlist3.c:1999
24 #: ../src/tray-icon2.c:771 ../src/options.c:101
25 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:4378
26 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:4385
27 msgid "Gnome Music Player Client"
28 msgstr "عميل مشغل المسيقى لجِنوم"
30 #: ../data/gmpc.desktop.in.h:2
31 msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
32 msgstr ""
34 #: ../src/main.c:326
35 msgid "Failed to load the configuration system."
36 msgstr ""
38 #: ../src/main.c:424
39 msgid "Failed to setup libmpd"
40 msgstr ""
42 #: ../src/main.c:810
43 msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
44 msgstr ""
46 #: ../src/main.c:842
47 #, c-format
48 msgid ""
49 "Failed to set password on: '%s'\n"
50 "Please try again"
51 msgstr ""
52 "فشل وضع كلمة المرور على '%s'\n"
53 "يرجى إعادة المحاولة"
55 #: ../src/main.c:847
56 #, c-format
57 msgid "Please enter your password for: '%s'"
58 msgstr "رجاءاً ادخل كلمة المرور لـ: '%s'"
60 #: ../src/main.c:893 ../src/main.c:947
61 msgid "error code"
62 msgstr "شفرة الخطأ"
64 #: ../src/main.c:910
65 msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
66 msgstr ""
68 #: ../src/main.c:925
69 msgid ""
70 "Playlist support in MPD is not working. See the manual on possible fixes.\n"
71 "Playlist editor and favorites are now disabled."
72 msgstr ""
74 #: ../src/main.c:976
75 msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
76 msgstr ""
78 #: ../src/main.c:1042
79 msgid "Connected to mpd"
80 msgstr ""
82 #: ../src/main.c:1045
83 msgid "Disconnected from mpd"
84 msgstr ""
86 #: ../src/main.c:1077
87 msgid "Tagline"
88 msgstr ""
90 #. * Mpd version
91 #: ../src/main.c:1078 ../src/preferences.c:385
92 #: ../src/browsers/server-information.c:337
93 msgid "Version"
94 msgstr ""
96 #: ../src/main.c:1084
97 msgid "Revision"
98 msgstr ""
100 #: ../src/main.c:1094
101 msgid "quit"
102 msgstr "اخرج"
104 #: ../src/main.c:1095
105 msgid "Quit gmpc"
106 msgstr ""
108 #: ../src/main.c:1100
109 msgid "hide"
110 msgstr "إخفاء"
112 #: ../src/main.c:1101
113 msgid "Hide gmpc"
114 msgstr ""
116 #: ../src/main.c:1106
117 msgid "show"
118 msgstr "عرض"
120 #: ../src/main.c:1107
121 msgid "Show gmpc"
122 msgstr ""
124 #: ../src/main.c:1112
125 msgid "toggle"
126 msgstr ""
128 #: ../src/main.c:1113
129 msgid "Toggle gmpc visibility"
130 msgstr ""
132 #: ../src/main.c:1118
133 msgid "show notification"
134 msgstr "عرض التنبيه"
136 #: ../src/main.c:1119
137 msgid "Show trayicon notification"
138 msgstr "إظهار أيقونة شريط المهام"
140 #: ../src/main.c:1123
141 msgid "preferences"
142 msgstr ""
144 #: ../src/main.c:1124
145 msgid "Show preferences window"
146 msgstr ""
148 #: ../src/main.c:1129
149 msgid "bug information"
150 msgstr ""
152 #: ../src/main.c:1130 ../src/options.c:83
153 msgid "Show bug information"
154 msgstr ""
156 #: ../src/main.c:1135 ../src/main.c:1141
157 msgid "url"
158 msgstr ""
160 #: ../src/main.c:1136
161 msgid "Show add url window"
162 msgstr ""
164 #: ../src/main.c:1142
165 msgid "Add url <scheme>://<path>"
166 msgstr ""
168 #: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:853 ../src/playlist3.c:866
169 #: ../src/playlist3.c:872 ../src/playlist3.c:1762 ../src/playlist3.c:1768
170 msgid "GMPC"
171 msgstr ""
173 #: ../src/playlist3.c:848 ../src/playlist3.c:853
174 msgid "Connected to"
175 msgstr ""
177 #: ../src/playlist3.c:867 ../src/playlist3.c:872
178 msgid "Disconnected"
179 msgstr ""
181 #. *
182 #. * Set paused in Window string
184 #: ../src/playlist3.c:1724 ../src/playlist3.c:1728
185 msgid "paused"
186 msgstr ""
188 #: ../src/playlist3.c:1932
189 msgid "MPD Reported the following error"
190 msgstr ""
192 #: ../src/playlist3.c:2294
193 msgid "Library"
194 msgstr ""
196 #: ../src/playlist3.c:2302
197 msgid "Online Media"
198 msgstr ""
200 #: ../src/playlist3.c:2310 ../src/preferences.c:416
201 msgid "Misc."
202 msgstr ""
204 #: ../src/playlist3.c:2373 ../src/Widgets/advanced_settings.c:249
205 #: ../src/Widgets/advanced_settings.c:256
206 msgid "Interface"
207 msgstr ""
209 #: ../src/playlist3.c:2493
210 msgid ""
211 "To playback local files, you need to be connected using unix socket.\n"
212 "See the MPD website for more information."
