localedata/locales/az_IR

   1 comment_char %
   2 escape_char  /
   3 %
   4 % South Azerbaijani Language Locale for Iran
   5 % Source:
   6 % Contact: Mousa Moradi
   7 % Email: <mousamk@gmail.com>
   8 % Language: az
   9 % Territory: IR
  10 % Revision: 0.2
  11 % Date: 2014-05-02
  12 % Application: general
  13 % Users: general
  14 % Distribution and use is free, also
  15 % for commercial purposes.
  16
  17 % FIXME: Azerbaijani O in the arabic script which should have a circle above WAW,
  18 % was not found in the unicode table, so we're using the simple WAW and the Sukun
  19 % after that. This should be changed if they add the unified character to table.
  20
  21 % NOTE: Azerbaijani dotless 'i' in the arabic script exists in the Unicode table by
  22 % code U063D, but according to arthography rules, it should not be used in usual
  23 % texts and can be used just in kids' learning books and whenever there is ambiguity,
  24 % so here in the words that have it like 'Xanim' it's not been used.
  25
  26 LC_IDENTIFICATION
  27 title "South Azerbaijani language locale for Iran"
  28 source ""
  29 address ""
  30 contact "Mousa Moradi"
  31 email "mousamk@gmail.com"
  32 tel "(+98) 914 492 1058"
  33 fax ""
  34 language "South Azerbaijani"
  35 territory "Iran"
  36 revision "0.2"
  37 date "2014-05-01"
  38
  39 category "i18n:2012";LC_IDENTIFICATION
  40 category "i18n:2012";LC_CTYPE
  41 category "i18n:2012";LC_COLLATE
  42 category "i18n:2012";LC_TIME
  43 category "i18n:2012";LC_NUMERIC
  44 category "i18n:2012";LC_PAPER
  45 category "i18n:2012";LC_TELEPHONE
  46 category "i18n:2012";LC_MEASUREMENT
  47 category "i18n:2012";LC_ADDRESS
  48 category "i18n:2012";LC_MONETARY
  49 category "i18n:2012";LC_MESSAGES
  50
  51 END LC_IDENTIFICATION
  52
  53 %
  54 % TODO: check LC_COLLATE
  55
  56 LC_COLLATE
  57 % FIXME: For now we're going with persian collation, but the few Azerbaijani specific
  58 % characters need to be considered too.
  59 copy "fa_IR"
  60
  61 % Azerbaijani letters can be ordered like this:
  62 % ALEF WITH MADDA ABOVE, ALEF, ALEF WITH HAMZA ABOVE, ALEF WITH HAMZA BELOW,
  63 % BEH, PEH, TEH, THEH, JIM, CHEH, HHEH, KHEH, DAL, ZAL, REH, ZEH, JEH, SIN,
  64 % SHIN, SAD, ZAD, TAH, ZAH, AYN, GHAYN, FEH, QAF, KAF, GAF, LAM, MIM, NUN, WAW,
  65 % WAW WITH SOKUN ABOVE (O in latic script - It's not in unicode table yet),
  66 % WAW WITH HAMZA ABOVE (O with two dots above in latin script), WAW WITH LITTLE
  67 % WAW ABOVE (U in latic script), WAW WITH LITTLE V ABOVE (U with two dots
  68 % above in latin script), HEH, YEH WITH HAMZA ABOVE (E in latin script), YEH
  69 % WITH LITTLE INVERTED V ABOVE (Dotless i in latic script), YEH
  70
  71 % collating-symbol <az_ar_oe>     % O with two dots above in latic script
  72 % collating-symbol <az_ar_u>      % U in latic script
  73 % collating-symbol <az_ar_ue>     % U with two dots above in latic script
  74 % collating-symbol <az_ar_e>      % E in latic script
  75 % collating-symbol <az_ar_ih>     % dotless I in latic script
  76
  77 % collating-element <az_ar_o> from "<U0648><U0652>"     % O in latic script
  78 % ...
