doc/Manual_DE.txt

   1 GMPC Manual - The interface
   2 ===========================
   3 :Author:  Qball
   4 :Email: Qball@gmpclient.org
   5 :Date: today
   6 :Revision: 0.01
   7
   8 == Die Hauptansicht
   9
  10 Das folgende Bild zeigt das Hauptfenster von GMPC:
  11
  12 image:Images_DE/main-window_DE.png[]
  13
  14 Wenn man das Hauptfenster verkleinert, können Teile davon vielleicht nicht angezeigt werden.
  15 Momentan gibts es zwei verkleinerte Ansichten.
  16
  17 Verkleinerte Ansicht 1:
  18
  19 image:Images_DE/main-window-collapsed1_DE.png[]
  20
  21 Verkleinerte Ansicht 2:
  22
  23 image:Images_DE/main-view-collapsed2_DE.png[]
  24
  25 In dieser Anleitung werden wir jeden Teil der Anzeige erklären.
  26
  27 === Die Menüzeile
  28
  29 image:Images_DE/menu-bar_DE.png[]
  30
  31 Die Menüzeile ist der Zugang zu jedem Programmteil. Man kann das Playback steuern (Steuerung), GMPC konfigurieren, verschiedene Abspielgeräte ansteuern, andere Profile wählen, etc..
  32
  33 Merke: Die Bestandteile der Menüs können unterschiedlich sein, je nach dem welche und wieviele Plugins installiert und aktiviert sind.
  34
  35 * Musik
  36 ** 'Verbinden' - Verbindung mit MPD herstellen
  37 ** 'Verbindung trennen' - Verbindung zu MPD trennen
  38 ** 'Kennwort senden' - Ein neues Passwort zu MPD schicken, was die Erlaubnisstufe entweder erhöht oder verringert.
  39 ** 'Profile' - Das Untermenü enthält eine Liste der vorhandenen Profile
  40 *** Liste der Profile
  41 ** 'Preferences' - Öffnet das Einstellungen-Fenster xref:preferences[(Mehr)]
  42 ** 'Quit' - Schließt GMPC komplett.
  43 * Server
  44 ** 'Aktualisiere Datenbank' - Veranlasst MPD dazu, die komplette Datenbank zu aktualisieren (Achtung: kann bei mehreren zehntausend Dateien >5 Minuten dauern)
  45 ** 'Information' - Öffnet ein Fenster mit Informationen über den Server xref:server-information[(Mehr)]
  46 ** Liste der für MPD verfügbaren Abspielgeräte (Soundkarten), können hier (de-)aktiviert werden.
  47 * Steuerung
  48 ** 'Wiedergabe/Pause'
  49 ** 'Stop'
  50 ** 'Nächster'
  51 ** 'Vorheriger'
  52 ** 'Stumm' - Schaltet den Stumm-Modus ein (verändert die Lautstärke auf 0 und stellt sie dann wieder her)
  53 ** 'Endlosschleife' - (De-)Aktiviert die Endlosschleife
  54 ** 'Zufall' - (De-)Aktiviert den Zufallsmodus
  55 ** 'Einzelner Titel' - (De-)Aktiviert einzelne Titel, dann wird der nächste Titel nicht gestartet nachdem der Aktuelle fertig ist
  56 ** 'Verbrauch' - (De-)Aktiviert den Verbrauchs-Modus, dann werden die gespielten Titel aus der Playliste genommen.
  57 * Ansicht
  58 ** 'Oberfläche erweitern' - Mehr Elemente einblenden
  59 ** 'Oberfläche beschränken' - Weniger Elemente einblenden
  60 ** 'Vollbild' - Vollbild aktivieren
  61 ** 'Zeige Künstlerbild' - (De-)Aktiviert die Anzeige des Künsterbildes in der Seitenleiste
  62 * Option
  63 ** Hier stehen Optionen für die momentane Ansicht
  64 * Extras
  65 ** 'URL hinzufügen' - Fügt eine URL zur Wiedergabe-Warteschlange hinzu xref:add-url[(Siehe hier)]
  66 ** Liste von globalen Optionen, die durch Plugins hinzugefügt wurden
  67 * Gehe zu
  68 ** Liste von aktivierten Ansichten, ermöglicht schnellen Wechsel zwischen den Ansichten
  69 * Hilfe
  70 ** 'Statusnachrichten anzeigen' - Zeigt eine Liste der letzten Nachrichten, Warnungen und Informationen
  71 ** 'Webseite' - Öffnet den Internetauftritt von GMPC
  72 ** 'Hilfe' - Öffnet die Online-Hilfe im GMPC-Wiki
  73 ** 'Bug-Informationen' - Öffnet ein Fenster mit Informationen über die verwendete GMPC-Version xref:bug-information[(Mehr)]
  74 ** 'Easy-Command Hilfe' - Öffnet eine Liste mit Befehlen für das Easy-Command-Fenter. xref:easy-command[
  75 ** 'About' - Öffnet das Über-Fenster
  76
  77 === Playback Steuerung
  78 image:Images_DE/playback-control_DE.png[]