213 msgstr ""
215 #: ../src/plugin.c:93 ../src/plugin.c:103 ../src/plugin.c:113
216 #: ../src/plugin.c:125 ../src/plugin.c:140 ../src/plugin.c:154
217 #: ../src/plugin.c:236
218 msgid "Failed to load plugin"
219 msgstr ""
221 #: ../src/plugin.c:93
222 msgid "plugin has no name"
223 msgstr ""
225 #: ../src/plugin.c:104
226 msgid "plugin with same name already exists"
227 msgstr ""
229 #: ../src/plugin.c:114
230 msgid "plugin is missing set/get enable function"
231 msgstr ""
233 #: ../src/plugin.c:126 ../src/plugin.c:141
234 msgid "plugin browser structure is incorrect"
235 msgstr ""
237 #: ../src/plugin.c:155
238 msgid "plugin preferences structure is incorrect"
239 msgstr ""
241 #: ../src/plugin.c:250
242 msgid "Failed to create plugin instance"
243 msgstr ""
245 #: ../src/plugin.c:267
246 msgid "Failed to bind symbol in plugin"
247 msgstr ""
249 #: ../src/plugin.c:281
250 #, c-format
251 msgid "Plugin %s has wrong api version: %i"
252 msgstr ""
254 #: ../src/plugin.c:295 ../src/plugin.c:304
255 #, c-format
256 msgid "Plugin %s has wrong no plugin structure: %s"
257 msgstr ""
259 #: ../src/plugin.c:326
260 msgid ""
261 "One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
262 msgstr ""
264 #: ../src/preferences.c:91
265 msgid "Plugin version"
266 msgstr ""
268 #: ../src/preferences.c:111 ../src/preferences.c:211 ../src/preferences.c:261
269 msgid "Plugins"
270 msgstr ""
272 #: ../src/preferences.c:378
273 msgid "Enabled"
274 msgstr ""
276 #: ../src/preferences.c:381 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:86
277 msgid "Name"
278 msgstr ""
280 #: ../src/preferences.c:383
281 msgid "Function"
282 msgstr ""
284 #: ../src/preferences.c:410
285 msgid "Dummy"
286 msgstr ""
288 #: ../src/preferences.c:413
289 msgid "Browser Extension"
290 msgstr ""
292 #: ../src/preferences.c:421 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:6618
293 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:6640
294 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:8110
295 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:9506
296 msgid "Unknown"
297 msgstr ""
299 #: ../src/preferences.c:427
300 msgid "Sidebar Extension"
301 msgstr ""
303 #: ../src/tray-icon2.c:134
304 msgid "Sho_w GMPC"
305 msgstr ""
307 #. * MM_PLAYPAUSE
308 #: ../src/tray-icon2.c:758 ../glade/playlist3.ui.h:15
309 #: ../src/Tools/mm-keys.c:76
310 msgid "Next"
311 msgstr "التالي"
313 #: ../src/tray-icon2.c:1186
314 msgid "Notification"
315 msgstr ""
317 #: ../src/options.c:51
318 msgid "Start the program in full screen"
319 msgstr "ابدا البرنامج على كامل الشاشة"
321 #: ../src/options.c:55
322 msgid "Show program version and revision"
323 msgstr ""
325 #: ../src/options.c:59
326 msgid "Quits the running gmpc"
327 msgstr ""
329 #: ../src/options.c:63
330 msgid "Don't load the plugins"
331 msgstr "لا تٌحمِل الإضافات"
333 #: ../src/options.c:67
334 msgid "Load alternative config file"
335 msgstr ""
337 #: ../src/options.c:71
338 msgid "Set the debug level"
339 msgstr ""
341 #: ../src/options.c:75
342 msgid "Start gmpc hidden to tray"
343 msgstr ""
345 #: ../src/options.c:79
346 msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
347 msgstr ""
349 #: ../src/options.c:87
350 msgid "Shows all output from a certain log domain"
351 msgstr ""
353 #: ../src/options.c:91
354 msgid "Select a profile"
355 msgstr ""
357 #: ../src/options.c:95
358 msgid "Run GMPC with a different icon theme"
359 msgstr ""
361 #: ../glade/aboutdialog.ui.h:1
362 msgid "Copyright 2003-2007 Qball Cow"
363 msgstr ""
365 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
366 #: ../glade/aboutdialog.ui.h:3
367 msgid "translator-credits"
368 msgstr ""
369 "Launchpad Contributions:\n"
370 "  Ali AlNoaimi https://launchpad.net/~el7r\n"
371 "  AtomCell https://launchpad.net/~shelhatem\n"
372 "  Maayouf Rashid Al-Naimi https://launchpad.net/~balnaimi"
374 #: ../glade/password-dialog.ui.h:1
375 msgid "Password"
376 msgstr ""
378 #: ../glade/password-dialog.ui.h:2
379 msgid "Enter your password for: '<hostname>'"
380 msgstr ""
382 #: ../glade/password-dialog.ui.h:3
383 msgid "_Save password"
384 msgstr ""
386 #: ../glade/preferences-connection.ui.h:1
387 msgid "_Autoconnect"
388 msgstr ""
390 #: ../glade/preferences-connection.ui.h:2
391 msgid "_Disconnect"
392 msgstr "_قطع الاتصال"
394 #: ../glade/preferences-connection.ui.h:3
395 msgid "Conn_ect"
396 msgstr ""
398 #: ../glade/preferences-connection.ui.h:4
399 msgid "Timeout (s):"
400 msgstr ""
402 #: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
403 msgid "Host:"
404 msgstr ""
406 #: ../glade/preferences-connection.ui.h:6 ../glade/preferences-proxy.ui.h:3
407 msgid "Port:"
408 msgstr ""
410 #: ../glade/preferences-connection.ui.h:7
411 msgid "_Use Authentication"
412 msgstr ""
414 #: ../glade/preferences-connection.ui.h:8 ../glade/preferences-proxy.ui.h:6
415 msgid "Password:"
416 msgstr ""
418 #: ../glade/preferences-connection.ui.h:9
419 #: ../glade/preferences-external-command.ui.h:1
420 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:646
421 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:689
422 msgid "Name:"
423 msgstr ""
425 #: ../glade/preferences-connection.ui.h:10
426 msgid "Music Directory:"
427 msgstr ""
429 #: ../glade/preferences-connection.ui.h:11 ../src/Tools/mpdinteraction.c:1076
430 msgid "(None)"
431 msgstr ""
433 #: ../glade/preferences-connection.ui.h:12
434 msgid "<b>Profile:</b>"
435 msgstr ""
437 #: ../glade/preferences-connection.ui.h:13
438 msgid "_New"
439 msgstr ""
441 #: ../glade/preferences-connection.ui.h:14
442 msgid "_Remove"
443 msgstr ""
445 #: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:1
446 msgid "Edit Song Formatting"
447 msgstr ""
449 #: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:2
450 msgid "<span size=\"large\"><b>Format Rule:</b></span>"
451 msgstr ""
453 #: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:3
454 msgid "<b>Example:</b>"
455 msgstr ""
457 #: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:4
458 msgid "example"
459 msgstr ""
461 #: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:5
462 msgid "<b>Enable Field:</b>"
463 msgstr ""
465 #: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:6
466 msgid "_Title"
467 msgstr ""
469 #: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:7
470 msgid "_Artist"
471 msgstr ""
473 #: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:8
474 msgid "A_lbum"
475 msgstr ""
477 #: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:9
478 msgid "T_rack"
479 msgstr ""
481 #: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:10
482 msgid "_Date"
483 msgstr ""
485 #: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:11
486 msgid "_Stream name"
487 msgstr ""
489 #: ../glade/preferences-playlist.ui.h:1
490 msgid "Hide on close"
491 msgstr ""
493 #: ../glade/preferences-playlist.ui.h:2
494 msgid "Stylize album covers"
495 msgstr ""
497 #: ../glade/preferences-playlist.ui.h:3
498 msgid "Stop playing on exit"
499 msgstr ""
501 #: ../glade/preferences-playlist.ui.h:4
502 msgid "Show songlist tooltip"
503 msgstr ""
505 #: ../glade/preferences-playlist.ui.h:5
506 msgid "Enable search as you type. (Might be slow)"
507 msgstr ""
509 #: ../glade/preferences-playlist.ui.h:6
510 msgid "<b>Main:</b>"
511 msgstr ""
513 #: ../glade/preferences-playlist.ui.h:7
514 msgid "Center playing song"
515 msgstr ""
517 #: ../glade/preferences-playlist.ui.h:8
518 msgid "Save position and size between sessions"
519 msgstr ""
521 #: ../glade/preferences-playlist.ui.h:9
522 msgid "<b>Playlist:</b>"
523 msgstr ""
525 #: ../glade/preferences-playlist.ui.h:10
526 #: ../src/Widgets/advanced_settings.c:232
527 msgid "Advanced settings"
528 msgstr ""
530 #: ../glade/preferences-plugins.ui.h:1
531 msgid "<b>Loaded Plugins:</b>"
532 msgstr ""
534 #: ../glade/preferences-server.ui.h:1 ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:76
535 msgid "Off"
536 msgstr "إيقاف"
538 #: ../glade/preferences-server.ui.h:2
539 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2761
540 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4909