  79
  80 END LC_COLLATE
  81
  82 LC_CTYPE
  83 copy "fa_IR"
  84 END LC_CTYPE
  85
  86 LC_MESSAGES
  87 % This is "^[+1yY<HEH><BEH>]"
  88 yesexpr "<U005E><U005B><U002B><U0031><U0079><U0059><U0647><U0628><U005D>"
  89 % This is "^[-0nN<YEH><KHEH>]"
  90 noexpr  "<U005E><U005B><U002D><U0030><U006E><U004E><U06CC><U062E><U005D>"
  91 % This is "Hen":
  92 yesstr  "<U0647><U0646>"
  93 % This is "Yox":
  94 nostr   "<U06CC><U0648><U0652><U062E>"
  95 END LC_MESSAGES
  96
  97 LC_MONETARY
  98 copy "fa_IR"
  99 END LC_MONETARY
 100
 101 LC_NUMERIC
 102 copy "fa_IR"
 103 END LC_NUMERIC
 104
 105 LC_TIME
 106 % copied from "fa_IR"
 107 % Alternative digits are used for Persian numerals in date and time. This is
 108 % a hack, until a new prefix is defined for alternative digits.
 109 alt_digits      "<U06F0><U06F0>";"<U06F0><U06F1>";/
 110                 "<U06F0><U06F2>";"<U06F0><U06F3>";/
 111                 "<U06F0><U06F4>";"<U06F0><U06F5>";/
 112                 "<U06F0><U06F6>";"<U06F0><U06F7>";/
 113                 "<U06F0><U06F8>";"<U06F0><U06F9>";/
 114                 "<U06F1><U06F0>";"<U06F1><U06F1>";/
 115                 "<U06F1><U06F2>";"<U06F1><U06F3>";/
 116                 "<U06F1><U06F4>";"<U06F1><U06F5>";/
 117                 "<U06F1><U06F6>";"<U06F1><U06F7>";/
 118                 "<U06F1><U06F8>";"<U06F1><U06F9>";/
 119                 "<U06F2><U06F0>";"<U06F2><U06F1>";/
 120                 "<U06F2><U06F2>";"<U06F2><U06F3>";/
 121                 "<U06F2><U06F4>";"<U06F2><U06F5>";/
 122                 "<U06F2><U06F6>";"<U06F2><U06F7>";/
 123                 "<U06F2><U06F8>";"<U06F2><U06F9>";/
 124                 "<U06F3><U06F0>";"<U06F3><U06F1>";/
 125                 "<U06F3><U06F2>";"<U06F3><U06F3>";/
 126                 "<U06F3><U06F4>";"<U06F3><U06F5>";/
 127                 "<U06F3><U06F6>";"<U06F3><U06F7>";/
 128                 "<U06F3><U06F8>";"<U06F3><U06F9>";/
 129                 "<U06F4><U06F0>";"<U06F4><U06F1>";/
 130                 "<U06F4><U06F2>";"<U06F4><U06F3>";/
 131                 "<U06F4><U06F4>";"<U06F4><U06F5>";/
 132                 "<U06F4><U06F6>";"<U06F4><U06F7>";/
 133                 "<U06F4><U06F8>";"<U06F4><U06F9>";/
 134                 "<U06F5><U06F0>";"<U06F5><U06F1>";/
 135                 "<U06F5><U06F2>";"<U06F5><U06F3>";/
 136                 "<U06F5><U06F4>";"<U06F5><U06F5>";/
 137                 "<U06F5><U06F6>";"<U06F5><U06F7>";/
 138                 "<U06F5><U06F8>";"<U06F5><U06F9>";/
 139                 "<U06F6><U06F0>";"<U06F6><U06F1>";/
 140                 "<U06F6><U06F2>";"<U06F6><U06F3>";/
 141                 "<U06F6><U06F4>";"<U06F6><U06F5>";/
 142                 "<U06F6><U06F6>";"<U06F6><U06F7>";/
 143                 "<U06F6><U06F8>";"<U06F6><U06F9>";/
 144                 "<U06F7><U06F0>";"<U06F7><U06F1>";/
 145                 "<U06F7><U06F2>";"<U06F7><U06F3>";/
 146                 "<U06F7><U06F4>";"<U06F7><U06F5>";/
 147                 "<U06F7><U06F6>";"<U06F7><U06F7>";/
 148                 "<U06F7><U06F8>";"<U06F7><U06F9>";/
 149                 "<U06F8><U06F0>";"<U06F8><U06F1>";/
 150                 "<U06F8><U06F2>";"<U06F8><U06F3>";/
 151                 "<U06F8><U06F4>";"<U06F8><U06F5>";/
 152                 "<U06F8><U06F6>";"<U06F8><U06F7>";/
 153                 "<U06F8><U06F8>";"<U06F8><U06F9>";/
 154                 "<U06F9><U06F0>";"<U06F9><U06F1>";/
 155                 "<U06F9><U06F2>";"<U06F9><U06F3>";/
 156                 "<U06F9><U06F4>";"<U06F9><U06F5>";/
 157                 "<U06F9><U06F6>";"<U06F9><U06F7>";/
 158                 "<U06F9><U06F8>";"<U06F9><U06F9>"
 159
 160 % South Azerbaijani like Persian doesn't have abbreviations for weekdays and month
 161 % names, so "abday" is the same as "day" and "abmon" is the same as "mon".