  79
  80 Die Steuerungselemente werden von links nach rechts erklärt.
  81
  82
  83 === Album Cover
  84 image:Images_DE/pc-cover_DE.png[]
  85
  86 Hier wird das Cover des aktuell gespielten Albums angezeigt. Wenn kein Cover vorhanden ist oder der Titel keine Informationen darüber hergibt, wird
  87 eine leere CD-Hülle angezeigt.
  88
  89 [TIP]
  90 =================================
  91 * Das Cover wird vergrößert angezeigt, wenn man mit der Maus über das Cover fährt.
  92 * Klickt man mit der rechten Maustaste auf das Cover, kann man es bearbeiten.
  93 * Man kann die Coverdarstellung in den Einstellungen verändern (Mit oder ohne CD-Hülle).
  94
  95
  96 image:Images_DE/pc-cover_DE.png["With casing"]
  97 image:Images_DE/pc-cover-plain_DE.png["Withouth casing"]
  98
  99 =================================
 100
 101
 102 ==== Titelinformationen
 103 image:Images_DE/pc-song-info_DE.png[]
 104
 105 Rechts neben dem Cover befinden sich Informationen zum abgespielten Titel (Titel, Artist, Albumname).
 106
 107 TIP: Wenn man den Titel, den Artist oder den Albumnamen klickt, springt GMPC zum entsprechenden Eintrag im Metadaten-Browser.
 108
 109
 110 ==== Favoriten
 111 image:Images_DE/pc-favorite-nhl_DE.png[]
 112
 113 Ein Klick auf das Icon in Herzform erlaubt es, einen Titel als Favorit zu markieren oder die Markierung aufzuheben.
 114
 115 Wenn der Titel als Favorit markiert ist, wird das Herz-Icon hervorgehoben. Wenn ein Titel kein Favorit ist, ist das Icon blass.
 116
 117 * image:Images_DE/pc-favorite-hl_DE.png["Song is a favorite"]
 118 Als Favorit markiert:
 119 * image:Images_DE/pc-favorite-nhl_DE.png["Sog is not a favorite"]
 120 Nicht als Favorit markiert:
 121
 122 Favorisierte Titel werden in einer extra Playlist gehalten, die "Favoriten" heißt.
 123
 124 TIP: Mit einem Rechtsklick auf das Favoriten-Icon kann man den aktuellen Titel zu jeder existierenden Playlist hinzufügen.
 125
 126 WARNING: Um Favoriten benutzen zu können, muss MPD Playlists speichern und laden (lesen) dürfen.
 127
 128
 129 ==== Playback Steuerung
 130 image:Images_DE/pc-playback-control_DE.png[]
 131
 132 Natürlich verfügt GMPC auch über Steuerungs-Buttons für das Abspielen: Play/Pause, Vorheriger, Nächster, Stop und einen Lautstärkeregler.
 133
 134
 135 [CAUTION]
 136 =====================================================================
 137 * Es werden genügende Zugriffsrechte benötigt, um das Playback zu steuern. Wenn diese Rechte fehlen, führen die Buttons nichts aus.
 138 * Wenn in MPD kein Ausgabegerät definiert ist oder verfügbar ist, funktioniert der Lautstärkeregler nicht.
 139 =====================================================================
 140
 141 TIP: Wenn man mit der Maus über den Nächster-Button fährt, erscheint der nächste Titel in einem Tooltip.
 142
 143
 144 ==== Statusleiste
 145 image:Images_DE/pc-seek-bar_DE.png[]
 146
 147 Unter der Playback Steuerung befindet sich die Status-/Fortschrittsanzeige. Sie zeigt an, wieviel von dem aktuellen Titel schon gespielt wurde.
 148 Ein doppelter Linksklick oder ein einfacher Klick mit der mittleren Maustaste irgendwo auf diese Anzeige lässt GMPC direkt zu der gewählten Stelle springen.