541 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:85
542 msgid "Track"
543 msgstr ""
545 #: ../glade/preferences-server.ui.h:3
546 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2692
547 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4758
548 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:6653
549 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:81 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
550 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:1651
551 #: ../src/Widgets/gmpc-song-list.c:384
552 msgid "Album"
553 msgstr ""
555 #: ../glade/preferences-server.ui.h:4
556 msgid "Auto"
557 msgstr ""
559 #: ../glade/preferences-server.ui.h:5
560 msgid "Enable crossfade"
561 msgstr ""
563 #: ../glade/preferences-server.ui.h:6
564 msgid "fade time (s):"
565 msgstr ""
567 #: ../glade/preferences-server.ui.h:7
568 msgid "<b>Crossfade:</b>"
569 msgstr ""
571 #: ../glade/preferences-server.ui.h:8
572 msgid "<b>Replaygain</b>"
573 msgstr ""
575 #: ../glade/preferences-server.ui.h:9
576 msgid "<b>Output Devices:</b>"
577 msgstr ""
579 #: ../glade/preferences-server.ui.h:10
580 msgid ""
581 "<span size=\"small\"><i>You need to be connected\n"
582 "in order to change these settings</i></span>"
583 msgstr ""
585 #: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:1
586 msgid "Show on song change"
587 msgstr ""
589 #: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:2
590 msgid "Timeout:"
591 msgstr ""
593 #: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:3
594 msgid "Position:"
595 msgstr ""
597 #: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:4
598 msgid "<b>PopUp</b>"
599 msgstr ""
601 #: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:5
602 msgid "Enable"
603 msgstr ""
605 #: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:6
606 msgid "<b>Notification Area Icon</b>"
607 msgstr ""
609 #: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:7
610 msgid "Show severity"
611 msgstr ""
613 #: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:8
614 msgid "<b>Inline messages</b>"
615 msgstr ""
617 #: ../glade/preferences-proxy.ui.h:1
618 msgid "Use a proxy for internet connectivity"
619 msgstr ""
621 #: ../glade/preferences-proxy.ui.h:2
622 msgid "HTTP Proxy:"
623 msgstr ""
625 #: ../glade/preferences-proxy.ui.h:4
626 msgid "Use authentication"
627 msgstr ""
629 #: ../glade/preferences-proxy.ui.h:5
630 msgid "Username:"
631 msgstr ""
633 #: ../glade/preferences-proxy.ui.h:7
634 msgid "<b>Proxy settings</b>"
635 msgstr ""
637 #: ../glade/preferences-mmkeys.ui.h:1
638 msgid "To disable a keybinding edit it and press 'backspace'"
639 msgstr ""
641 #: ../glade/preferences.ui.h:1
642 msgid "GMPC - Preferences"
643 msgstr ""
645 #: ../glade/preferences.ui.h:2
646 msgid ""
647 "<span size=\"x-large\"><b>Plugins</b></span>\n"
648 "<i>None Selected</i>"
649 msgstr ""
651 #: ../glade/playlist-message-window.ui.h:1
652 msgid "Messages"
653 msgstr ""
655 #: ../glade/playlist-message-window.ui.h:2
656 msgid "_Copy to clipboard"
657 msgstr ""
659 #: ../glade/playlist-save-dialog.ui.h:1
660 msgid "Save Playlist"
661 msgstr ""
663 #: ../glade/playlist-save-dialog.ui.h:2
664 msgid "name:"
665 msgstr ""
667 #: ../glade/playlist-save-dialog.ui.h:3
668 msgid "<enter playlist name>"
669 msgstr ""
671 #: ../glade/playlist-save-dialog.ui.h:4
672 msgid "<span size=\"x-small\"><i>Playlist already exists.</i></span>"
673 msgstr ""
675 #. *
676 #. * add url to playlist
678 #: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:1
679 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:932
680 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:749
681 msgid "Add URL"
682 msgstr ""
684 #: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:2
685 msgid "Enter URL:"
686 msgstr ""
688 #: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:3
689 msgid "gtk-close"
690 msgstr ""
692 #: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:4
693 msgid "gtk-add"
694 msgstr ""
696 #: ../glade/playlist3.ui.h:1
697 msgid "Repeat Mode"
698 msgstr ""
700 #. * MM_FASTBACKWARD
701 #: ../glade/playlist3.ui.h:2 ../src/Tools/mm-keys.c:81
702 msgid "Repeat"
703 msgstr "إعادة"
705 #: ../glade/playlist3.ui.h:3
706 msgid "Toggle repeat mode"
707 msgstr ""
709 #: ../glade/playlist3.ui.h:4
710 msgid "Random Mode"
711 msgstr ""
713 #. * MM_REPEAT
714 #: ../glade/playlist3.ui.h:5 ../src/Tools/mm-keys.c:82
715 msgid "Random"
716 msgstr "عشواىٔية"
718 #: ../glade/playlist3.ui.h:6
719 msgid "Toggle random mode"
720 msgstr ""
722 #: ../glade/playlist3.ui.h:7
723 msgid "Single Mode"
724 msgstr ""
726 #: ../glade/playlist3.ui.h:8 ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:304
727 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:311
728 msgid "Single"
729 msgstr ""
731 #: ../glade/playlist3.ui.h:9
732 msgid "Toggle single mode"
733 msgstr ""
735 #: ../glade/playlist3.ui.h:10 ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:407
736 msgid "Mute"
737 msgstr "اكتم"
739 #: ../glade/playlist3.ui.h:11
740 msgid "Mute the output"
741 msgstr ""
743 #: ../glade/playlist3.ui.h:12
744 msgid "Consume Mode"
745 msgstr ""
747 #: ../glade/playlist3.ui.h:13 ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:273
748 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:280
749 msgid "Consume"
750 msgstr ""
752 #: ../glade/playlist3.ui.h:14
753 msgid "Toggle consume mode"
754 msgstr ""
756 #: ../glade/playlist3.ui.h:16
757 msgid "Skip to the next song"
758 msgstr ""
760 #. * MM_NEXT
761 #: ../glade/playlist3.ui.h:17 ../src/Tools/mm-keys.c:77
762 msgid "Previous"
763 msgstr "السابق"
765 #: ../glade/playlist3.ui.h:18
766 msgid "Prev"
767 msgstr ""
769 #: ../glade/playlist3.ui.h:19
770 msgid "Skip to the previous song"
771 msgstr ""
773 #. * MM_PREV
774 #: ../glade/playlist3.ui.h:20 ../src/Tools/mm-keys.c:78
775 msgid "Stop"
776 msgstr "إيقاف"
778 #: ../glade/playlist3.ui.h:21
779 msgid "Play/Pause"
780 msgstr "شغّل/أوقِف مؤقتًا"
782 #: ../glade/playlist3.ui.h:22 ../src/Tools/mm-keys.c:91
783 msgid "Play"
784 msgstr ""
786 #: ../glade/playlist3.ui.h:23
787 msgid "_Control"
788 msgstr "_التحكم"
790 #: ../glade/playlist3.ui.h:24
791 msgid "_Open local file"
792 msgstr ""
794 #: ../glade/playlist3.ui.h:25
795 msgid "_Profiles"
796 msgstr ""
798 #: ../glade/playlist3.ui.h:26
799 msgid "_Music"
800 msgstr "_موسيقى"
802 #: ../glade/playlist3.ui.h:27
803 msgid "_Server"
804 msgstr "الخادم"
806 #: ../glade/playlist3.ui.h:28
807 msgid "_View"
808 msgstr "_عرض"
810 #: ../glade/playlist3.ui.h:29
811 msgid "_Option"
812 msgstr "_خيار"
814 #: ../glade/playlist3.ui.h:30
815 msgid "_Tools"
816 msgstr "_ادوات"
818 #: ../glade/playlist3.ui.h:31
819 msgid "_Go"
820 msgstr "_اذهب"
822 #: ../glade/playlist3.ui.h:32
823 msgid "_Help"
824 msgstr "_مساعدة"
826 #: ../glade/playlist3.ui.h:33
827 msgid "gmpc - Playlist Manager"
828 msgstr ""
830 #: ../glade/preferences-metadata-appearance.ui.h:1
831 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:3033
832 msgid "Lyrics"
833 msgstr ""
835 #: ../glade/preferences-metadata-appearance.ui.h:2
836 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:3121
837 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:3130
838 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5132
839 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5138
840 msgid "Guitar Tabs"
841 msgstr ""
843 #: ../glade/preferences-metadata-appearance.ui.h:3
844 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:3234
845 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:3243
846 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5204
847 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5210
848 msgid "Similar Songs"
849 msgstr ""
851 #: ../glade/preferences-metadata-appearance.ui.h:4
852 msgid "Similar Artists"
853 msgstr ""
855 #: ../glade/preferences-metadata-appearance.ui.h:5
856 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:3460
857 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:3469
858 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:8302
859 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:8308
860 msgid "Artist information"