 162 day     "<U06CC><U06A9><U0634><U0646><U0628><U0647>";/
 163         "<U062F><U0648><U0634><U0646><U0628><U0647>";/
 164         "<U0633><U0647><U200C><U0634><U0646><U0628><U0647>";/
 165         "<U0686><U0627><U0631><U0634><U0646><U0628><U0647>";/
 166         "<U062C><U06C6><U0645><U0639><U0647><U0020><U0622><U062E><U0634><U0627><U0645><U06CC>";/
 167         "<U062C><U06C6><U0645><U0639><U0647>";/
 168         "<U0634><U0646><U0628><U0647>"
 169 abday   "<U06CC><U06A9><U0634><U0646><U0628><U0647>";/
 170         "<U062F><U0648><U0634><U0646><U0628><U0647>";/
 171         "<U0633><U0647><U200C><U0634><U0646><U0628><U0647>";/
 172         "<U0686><U0627><U0631><U0634><U0646><U0628><U0647>";/
 173         "<U062C><U06C6><U0645><U0639><U0647><U0020><U0622><U062E><U0634><U0627><U0645><U06CC>";/
 174         "<U062C><U06C6><U0645><U0639><U0647>";/
 175         "<U0634><U0646><U0628><U0647>"
 176 mon     "<U0698><U0627><U0646><U0648><U06CC><U0647>";/
 177         "<U0641><U0648><U0631><U06CC><U0647>";/
 178         "<U0645><U0627><U0631><U0633>";/
 179         "<U0622><U0648><U0631><U06CC><U0644>";/
 180         "<U0645><U0626><U06CC>";/
 181         "<U0698><U0648><U0626><U0646>";/
 182         "<U062C><U0648><U0644><U0627><U06CC>";/
 183         "<U0622><U0642><U06C7><U0633><U062A>";/
 184         "<U0633><U067E><U062A><U0627><U0645><U0628><U0631>";/
 185         "<U0627><U0648><U0652><U06A9><U062A><U0648><U0652><U0628><U0631>";/
 186         "<U0646><U0648><U0652><U0648><U0627><U0645><U0628><U0631>";/
 187         "<U062F><U0633><U0627><U0645><U0628><U0631>"
 188 abmon   "<U0698><U0627><U0646><U0648><U06CC><U0647>";/
 189         "<U0641><U0648><U0631><U06CC><U0647>";/
 190         "<U0645><U0627><U0631><U0633>";/
 191         "<U0622><U0648><U0631><U06CC><U0644>";/
 192         "<U0645><U0626><U06CC>";/
 193         "<U0698><U0648><U0626><U0646>";/
 194         "<U062C><U0648><U0644><U0627><U06CC>";/
 195         "<U0622><U0642><U06C7><U0633><U062A>";/
 196         "<U0633><U067E><U062A><U0627><U0645><U0628><U0631>";/
 197         "<U0627><U0648><U0652><U06A9><U062A><U0648><U0652><U0628><U0631>";/
 198         "<U0646><U0648><U0652><U0648><U0627><U0645><U0628><U0631>";/
 199         "<U062F><U0633><U0627><U0645><U0628><U0631>"
 200 %
 201 % Copied from "fa_IR":
 202 % Appropriate date representation (%x)
 203 %       "%Oy/%Om/%Od"
 204 d_fmt   "<U0025><U004F><U0079><U002F>/
 205 <U0025><U004F><U006D><U002F>/
 206 <U0025><U004F><U0064>"
 207 %
 208 % Cofied from "fa_IR":