 149 Den kleinen mitlaufenden Pfeil kann mit der linken Maustaste festgehalten und verschoben werden.
 150
 151 Rechts neben der Statusleiste befindet sich die verstrichene Zeit (oder verbleibende, siehe Tip) und die Dauer des Titel (sofern vorhanden).
 152
 153
 154 [TIP]
 155 =======================
 156 * Ein Rechtsklick auf die Statusleiste ändert die Zeitanzeige von verstrichen zu verbleibend (und zurück).
 157 * Fährt man mit der Maus auf die Statusleiste, wird die Dauer des Titels und die Zeit an der Position des Mauszeiger angezeigt.
 158 =======================
 159
 160 NOTE: Die Zeitsprünge geschehen nicht sofort, sie werden erst ausgeführt, wenn man den mitlaufenden Pfeil loslässt, andernfalls
 161 würde MPD mit Sprung-Anfragen zugemüllt.
 162
 163
 164 === Nachrichtenleiste
 165 image:Images_DE/message-bar_DE.png[]
 166
 167 Die Nachrichtenleiste wird nur angezeogt, wenn GMPC etwas mitzuteilen hat. Sie kann Informationen, Warnungen und Fehler anzeigen.
 168
 169 Eine Liste der zuletzt angezeigten (oder versteckten) Meldungen kann über Hilfe -> Statusnachrichten anzeigen eingesehen werden.
 170
 171 TIP: Man kann unter xref:preferences[preferences] Einstellen, welche Nachrichten in der Nachrichtenleiste angezeigt werden sollen.
 172
 173 [[sidebar]]
 174 === Seitenleiste
 175 image:Images_DE/sidebar_DE.png[]
 176
 177 Über die Seitenleiste kann man zwischen den verschiedenen Fenstern wechseln.
 178 Per drag & drop kann die Anordnung der Elemente verändert werden.
 179 Welche Elemente vorhanden sind, hängt von den installierten/aktivierten Plugins und Einstellungen ab.
 180
 181 Wenn man die Oberfläche beschränkt, wird die Seitenleiste zu einer horizontalen Dropdown-Auswahl:
 182
 183 image:Images_DE/sidebar-hori1_DE.png[]
 184
 185 Oder aber, wenn über xref:preferences[preferences] anders definiert, eine Liste von Buttons:
 186
 187 image:Images_DE/sidebar-hori2_DE.png[]
 188
 189
 190 TIP: Die oberste Ansicht wird immer aktiviert, wenn man sich mit einem MPD Server verbindet.
 191
 192 NOTE: Wird die Oberfläche beschränkt, wird die Seitenleiste horizontal angezeigt, oben drüber die Abspiel-Steuerung. Bei weiterer Beschränkung wird die Seitenleiste ausgeblendet.
 193
 194 === Hauptfenster
 195
 196 Das Hauptfenster beherbergt die aktuelle ausgewählte Ansicht. Die Ansichten hab (normalerweise) den gleichen Aufbau.
 197 Entweder gibt es eine große Leiste (z.B. die Seitenleiste) oder zwei Leisten (z.B. Datenbank, Metadaten-Browser etc.), wobei die Größe/Breite zwischen den Ansichten ausgeglichen ist.
 198
 199 Eine große Leiste:
 200
 201 image:Images_DE/browser-pane-single_DE.png[]
 202
 203 Zwei Leisten:
 204
 205 image:Images_DE/browser-pane-single_DE.png[]
 206
 207 NOTE: Wenn die Oberfläche komplett eingeklappt ist, wird das Hauptfenster nicht angezeigt.
 208
 209 === Statusleiste
 210 image:Images_DE/status-bar_DE.png[]
 211
 212 Am unteren Rand des GMPC-Fensters befindet sich die Statusleiste. Die Statusleiste wird nicht angezeigt, wenn die Oberfläche komplett eingeklappt ist.
 213
 214 Die Statusleiste besteht aus zwei Teilen:
 215
 216 Links ist ein Anzeige-Block. Dieser zeigt Änderungen wie z.B. "Zufall: Ein/Aus", "10 Titel zur Warteschlange hinzugefügt" an.