861 msgstr ""
863 #: ../glade/preferences-metadata-appearance.ui.h:6
864 msgid "Songs from album (only in Now Playing)"
865 msgstr ""
867 #: ../glade/preferences-metadata-appearance.ui.h:7
868 msgid "<b>Show / hide metadata tabs</b>"
869 msgstr ""
871 #: ../glade/preferences-autompd.ui.h:1
872 msgid "<b>Audio Output</b>"
873 msgstr ""
875 #: ../glade/preferences-autompd.ui.h:2
876 msgid "Pulse output"
877 msgstr ""
879 #: ../glade/preferences-autompd.ui.h:3
880 msgid "Alsa output"
881 msgstr ""
883 #: ../glade/preferences-autompd.ui.h:4
884 msgid "Http output (mp3, port 8000)"
885 msgstr ""
887 #: ../glade/preferences-autompd.ui.h:5
888 msgid "Http output (ogg, port 8001)"
889 msgstr ""
891 #: ../glade/preferences-autompd.ui.h:6
892 msgid "<b>Generic</b>"
893 msgstr ""
895 #: ../glade/preferences-autompd.ui.h:7
896 msgid "Close MPD on exit"
897 msgstr ""
899 #: ../glade/preferences-autompd.ui.h:8
900 msgid "Allow remote connections"
901 msgstr ""
903 #: ../glade/preferences-autompd.ui.h:9
904 msgid "Create autostart file:"
905 msgstr ""
907 #: ../glade/preferences-external-command.ui.h:2
908 msgid "Command:"
909 msgstr ""
911 #: ../glade/preferences-external-command.ui.h:3
912 msgid "<b>Command:</b>"
913 msgstr ""
915 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:182
916 msgid "switch play queue"
917 msgstr ""
919 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:183
920 msgid "Switch to play queue"
921 msgstr ""
923 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:186
924 msgid "Clear"
925 msgstr ""
927 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:187
928 msgid "Clear play queue"
929 msgstr ""
931 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:191
932 msgid "Crop current song"
933 msgstr ""
935 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:192
936 msgid "Crop the playlist so it only contains the current song"
937 msgstr ""
939 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:196
940 msgid "search playlist"
941 msgstr ""
943 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:197
944 msgid "Search playlist <query>"
945 msgstr ""
947 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:608
948 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:630
949 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:675
950 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:699
951 msgid "Your mpd has a broken 'addid', pasting will fail."
952 msgstr ""
954 #. add the delete widget
955 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:729
956 msgid "Crop"
957 msgstr ""
959 #. add the shuffle widget
960 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:743
961 msgid "Shuffle"
962 msgstr ""
964 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:903
965 msgid "Add after current song"
966 msgstr ""
968 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1018
969 #, c-format
970 msgid ""
971 "<i>Playlist <b>\"%s\"</b> already exists\n"
972 "Overwrite?</i>"
973 msgstr ""
975 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1041
976 msgid "Failed to save the playlist file."
977 msgstr ""
979 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1073
980 msgid "Are you sure you want to clear the play queue?"
981 msgstr ""
983 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1123
984 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1181
985 msgid "Play Queue"
986 msgstr ""
988 #: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1131
989 msgid "Search Playlist"
990 msgstr ""
992 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:117
993 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:367
994 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1209
995 #: ../src/browsers/server-information.c:346
996 msgid "Database"
997 msgstr ""
999 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:184
1000 msgid "Directories"
1001 msgstr ""
1003 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:237
1004 msgid ""
1005 "It seems you have no music in your database.\n"
1006 "To add music, copy the music to your <i>music_directory</i> as specified in "
1007 "your mpd config file.\n"
1008 "Then update the database. (Server->Update Database)"
1009 msgstr ""
1011 #. add the replace widget
1012 #. replace the replace widget
1013 #. add the replace widget
1014 #. replace
1015 #. add the replace widget
1016 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:653
1017 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:950
1018 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:980
1019 #: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:619
1020 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:733
1021 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:800
1022 #: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:405
1023 #: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1173
1024 msgid "Replace"
1025 msgstr ""
1027 #. add the update widget
1028 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:678
1029 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
1030 msgid "Update"
1031 msgstr ""
1033 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1078
1034 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1123
1035 msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
1036 msgstr ""
1038 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1416
1039 msgid "search database"
1040 msgstr ""
1042 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1417
1043 msgid "Search database <query>"
1044 msgstr ""
1046 #: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1463
1047 msgid "Lookup directory in database"
1048 msgstr ""
1050 #: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:83
1051 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:1751
1052 msgid "Query"
1053 msgstr ""
1055 #: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:309
1056 #: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:684
1057 msgid "Search"
1058 msgstr ""
1060 #: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:356
1061 msgid "Search failed"
1062 msgstr ""
1064 #: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:611
1065 msgid "Add all"
1066 msgstr ""
1068 #: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:844
1069 msgid "switch search"
1070 msgstr ""
1072 #: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:845
1073 msgid "Switch to the search browser"
1074 msgstr ""
1076 #: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:879
1077 msgid "Search Browser"
1078 msgstr ""
1080 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:179
1081 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1232
1082 msgid "Playlist Editor"
1083 msgstr ""
1085 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:355
1086 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:380
1087 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1164
1088 #: ../src/vala/gmpc-favorites.c:128 ../src/vala/gmpc-favorites.c:166
1089 #: ../src/vala/gmpc-favorites.c:253 ../src/vala/gmpc-favorites.c:289
1090 #: ../src/vala/gmpc-favorites.c:598
1091 msgid "Favorites"
1092 msgstr ""
1094 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:564
1095 #, c-format
1096 msgid "Are you sure you want to clear the playlist: '%s'"
1097 msgstr ""
1099 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:604
1100 #, c-format
1101 msgid "Are you sure you want to delete the playlist: '%s'"
1102 msgstr ""
1104 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:641
1105 msgid "New Playlist"
1106 msgstr ""
1108 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:684
1109 msgid "Rename Playlist"
1110 msgstr ""
1112 #. delete
1113 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:691
1114 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:821
1115 msgid "Rename"
1116 msgstr ""
1118 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1045
1119 msgid "Playlists"
1120 msgstr ""
1122 #. Add
1123 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1182
1124 msgid "Add to playlist"
1125 msgstr ""
1127 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1222
1128 msgid "Added playing song to favorites list."