 209 % Appropriate time representation (%X)
 210 %       "%OH:%OM:%OS"
 211 t_fmt   "<U0025><U004F><U0048><U003A>/
 212 <U0025><U004F><U004D><U003A>/
 213 <U0025><U004F><U0053>"
 214 %
 215 % Copied from "fa_IR":
 216 % Appropriate date and time representation (%c)
 217 %       "<RLE>%A %Oe %B %Oy<ARABIC COMMA> %OH:%OM:%OS<PDF>"
 218 d_t_fmt "<U202B><U0025><U0041><U0020>/
 219 <U0025><U004F><U0065><U0020>/
 220 <U0025><U0042><U0020>/
 221 <U0025><U004F><U0079><U060C><U0020>/
 222 <U0025><U004F><U0048><U003A>/
 223 <U0025><U004F><U004D><U003A>/
 224 <U0025><U004F><U0053><U202C>"
 225 am_pm     "";""
 226 t_fmt_ampm ""
 227 %
 228 % Copied from "fa_IR" and changed a little:
 229 % Appropriate date representation (date(1))
 230 % "<RLE>%A %Oe %B %Oy<ARABIC COMMA> <SEEN><ALEF><AIN><ALEF><TEH> %OH:%OM:%OS (%Z)<PDF>"
 231 date_fmt "<U202B><U0025><U0041><U0020>/
 232 <U0025><U004F><U0065><U0020>/
 233 <U0025><U0042><U0020>/
 234 <U0025><U004F><U0079><U060C><U0020>/
 235 <U0633><U0627><U0639><U0627><U062A><U0020>/
 236 <U0025><U004F><U0048><U003A>/
 237 <U0025><U004F><U004D><U003A>/
 238 <U0025><U004F><U0053><U0020>/
 239 <U0028><U0025><U005A><U0029><U202C>"
 240 first_weekday 7
 241 first_workday 7
 242 cal_direction 3
 243 END LC_TIME
 244
 245 LC_PAPER
 246 copy "fa_IR"
 247 END LC_PAPER
 248
 249 LC_MEASUREMENT
 250 copy "fa_IR"
 251 END LC_MEASUREMENT
 252
 253 LC_ADDRESS
 254 % NOTE: Copied from "fa_IR", it should be checked and reconsidered if necessary:
 255 postal_fmt "<U0025><U0066><U0025><U004E><U0025><U0061><U0025><U004E>/
 256 <U0025><U0064><U0025><U004E><U0025><U0062><U0025><U004E><U0025><U0073>/
 257 <U0020><U0025><U0068><U0020><U0025><U0065><U0020><U0025><U0072><U0025>/
 258 <U004E><U0025><U007A><U0020><U0025><U0054><U0025>/
 259 <U004E><U0025><U0063><U0025><U004E>"
 260
 261 country_name "<U0627><U06CC><U0631><U0627><U0646>"
 262 country_ab2 "IR"
 263 country_ab3 "IRN"
 264 country_num 364
 265 country_car "IR"
 266 country_isbn "964"
 267
 268 % Turkce
 269 lang_name "<U062A><U06C6><U0631><U06A9><U062C><U0647>"
 270 lang_ab "az"
 271 % iso-639-3
 272 lang_term "azb"
 273 % iso-639-2
 274 lang_lib "aze"
 275 END LC_ADDRESS
 276
 277 LC_TELEPHONE
 278 copy "fa_IR"
 279 END LC_TELEPHONE
 280
 281 LC_NAME
 282 name_gen ""
 283 % Xanim:
 284 name_miss "<U062E><U0627><U0646><U06CC><U0645>"
 285 name_ms "<U062E><U0627><U0646><U06CC><U0645>"
 286 name_mrs "<U062E><U0627><U0646><U06CC><U0645>"
 287 % Agha
 288 name_mr "<U0622><U063A><U0627>"
 289 name_fmt "%d%t%s%t%g%t%m%t%f"
 290 END LC_NAME