 217
 218 Rechts sind Status Symbole.
 219
 220 ==== Status Symbole
 221 image:Images_DE/status-icons_DE.png[]
 222
 223 Status Symbole sind kleine Icons, die den Status einer Einstellung, eines Plugins oder eines Vorgangs anzeigen.
 224
 225 Momentan zeigt GMPC immer die folgenden Symbole:
 226
 227 * Wiederholung
 228 * Zufall
 229 * Einzelmodus
 230 * Verbrauchsmodus
 231
 232 Einige Symbole werden nur angezeigt, wenn z.B. MPD die Datenbank aktualisiert.
 233 Alle Symbole besitzen einen Tooltip.
 234
 235 NOTE: Ein Klick auf ein Status Symbol ändert dessen Status.
 236
 237 NOTE: Einige Status Symbole (wie das des GMPC-Shout-Plugins) haben ein Kontextmenü.
 238
 239 [[preferences]]
 240 == Einstellungen
 241
 242 === Verbindung
 243 image:Images_DE/preferences-connection_DE.png[]
 244
 245 Unter "Verbindung" kann die Verbindung zum MPD eingestellt werden.
 246 Man kann mehrere Verbindungsprofile konfigurieren, zwischen welchen GMPC einen schnellen Wechsel erlaubt.
 247
 248 * Das 'Name' Feld definiert den Namen, den GMPC für diese Verbindung anzeigt.
 249 * Das 'Host' Feld definiert den Hostnamen der MPD Maschine. Hier kann auch ein Pfad zu einem Socket angegeben werden.
 250 * Das 'Port' Feld definiert den Port, auf den MPD lauscht.
 251 * 'Authentifizierung verwenden' weist GMPC an, das 'Passwort' Feld bei der Verbindung an MPD zu übermitteln. Das Passwort wird gebraucht, wenn man sich am MPD Server explizit authentifizieren will (muss).
 252 * Das 'Musik-Ordner' Feld sagt GMPC, wo die Musik zu finden ist.
 253
 254 === Servereinstellungen
 255 image:Images_DE/preferences-server-settings_DE.png[]
 256
 257 Wenn die Verbindung zu MPD steht, können verschiedene Parameter von MPD eingestellt werden:
 258
 259 * 'Überblenden einschalten': Aktiviert das Aus- und Einklingen eines Songs (fading in/out), die Überblendzeit kann eingestellt werden. Überblenden wird von MPD erledigt, nicht von GMPC!
 260 * 'Wiedergabeverstärkung': Hier kann der Verstärkunsmodus ausgewählt werden.
 261 *' Ausgabegerät': De-/Aktivieren von Ausgabegeräten.
 262
 263
 264 === Oberfläche
 265 image:Images_DE/preferences-interface_DE.png[]
 266
 267 Hier wird die Oberfläche von GMPC konfiguriert.
 268
 269 * 'Beim Schließen verstecken': Wenn GMPC über das "x" rechts oben geschlossen wird, bleibt GMPC im Tray offen. (Wenn kein Tray existiert, wird GMPC minimiert.)
 270 * 'Stilisiere Alben Cover': Die Cover sehen aus, als ob sie in einer CD-Hülle stecken.
 271   image:Images_DE/pc-cover_DE.png["With casing"]
 272   image:Images_DE/pc-cover-plain_DE.png["Withouth casing"]
 273
 274 * 'Beende Wiedergabe beim Verlassen': Wenn GMPC geschlossen wird, wird auch das Abspielen gestoppt.
 275 * 'Zeige Tooltip in der Song-Liste': Aktiviert Tooltips in der Titelliste. Zeigt eine Infobox über den aktiven Titel unter dem Mauszeiger.
 276 * 'Enable search as you type' (bisher nicht übersetzt): Aktiviert, dass direkt beim Tippen gesucht wird (im Suchmodus, über STRG+F, kann langsam sein).
 277 * 'Schaltflächen statt Listenfeld in verkleinerter Ansicht': Ändert das Dropdown-Auswahlmenü zu einer Reihe aus Buttons.
 278 * 'Aktuell spielenden Titel zentrieren': Der aktuell gespielte Titel steht immer in der Mitte der Playlist.
 279 * 'Fensterposition und -größe zwischen Sitzungen sichern': Die Größe und Position vom GMPC-Fenster wird gespeichert und beim nächsten Programmstart wiederhergestellt.