1129 msgstr ""
1131 #. *
1132 #: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1241
1133 msgid "Add Current Song to favorites"
1134 msgstr ""
1136 #: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:99
1137 msgid "Tag based browser"
1138 msgstr ""
1140 #: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1948
1141 msgid "Reset browser"
1142 msgstr ""
1144 #. name
1145 #: ../src/browsers/server-information.c:306
1146 #: ../src/browsers/server-information.c:515
1147 #: ../src/browsers/server-information.c:541
1148 msgid "Server Information"
1149 msgstr ""
1151 #: ../src/browsers/server-information.c:330
1152 msgid "Server"
1153 msgstr ""
1155 #: ../src/browsers/server-information.c:339
1156 msgid "Uptime"
1157 msgstr ""
1159 #: ../src/browsers/server-information.c:340
1160 msgid "Time Playing"
1161 msgstr ""
1163 #. * Mpd Playtime
1164 #: ../src/browsers/server-information.c:353
1165 msgid "Total Playtime"
1166 msgstr ""
1168 #. * Mpd Artists
1169 #: ../src/browsers/server-information.c:355
1170 msgid "Number of artists"
1171 msgstr ""
1173 #. * Mpd Albums
1174 #: ../src/browsers/server-information.c:357
1175 msgid "Number of albums"
1176 msgstr ""
1178 #. * Mpd Songs
1179 #: ../src/browsers/server-information.c:359
1180 msgid "Number of songs"
1181 msgstr ""
1183 #. * Mpd Songs
1184 #: ../src/browsers/server-information.c:361
1185 msgid "URL Handlers"
1186 msgstr ""
1188 #. * Mpd Songs
1189 #: ../src/browsers/server-information.c:363
1190 msgid "Tag Types"
1191 msgstr ""
1193 #: ../src/browsers/server-information.c:368
1194 msgid "Tag statistics"
1195 msgstr ""
1197 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:455
1198 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:2686
1199 msgid "Format"
1200 msgstr ""
1202 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:458
1203 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:2689
1204 msgid "Channel"
1205 msgid_plural "Channels"
1206 msgstr[0] ""
1207 msgstr[1] ""
1209 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1622
1210 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:3686
1211 #: ../src/Widgets/gmpc-metadata-text-label.c:183
1212 #: ../src/Widgets/gmpc-metadata-text-label.c:190
1213 msgid "Not available"
1214 msgstr ""
1216 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:2596
1217 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4771
1218 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:84 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
1219 msgid "Genre"
1220 msgstr ""
1222 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:2770
1223 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4814
1224 msgid "Codec"
1225 msgstr ""
1227 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:2833
1228 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4845
1229 msgid "Length"
1230 msgstr ""
1232 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:2922
1233 msgid "Track number"
1234 msgstr ""
1236 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:3365
1237 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:3374
1238 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
1239 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5308
1240 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:8368
1241 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:8374
1242 msgid "Similar Artist"
1243 msgstr ""
1245 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:3576
1246 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:3585
1247 msgid "Songs from album"
1248 msgstr ""
1250 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:3877
1251 msgid "Other albums by"
1252 msgstr ""
1254 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:4157
1255 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:8696
1256 msgid "No Album"
1257 msgstr ""
1259 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:4512
1260 msgid "Now Playing"
1261 msgstr ""
1263 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:4621
1264 msgid "switch now playing"
1265 msgstr ""
1267 #: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:4622
1268 msgid "Switch to Now Playing"
1269 msgstr ""
1271 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:794
1272 msgid "Search metadata"
1273 msgstr ""
1275 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2546
1276 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4745
1277 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:6630
1278 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:8122
1279 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
1280 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:1614
1281 #: ../src/Widgets/gmpc-song-list.c:253 ../src/Widgets/gmpc-song-list.c:264
1282 msgid "Artist"
1283 msgstr ""
1285 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2672
1286 msgid "Year"
1287 msgstr ""
1289 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2786
1290 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:6697
1291 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:8166
1292 msgid "Songs"
1293 msgstr ""
1295 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4784
1296 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:89 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
1297 msgid "Date"
1298 msgstr ""
1300 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4828
1301 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:97
1302 msgid "Directory"
1303 msgstr ""
1305 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4922
1306 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:6725
1307 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:8194
1308 msgid "Add the item to the play queue"
1309 msgstr ""
1311 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4936
1312 msgid "_Clear and play"
1313 msgstr ""
1315 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4942
1316 msgid "Replace the current play queue with this item"
1317 msgstr ""
1319 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4966
1320 msgid "Play this song"
1321 msgstr ""
1323 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5702
1324 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5895
1325 msgid "Show sidebar"
1326 msgstr ""
1328 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5711
1329 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5884
1330 msgid "Hide sidebar"
1331 msgstr ""
1333 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5805
1334 msgid "<b>Search:</b>"
1335 msgstr ""
1337 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:6667
1338 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:8136
1339 msgid "Genres"
1340 msgstr ""
1342 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:6682
1343 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:8151
1344 msgid "Dates"
1345 msgstr ""
1347 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:6712
1348 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:8181
1349 msgid "Playtime"
1350 msgstr ""
1352 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:6744
1353 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:8213
1354 msgid "Replace the current play queue with this item and play"
1355 msgstr ""
1357 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:6833
1358 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:6839
1359 msgid "Album information"
1360 msgstr ""
1362 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:6917
1363 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:6923
1364 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:8450
1365 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:8456
1366 msgid "Song list"
1367 msgstr ""
1369 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:7732
1370 msgid "Open"
1371 msgstr ""
1373 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:7753
1374 msgid "Play album"
1375 msgstr ""
1377 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:7769
1378 msgid "Add album to play-queue"
1379 msgstr ""
1381 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:8753
1382 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:8759
1383 msgid "Albums"
1384 msgstr ""
1386 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:9521
1387 msgid "Metadata Browser"
1388 msgstr ""
1390 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:11196
1391 msgid "switch metadata"
1392 msgstr ""
1394 #: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:11197
1395 msgid "Switch to Metadata view"
1396 msgstr ""
1398 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79
1399 msgid "Markup"
1400 msgstr ""
1402 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:82 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:637
1403 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:1696
1404 msgid "Title"
1405 msgstr ""
1407 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:83
1408 msgid "File"
1409 msgstr ""
1411 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:87
1412 msgid "Composer"
1413 msgstr ""
1415 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:88
1416 msgid "Performer"
1417 msgstr ""
1419 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:90 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:700
1420 msgid "Duration"
1421 msgstr ""
1423 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:91 ../src/Widgets/gmpc-song-list.c:451
1424 msgid "Disc"
1425 msgstr ""
1427 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:92
1428 msgid "Comment"
1429 msgstr ""
1431 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:93
1432 msgid "Icon Id"
1433 msgstr ""
1435 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:94
1436 msgid "Position"
1437 msgstr ""
1439 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:95
1440 msgid "AlbumArtist"
1441 msgstr ""
1443 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:96
1444 msgid "Extension"
1445 msgstr ""
1447 #. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
1448 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1007
1449 msgid "Tools"
1450 msgstr ""
1452 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1036
1453 msgid "Paste before"
1454 msgstr ""
1456 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1045
1457 msgid "Paste after"
1458 msgstr ""
1460 #. * Edit column
1461 #: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1077
1462 msgid "Edit Columns"
1463 msgstr ""
1465 #: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:97 ../src/gmpc-metaimage.gob:724
1466 #: ../src/Widgets/gmpc-metadata-text-label.c:337
1467 msgid "Refetch"
1468 msgstr ""
1470 #: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:102 ../src/gmpc-metaimage.gob:729
1471 msgid "Select file"
1472 msgstr ""
1474 #: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:111 ../src/gmpc-metaimage.gob:738
1475 #: ../src/Widgets/gmpc-metadata-text-label.c:353
1476 #: ../src/Widgets/gmpc-metadata-backdrop.c:546
1477 msgid "Metadata selector"
1478 msgstr ""
1480 #: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:302
1481 msgid "Failed to open file:"
1482 msgstr ""
1484 #: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:302
1485 msgid "because of encoding issues"
1486 msgstr ""
1488 #: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:345
1489 msgid "Fetching Lyrics"
1490 msgstr ""
1492 #: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:349
1493 msgid "Fetching Artist Info"
1494 msgstr ""
1496 #: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:353
1497 msgid "Fetching Guitar tab"
1498 msgstr ""
1500 #: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:357
1501 msgid "Fetching Album Info"
1502 msgstr ""
1504 #: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:368
1505 msgid "Not Available"
1506 msgstr ""
1508 #: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:438 ../src/gmpc-metaimage.gob:770
1509 msgid "Select File"
1510 msgstr ""
1512 #: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:443
1513 msgid "Text Document"
1514 msgstr ""
1516 #: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:447 ../src/gmpc-metaimage.gob:780
1517 msgid "All"
1518 msgstr ""
1520 #: ../src/gmpc-metaimage.gob:775
1521 msgid "Images"
1522 msgstr ""
1524 #: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:94
1525 msgid "Gmpc Easy Command"
1526 msgstr ""
1528 #: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:1407
1529 msgid "EasyCommand commands"
1530 msgstr ""
1532 #: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:1455
1533 msgid "Command"
1534 msgstr ""
1536 #: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:1479
1537 msgid "Usage"
1538 msgstr ""
1540 #: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:1489
1541 msgid ""
1542 "The following commands can be used in the easy command window.\n"
1543 "The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
1544 msgstr ""
1546 #: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:1616
1547 msgid "Help"
1548 msgstr ""
1550 #: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:1617
1551 msgid "Get a list of available commands"
1552 msgstr ""
1554 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:166
1555 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:403
1556 msgid "Provider"
1557 msgstr ""
1559 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:186
1560 msgid "Filetype"
1561 msgstr ""
1563 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:217
1564 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:246
1565 msgid "Size"
1566 msgstr ""
1568 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:224
1569 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:253
1570 msgid "width x height"
1571 msgstr ""
1573 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:225
1574 msgid "high-res image will be downloaded"
1575 msgstr ""
1577 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:326
1578 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:436
1579 msgid "Set"
1580 msgstr ""
1582 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:1537
1583 msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
1584 msgstr ""
1586 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:1558
1587 msgid "Artist art"
1588 msgstr ""
1590 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:1561
1591 msgid "Album art"
1592 msgstr ""
1594 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:1564
1595 msgid "Song lyrics"
1596 msgstr ""
1598 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:1567
1599 msgid "Album Info"
1600 msgstr ""
1602 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:1570
1603 msgid "Artist Biography"
1604 msgstr ""
1606 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:1573
1607 msgid "Guitar Tab"
1608 msgstr ""
1610 #: ../src/vala/gmpc-metadata-editwindow.c:1576
1611 msgid "Backdrop"
1612 msgstr ""
1614 #: ../src/Tools/gmpc-database-update-tracker.c:113
1615 msgid "MPD is rescanning the database"
1616 msgstr ""
1618 #: ../src/Tools/gmpc-database-update-tracker.c:196
1619 msgid "MPD Database has been updated at:"
1620 msgstr ""
1622 #. Default to 'select' if no specific action given
1623 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:25
1624 msgid "select"
1625 msgstr ""
1627 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:59
1628 msgid "enable"
1629 msgstr "تفعيل"
1631 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:63
1632 msgid "disable"
1633 msgstr "تعطيل"
1635 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:125 ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:134
1636 msgid "Update database"
1637 msgstr ""
1639 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:126 ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:150
1640 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:176 ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:274
1641 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:305
1642 msgid "The used MPD server is too old and does not support this."
1643 msgstr ""
1645 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:135 ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:159
1646 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:183 ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:281
1647 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:312
1648 msgid "You have insufficient permission to use this option."
1649 msgstr ""
1651 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:149 ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:158
1652 msgid "Repeat current song"
1653 msgstr ""
1655 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:164
1656 msgid "The current song will be forever repeated."
1657 msgstr "الأغنية الحالية سيتم تكريرها للأبد."
1659 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:175 ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:182
1660 msgid "Stop after current song"
1661 msgstr ""
1663 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:188
1664 msgid "Playback will be stopped after the current playing song."
1665 msgstr ""
1667 #. Player control
1668 #. basic playlist commands
1669 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:373 ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:419
1670 msgid "play"
1671 msgstr "تشغيل"
1673 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:373
1674 msgid "start playback"
1675 msgstr ""
1677 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:376
1678 msgid "pause"
1679 msgstr "ألبِث"
1681 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:376
1682 msgid "pause playback"
1683 msgstr ""
1685 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:379
1686 msgid "next"
1687 msgstr "التالي"
1689 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:379
1690 msgid "next song"
1691 msgstr "الأغنية التالية"
1693 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:382
1694 msgid "prev"
1695 msgstr "السابق"
1697 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:382
1698 msgid "previous song"
1699 msgstr "الأغنية السابقة"
1701 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:385
1702 msgid "stop"
1703 msgstr "إيقاف"
1705 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:385
1706 msgid "stop playback"
1707 msgstr ""
1709 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:390
1710 msgid "reset playmode"
1711 msgstr ""
1713 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:392
1714 msgid "Reset the play mode."