 280
 281
 282 === Tag-basierter Browser
 283 image:Images_DE/preferences-tag-based-browser_DE.png[]
 284
 285 === Multimediatasten
 286 image:Images_DE/preferences-multimedia-keys_DE.png[]
 287
 288 === Benachrichtigung
 289 image:Images_DE/preferences-notification_DE.png[]
 290
 291 === Metadaten-Verwaltung
 292 image:Images_DE/preferences-metadata-handler_DE.png[]
 293
 294 === Proxy
 295 image:Images_DE/preferences-proxy_DE.png[]
 296
 297 === Metadaten-Browser
 298 image:Images_DE/preferences-metadata-browser_DE.png[]
 299
 300 == Metadaten-Wähler
 301
 302 Der Metadaten-Wähler kann per Rechtsklick auf einen Titel bzw. ein Metadaten-Item geöffnet werden.
 303
 304 image:Images_DE/meta-data-selector-artist_DE.png[]
 305 image:Images_DE/meta-data-selector-lyrics_DE.png[]
 306
 307 Wenn GMPC nicht die richtigen Metadaten findet, kann man sich alle Daten im Metadaten-Wähler anschauen. Der Wert des entsprechenden Feldes kann editiert werden, dann kann die Abfrage neu abgesetzt werden.
 308 Wie man in den Screenshots erkennt, sieht man die Ergebnisse und wo sie herkommen. Zusätzlich wird die Größe der Cover angezeigt (sofern vorhanden).
 309
 310 Die folgenden Daten können ausgewählt werden:
 311
 312 * Künstlerbilder
 313 * Album Cover
 314 * Liedtexte
 315 * Album Informationen
 316 * Künstler Biographie
 317 * Gitarren-Tabs
 318
 319 == Ansichten
 320
 321 === Now Playing
 322
 323 === Datenbank
 324
 325 === Play Queue
 326 image:Images_DE/play-queue_DE.png[]
 327
 328 Das ist im Prinzip die Haupt-Playlist. Jeder Titel der angehört werden soll erscheint hier. Hinzufügen per Rechtsklick und "Add" auf eine Datei in der Datenbank oder im Wiedergabelisten-Editor.
 329 Das funktioniert mit jeder Datei, Playlist oder jedem Ordner.
 330
 331 Wenn man auf einen Eintrag in der Wiedergabe-Warteschlange rechts klickt, bekommt man dieses Popup:
 332
 333 image:Images_DE/play-queue-rightclick_DE.png[]
 334
 335 NOTE: Das Aussehen dieses Popups hängt von den installierten/aktivierten Plugins ab. Einige Plugins erzeugen hier Einträge, andere nicht.
 336
 337 === Tag Browser
 338
 339 === Suche
 340
 341 === Metadaten-Browser
 342
 343 == Server Information
 344 image:Images_DE/server-information_DE.png[]
 345
 346 [[query-syntax]]
 347 == Query Syntax
 348 Wörtlich übersetzt: Query = Abfrage
 349
 350 Die Query Syntax wird im Suchfenster, in der Suchfunktion der Playlist und im EasyCommand verwendet.
 351
 352 Sie besteht aus Folgendem:
 353
 354 ---------------
 355 <Feld>=<Wert>
 356 ---------------
 357
 358 Dieses Beispielt sucht nach "Wert" im Feld mit dem Namen "Feld".
 359
 360 Diese Felder werden unterstützt:
 361
 362     artist
 363     album
 364     title
 365     track
 366     Name (trifft auf Streams zu)
 367     Genre
 368     Date
 369     Composer
 370     Performer
 371     Comment
 372     Disc
 373     Filename
 374     AlbumArtist
 375     Any (durchsucht alle Felder)
 376
 377 Wenn MPD keins dieser Felder unterstützt, werden sie ignoriert und als Teil des Befehls angezeigt.
 378
 379 Die Suche basiert auf Tokens (Stichworte) und unterscheidet Groß-/Kleinschreibung, zum Beispiel:
 380
 381 -------------------
 382 artist=eric clapton
 383 -------------------
 384
 385 Wird sowohl "eric clapton" als auch "Clapton, Eric" finden. Um die Suche per Stichworten zu umgehen, wird die Suche in () gestellt, z.B.:
 386
 387 ---------------------
 388 artist=(Eric Clapton)