1715 msgstr ""
1717 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:394
1718 msgid "random"
1719 msgstr "عشوائي"
1721 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:394
1722 msgid "Random (on|off)"
1723 msgstr ""
1725 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:396
1726 msgid "repeat"
1727 msgstr "تكرار"
1729 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:396
1730 msgid "Repeat (on|off)"
1731 msgstr ""
1733 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:399
1734 msgid "single"
1735 msgstr "مفرد"
1737 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:399
1738 msgid "Single (on|off)"
1739 msgstr ""
1741 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:401
1742 msgid "consume"
1743 msgstr ""
1745 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:401
1746 msgid "Consume (on|off)"
1747 msgstr ""
1749 #. volume commands
1750 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:405
1751 msgid "volume"
1752 msgstr ""
1754 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:405
1755 msgid "Volume (+-)<level>"
1756 msgstr ""
1758 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:407
1759 msgid "mute"
1760 msgstr ""
1762 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:410
1763 msgid "crossfade"
1764 msgstr ""
1766 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:411
1767 msgctxt "Regex for matching crossfade, translate off"
1768 msgid "([0-9]+|Off)"
1769 msgstr ""
1771 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:412
1772 msgid "Set Crossfade <seconds>"
1773 msgstr ""
1775 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:414
1776 msgid "output"
1777 msgstr ""
1779 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:415
1780 msgctxt "Regex for matching output"
1781 msgid "[0-9]+[ ]*(Enable|Disable|Select|)"
1782 msgstr ""
1784 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:416
1785 msgid "output X enable or disable or select"
1786 msgstr ""
1788 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:419
1789 msgid "Play <query>"
1790 msgstr ""
1792 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:421
1793 msgid "add"
1794 msgstr ""
1796 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:421
1797 msgid "Add <query>"
1798 msgstr ""
1800 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:423
1801 msgid "replace"
1802 msgstr ""
1804 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:423
1805 msgid "Replace <query>"
1806 msgstr ""
1808 #. Basic seek commands
1809 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:427
1810 msgid "seek"
1811 msgstr ""
1813 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:427
1814 msgid "Seek within the current song"
1815 msgstr ""
1817 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:431
1818 msgid "stop after current song"
1819 msgstr ""
1821 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:433
1822 msgid "Stop playback after the current song"
1823 msgstr ""
1825 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:437
1826 msgid "repeat current song"
1827 msgstr ""
1829 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:439
1830 msgid "Repeat the current song"
1831 msgstr ""
1833 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:443
1834 msgid "update database"
1835 msgstr ""
1837 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:445
1838 msgid "Update the database"
1839 msgstr ""
1841 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:449
1842 msgid "disconnect"
1843 msgstr ""
1845 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:451
1846 msgid "disconnect from MPD"
1847 msgstr ""
1849 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:454 ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:458
1850 msgid "connect"
1851 msgstr ""
1853 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:456
1854 msgid "connect to MPD"
1855 msgstr ""
1857 #: ../src/Tools/mpd-easy-commands.c:460
1858 msgid "connect to MPD using profile"
1859 msgstr ""
1861 #: ../src/Tools/gmpc_easy_download.c:289
1862 msgid "Proxy"
1863 msgstr "وكيل"
1865 #. Basic dialog with a close button
1866 #: ../src/Tools/bug-information.c:242
1867 msgid "Bug information"
1868 msgstr "معلومات العلّة"
1870 #: ../src/Tools/setup-assistant.c:99
1871 msgid "GMPC - First start assistant"
1872 msgstr ""
1874 #: ../src/Tools/setup-assistant.c:113
1875 msgid ""
1876 "It is the first time you have launched gmpc.\n"
1877 "This assistant will help you connect gmpc to your mpd daemon."
1878 msgstr ""
1880 #: ../src/Tools/setup-assistant.c:115
1881 msgid "Welcome to GMPC"
1882 msgstr ""
1884 #: ../src/Tools/setup-assistant.c:134
1885 msgid "Setup connection"
1886 msgstr ""
1888 #. *
1889 #. * End
1891 #: ../src/Tools/setup-assistant.c:142
1892 msgid ""
1893 "Gmpc is now ready for use.\n"
1894 "Enjoy using gmpc."
1895 msgstr ""
1897 #: ../src/Tools/setup-assistant.c:144
1898 msgid "Finish"
1899 msgstr ""
1901 #: ../src/Tools/mpdinteraction.c:83
1902 msgid "Server Settings"
1903 msgstr ""
1905 #: ../src/Tools/mpdinteraction.c:105
1906 msgid "Connection"
1907 msgstr ""
1909 #: ../src/Tools/mpdinteraction.c:198
1910 msgid "Connecting"
1911 msgstr ""
1913 #: ../src/Tools/mpdinteraction.c:872
1914 msgid "Select the music directory"
1915 msgstr ""
1917 #. Add all from album
1918 #: ../src/Tools/mpdinteraction.c:1357
1919 msgid "All from album"
1920 msgstr ""
1922 #. Add all from artist
1923 #: ../src/Tools/mpdinteraction.c:1370
1924 msgid "All from artist"
1925 msgstr ""
1927 #. Add all from genre
1928 #: ../src/Tools/mpdinteraction.c:1381
1929 msgid "All from genre"
1930 msgstr ""
1932 #. Add all from file
1933 #: ../src/Tools/mpdinteraction.c:1389
1934 msgid "All from same directory"
1935 msgstr ""
1937 #. Create sub menu
1938 #. Add
1939 #: ../src/Tools/mpdinteraction.c:1398
1940 msgid "Add more"
1941 msgstr ""
1943 #: ../src/Tools/url-fetcher.c:453
1944 msgid "Failed to open local file"
1945 msgstr ""
1947 #: ../src/Tools/url-fetcher.c:476
1948 msgid "Uri scheme not supported"
1949 msgstr ""
1951 #: ../src/Tools/mm-keys.c:75
1952 msgid "PlayPause"
1953 msgstr ""
1955 #. * MM_STOP
1956 #: ../src/Tools/mm-keys.c:79
1957 msgid "Fast Forward"
1958 msgstr ""
1960 #. * MM_FASTFORWARD
1961 #: ../src/Tools/mm-keys.c:80
1962 msgid "Fast Backward"
1963 msgstr ""
1965 #. * MM_RANDOM
1966 #: ../src/Tools/mm-keys.c:83
1967 msgid "Raise window"
1968 msgstr ""
1970 #. * MM_RAISE
1971 #: ../src/Tools/mm-keys.c:84
1972 msgid "Hide window"
1973 msgstr "إخفاء النافذة"
1975 #. * MM_HIDE
1976 #: ../src/Tools/mm-keys.c:85
1977 msgid "Toggle window"
1978 msgstr "ا"
1980 #. * MM_TOGGLE_HIDDEN
1981 #: ../src/Tools/mm-keys.c:86
1982 msgid "Volume Up"
1983 msgstr "رفع الصوت"
1985 #. * MM_VOLUME_UP
1986 #: ../src/Tools/mm-keys.c:87
1987 msgid "Volume Down"
1988 msgstr "خفض الصوت"
1990 #. * MM_VOLUME_DOWN
1991 #: ../src/Tools/mm-keys.c:88
1992 msgid "Show song"
1993 msgstr "عرض الأغنية"
1995 #. * MM_SHOW_NOTIFICATION
1996 #: ../src/Tools/mm-keys.c:89
1997 msgid "Toggle Mute"
1998 msgstr ""
2000 #. * MM_TOGGLE_MUTE
2001 #: ../src/Tools/mm-keys.c:90
2002 msgid "Show easy command entry"
2003 msgstr ""
2005 #. * MM_PLAY
2006 #: ../src/Tools/mm-keys.c:92
2007 #, fuzzy
2008 msgid "Pause"
2009 msgstr "ألبِث"
2011 #: ../src/Tools/mm-keys.c:315
2012 msgid ""
2013 "Could not grab the following multimedia keys:\n"
2014 "\n"
2015 msgstr ""
2017 #: ../src/Tools/mm-keys.c:328
2018 msgid ""
2019 "\n"
2020 "Ensure that your window manager (or other applications) have not already "
2021 "bound this key for some other function, then restart gmpc."
2022 msgstr ""
2024 #: ../src/Tools/mm-keys.c:337
2025 msgid ""
2026 "Duplicate mapping(s) detected\n"
2027 "\n"
2028 "Some duplicate multimedia key mappings were detected, and disabled.  Please "
2029 "revisit the preferences and ensure your settings are now correct."
2030 msgstr ""
2032 #: ../src/Tools/mm-keys.c:482
2033 msgid "Multimedia Keys"
2034 msgstr "مفاتيح الوسائط المتعددة"
2036 #: ../src/Tools/mm-keys.c:544
2037 #, c-format
2038 msgid ""
2039 "Duplicate mapping detected\n"
2040 "\n"
2041 "%s is already mapped to %s"
2042 msgstr ""
2044 #: ../src/Tools/mm-keys.c:568
2045 #, c-format
2046 msgid ""
2047 "Could not grab multimedia key:\n"
2048 "\n"
2049 "\t%s: %s\n"
2050 "\n"
2051 "Ensure that your window manager (or other applications) have not already "
2052 "bound this key for some other function, then restart gmpc."
2053 msgstr ""
2055 #: ../src/Tools/mm-keys.c:623
2056 msgid "Action"
2057 msgstr "الإجراء"
2059 #: ../src/Tools/mm-keys.c:635
2060 msgid "Shortcut"
2061 msgstr "الإختصار"
2063 #: ../src/Tools/misc.c:40
2064 msgid "Total time"
2065 msgstr "مجموع الوقت"
2067 #: ../src/Tools/misc.c:60 ../src/Tools/misc.c:97
2068 msgid "day"
2069 msgid_plural "days"
2070 msgstr[0] "يوم"
2071 msgstr[1] "يومين"
2072 msgstr[2] "أيام"
2073 msgstr[3] "أيام"
2074 msgstr[4] "أيام"
2075 msgstr[5] "أيام"
2077 #: ../src/Tools/misc.c:64 ../src/Tools/misc.c:105
2078 msgid "hour"
2079 msgid_plural "hours"
2080 msgstr[0] "ساعة"
2081 msgstr[1] "ساعة"
2082 msgstr[2] "ساعات"
2083 msgstr[3] "ساعات"
2084 msgstr[4] "ساعة"
2085 msgstr[5] "ساعة"
2087 #: ../src/Tools/misc.c:68 ../src/Tools/misc.c:113
2088 msgid "minute"
2089 msgid_plural "minutes"
2090 msgstr[0] ""
2091 msgstr[1] ""
2093 #: ../src/Tools/misc.c:72 ../src/Tools/misc.c:121
2094 msgid "second"
2095 msgid_plural "seconds"
2096 msgstr[0] ""
2097 msgstr[1] ""
2099 #: ../src/Tools/misc.c:389
2100 msgid "Failed to execute"
2101 msgstr ""
2103 #: ../src/Widgets/gmpc-metadata-similarartists.c:288
2104 #: ../src/Widgets/gmpc-metadata-similarsongs.c:758
2105 #: ../src/Widgets/gmpc-metadata-similarsongs.c:853
2106 #: ../src/Widgets/gmpc-metadata-similarsongs.c:891
2107 msgid "Unavailable"
2108 msgstr ""
2110 #: ../src/Widgets/gmpc-metadata-similarartists.c:304
2111 msgid "Fetching"
2112 msgstr ""
2114 #: ../src/Widgets/gmpc-metadata-similarsongs.c:515
2115 msgid "_Replace"
2116 msgstr ""
2118 #: ../src/Widgets/gmpc-metadata-similarsongs.c:828
2119 msgid "Fetching .. "
2120 msgstr ""
2122 #: ../src/Widgets/advanced_settings.c:328
2123 #: ../src/Widgets/advanced_settings.c:336
2124 msgid "Browsers"
2125 msgstr ""
2127 #: ../src/Widgets/GmpcVolume.c:601 ../src/Widgets/GmpcVolume.c:612
2128 msgid "Volume"
2129 msgstr ""
2131 #: ../src/Widgets/GmpcVolume.c:613
2132 msgid "Muted"
2133 msgstr ""
2135 #: ../src/Widgets/playlist3-messages.c:36
2136 msgid "Info"
2137 msgstr ""
2139 #: ../src/Widgets/playlist3-messages.c:37
2140 msgid "Warning"
2141 msgstr ""
2143 #: ../src/Widgets/playlist3-messages.c:38
2144 msgid "Critical"
2145 msgstr ""
2147 #: ../src/Widgets/playlist3-messages.c:39
2148 msgid "User question"
2149 msgstr ""
2151 #: ../src/Widgets/playlist3-messages.c:335
2152 msgid "Time"
2153 msgstr ""
2155 #: ../src/Widgets/playlist3-messages.c:338
2156 msgid "Message"
2157 msgstr ""
2159 #: ../src/Widgets/gmpc-metadata-text-label.c:162
2160 #, c-format
2161 msgid "Error reading file: %s"
2162 msgstr ""
2164 #: ../src/Widgets/gmpc-metadata-text-label.c:257
2165 #: ../src/Widgets/gmpc-metadata-text-label.c:436
2166 msgid "Fetching..."
2167 msgstr ""
2169 #: ../src/Widgets/gmpc-metadata-backdrop.c:532
2170 msgid "Refresh backdrop"
2171 msgstr ""
2173 #: ../src/Widgets/gmpc-profiles.c:417
2174 msgid "Added profile"
2175 msgstr ""
2177 #: ../src/Widgets/gmpc-profiles.c:1117
2178 msgid "Removed profile"
2179 msgstr ""
2181 #: ../src/Widgets/gmpc-stats-label.c:335 ../src/Widgets/gmpc-stats-label.c:437
2182 #: ../src/Plugins/sidebar-play-queue-time.c:198
2183 msgid "n/a"
2184 msgstr ""
2186 #: ../src/Widgets/gmpc-stats-label.c:460
2187 msgid "Loading"
2188 msgstr ""
2190 #: ../src/GUI/status_icon.c:43
2191 msgid "Single Mode enabled"
2192 msgstr ""
2194 #: ../src/GUI/status_icon.c:47
2195 msgid "Single Mode disabled"
2196 msgstr ""
2198 #: ../src/GUI/status_icon.c:56
2199 msgid "Consume Mode enabled"
2200 msgstr ""
2202 #: ../src/GUI/status_icon.c:60
2203 msgid "Consume Mode disabled"
2204 msgstr ""
2206 #: ../src/GUI/status_icon.c:69
2207 msgid "Repeat enabled"
2208 msgstr ""
2210 #: ../src/GUI/status_icon.c:73
2211 msgid "Repeat disabled"
2212 msgstr ""
2214 #: ../src/GUI/status_icon.c:82
2215 msgid "Random enabled"
2216 msgstr ""
2218 #: ../src/GUI/status_icon.c:86
2219 msgid "Random disabled"
2220 msgstr ""
2222 #: ../src/GUI/title_header.c:94
2223 msgid "By"
2224 msgstr ""
2226 #: ../src/GUI/title_header.c:99
2227 msgid "From"
2228 msgstr ""
2230 #: ../src/GUI/title_header.c:176
2231 msgid "Not Playing"
2232 msgstr ""
2234 #: ../src/GUI/title_header.c:185
2235 msgid "Not Connected"
2236 msgstr ""
2238 #: ../src/Plugins/AutoMPD.c:235
2239 msgid "Local (started by GMPC) MPD is running"
2240 msgstr ""
2242 #: ../src/Plugins/AutoMPD.c:1083
2243 msgid "Auto MPD"
2244 msgstr ""
2246 #: ../src/Plugins/AutoMPD.c:1323
2247 msgid "Auto MPD failed to create autostart file."
2248 msgstr ""
2250 #: ../src/Plugins/AutoMPD.c:1805
2251 msgid "Auto MPD's settings have changed, restart MPD to apply changes"
2252 msgstr ""
2254 #: ../src/Plugins/sidebar-play-queue-time.c:174
2255 msgid "(estimation)"
2256 msgstr ""
2258 #: ../src/Plugins/ExternalCommand.c:224
2259 msgid "Failed to parse command"
2260 msgstr ""
2262 #: ../src/Plugins/ExternalCommand.c:386
2263 msgid "Failed to start external command"
2264 msgstr ""