 389 ---------------------
 390
 391 Wird nicht "Clapton, Eric" finden.
 392
 393 Um die Suche zu verfeiner, können mehrere Werte angegeben werden, z.B.:
 394
 395 ----------------------------------
 396 artist=Eric Clapton album=Slowhand
 397 ----------------------------------
 398
 399 Mit dem || Operator kann man auch mehrere Abfragen auf einmal absetzen:
 400
 401 -----------------------------------------
 402 artist=Eric Clapton || artist=Norah Jones
 403 -----------------------------------------
 404
 405 Diese Abfrage wird alle Titel von Eric Clapton und Norah Jones finden.
 406
 407 NOTE: Wenn <field= > abgesetzt wird, werden alle Felder durchsucht.
 408
 409
 410 == Easy Command
 411 image:Images_DE/Gmpc-easy-command_DE.png[]
 412
 413 GMPC besitzt ein Funktion, die "Easy Command" heißt. Easy Command stellt eine kleine Befehls-Box bereit, die die schnelle Ausführung von Befehlen ermöglicht, ohne die Maus benutzen zu müssen.
 414
 415 Beispiel: GMPC soll die Wiedergabe-Warteschlange nach dem Titel Holy Mother von Eric Clapton durchsuchen und diesen dann direkt abspielen.
 416
 417 Zuerst wird Easy Command gestartet:
 418
 419 ----------
 420 ctrl-space
 421 ----------
 422
 423 Als nächstes wird der Befehl eingetippt:
 424
 425 ------------------------------------------
 426 play title=Holy mother artist=Eric Clapton
 427 ------------------------------------------
 428
 429 Befehle können auch verbunden werden:
 430
 431 --------------------------------------------
 432 clear; add artist=Strehli; play title=SRV
 433 --------------------------------------------
 434
 435 Ein globaler Befehl kann in den Einstellungen unter Multimediatasten definiert werden.
 436
 437 Einige Befehle nutzen die xref:query-syntax[Query Syntax].
 438
 439
 440 === Eingebaute Easy Commands
 441
 442 Um die aktuellste Liste der verfügbaren Befehle zu kommen, siehe Hilfe -> Easy Command Hilfe.
 443
 444 ====  Wechseln
 445
 446 *    Wechsle Wiedergabeliste: Wechsle zur Wiedergabeliste
 447 *    switch now playing: Zu Now Playing wechseln
 448 *    Suche Wechseln: Zum Suchbrowser wechseln
 449
 450 ==== Main
 451
 452 *    Beenden: GMPC beenden
 453 *    Verstecken: GMPC verstecken
 454 *    Zeigen: GMPC zeigen
 455 *    Benachrichtigung anzeigen: Zeige Benachrichtigungen im Tray
 456
 457 ==== Playback
 458
 459 *    Wiedergabe: Wiedergabe starten
 460 *    Pause: Wiedergabe pausieren
 461 *    Weiter: Nächster Titel
 462 *    vorheriges: Vorheriger Titel
 463 *    Stop: Wiedergabe anhalten
 464 *    Zufall: Zufall (ein|aus)
 465 *    Wiederholen: Wiederholen (ein|aus)
 466 *    Laustärke: Laustärke (+-)<pegel>
 467 *    Stumm: Stumm
 468 *    Wiedergabe: Spiele <query>
 469
 470 *    seek hh:mm:ss: Seek to position (nicht in DE-Liste)
 471 *    seek +hh:mm:ss: Seek relative to current position (nicht in DE-Liste)
 472 *    seek -hh:mm:ss: Seek backwards relative to current position (nicht in DE-Liste)
 473
 474 *    Wiederhole aktuelles Lied: Wieder das aktuelle Lied
 475 *    Stoppe nach dem aktuellen Lied: Stoppe Wiedergabe nach dem aktuellen Lied
 476 *    Verbrauch: Verbrauch (an|aus)
 477 *    Single: Single (an|aus)
 478
 479 ==== Wiedergabe-Warteschlange Manipulation
 480
 481 *    Hinzufügen: <query> hinuzfügen
 482 *    Ersetzen: Playlist mit <query> ersetzen
 483 *    Wiedergabeliste leeren: Wiedergabeliste leeren
 484 *    Aktuellen Titel abschneiden: Aktuelle Wiedergabeliste auf den aktuellen Titel zuschneiden
 485
 486 ==== Suche
 487
 488 *    Datenbank durchsuchen: Durchsuche Datenbank nach <query>
 489 *    Wiedergabeliste durchsuchen: Durchsuche Wiedergabeliste nach <query>
 490
 491 ==== Metadata Browser
 492
 493 *    show current song: Show the page of the current playing song (nicht in DE-Liste)
 494 *    show current artist: Show the page of the current playing artist (nicht in DE-Liste)
 495 *    show current album: Show the page of the current playing album (nicht in DE-Liste)