| blob | bd3f77c645f5c578c976b261b0bb105ca7dafe0f |
1 escape_char /
2 ###########################################################################
3 ####
4 # Locale de langue fran<c,>aise pour le Canada / French lang. locale for Canada
5 #
6 # Adresse / Address: 178, Rexdale Blvd.
7 # Etobicoke, ON
8 # Canada M9W 1R3
9 #
10 # Contact: Sue Wellspring, Technologies de l'information, CSA
11 # Adresse Internet / Internet address: wellsprs@csa.ca
12 # T<e'>l<e'>phone / Tel: +1 416 747 2333
13 # T<e'>l<e'>copieur / Fax: +1 416 747 2473
14 # Langue / Language: fr
15 # Territoire / Territory: CA
16 # R<e'>vision / Revision: 2.13
17 # Date: 1996-03-28
18 # Usage: g<e'>n<e'>ral / Application: General
19 # Diffusion: publique / Users: General
20 # Tables de correspondance / Repertoire maps: charids[1|2|3].396
21 # Jeu de caract<e!>res / Charset: LATIN
22 #
23 # Copyright (C) CSA (Association canadienne de normalisation), Canada 1996
24 #
25 # Distribution et usage du contenu de la locale gratuits, y compris <a!> des
26 # fins commerciales. On se doit de citer la source, de reproduire le
27 # pr<e'>sent avertissement et de n'exiger, s'il y a lieu, qu'un co<u>>t minime
28 # et raisonnable se limitant au co<u>>t du support utilis<e'> pour la
29 # distribution. Dans tous les cas, il ne doit y avoir aucun co<u>>t associ<e'>
30 # <a!> l'usage de cette locale.
31 #
32 # Cette locale est une partie int<e'>grante de la norme nationale du Canada
33 # CAN/CSA-Z243.230-1996, _Conventions canadiennes minimales de localisation
34 # des logiciels_.
35 # L'utilisation de la pr<e'>sente locale ne suffit pas pour assurer la
36 # conformit<e'> <a!> cette norme. Veuillez vous r<e'>f<e'>rer au texte de la
37 # norme CAN/CSA-Z243.230-1996 pour en conna<i/>>tre les exigences de
38 # conformit<e'>.
39 # Cette norme peut <e/>>tre obtenue aupr<e!>s de:
40 # Association canadienne de normalisation/Vente des normes
41 # 178, Rexdale Blvd., Etobicoke, ON M9W 1R3
42 # Canada T<e'>l.: +1 416 747 4044 Fax: +1 416 747 2475
43 #
44 # Distribution and usage of the locale contents are free, including for
45 # commercial purposes. In all instances, the source must be cited and the
46 # present notice reproduced. If required, only a minimal and reasonable charge
47 # is permitted for this distribution. This charge, if applicable, should be
48 # limited to the cost of the medium used for distribution. In all cases, no
49 # other cost shall be associated with the use of the locale.
50 #
51 # This locale is an integral part of national Standard of Canada
52 # CAN/CSA-Z243.230-1996, _Minimum Canadian Software Localization Parameters_.
53 # Its use is not sufficient to guarantee conformance to this Standard.
54 # Please refer to the text of CAN/CSA Z243.230-1996 Standard to know its exact
55 # conformance requirements.
56 # This Standard can be obtained from:
57 # Canadian Standards Association/Standards Sales
58 # 178, Rexdale Blvd., Etobicoke, ON M9W 1R3
59 # Canada Tel.: +1 416 747 4044 Fax: +1 416 747 2475
60 #
61 ###########################################################################
62 ####
63 # Locale POSIX, variante fran<c,>aise canadienne, selon la norme
64 # CAN/CSA Z243.4.1-1996 de classement alphab<e'>tique, ainsi que
65 # selon d'autres conventions culturelles nationales.
66 #
67 # POSIX locale, Canadian French variant, according to Standard
68 # CAN/CSA Z243.4.1-1996 for alphabetic ordering, and other national
69 # cultural conventions.
70 ###########################################################################
71 ####
72 # Les symboles sont ind<e'>pendants de la langue, du moins pour le
73 # fran<c,>ais et l'anglais.
74 #
75 # Symbols are language independent, as far as French and English are concerned.
76 ###########################################################################
77 ####
78 # Les commentaires ne sont normalement pas permis <a!> la fin des lignes pour
79 # <e/>>tre conforme <a!> la norme POSIX d'origine. Lorsque l'on implante les
80 # locales fran<c,>aises canadiennes ou anglaises canadiennes, les commentaires
81 # plac<e'>s <a!> la fin des <e'>nonc<e'>s doivent <e/>>tre enlev<e'>s
82 # avant leur compilation, dans les cas o<u!> un programme LOCALEDEF conforme
83 # <a!> POSIX est utilis<e'>.
84 #
85 # Comments are normally not allowed at the end of lines if conformance to
86 # original POSIX Standard is claimed. When implementing either the Canadian
87 # French or Canadian English locales, it is imperative that the remarks at
88 # the end of the statements be removed for compilation, when a POSIX-compliant
89 # LOCALEDEF utility is used.
90 ###########################################################################
91 ####
92 #
93 LC_COLLATE
94 # SYMB N<DG> Expl.
95 #
96 collating-symbol <RES-1>
97 collating-symbol <RES-2>
98 collating-symbol <RES-3>
99 collating-symbol <RES-4>
100 collating-symbol <RES-5>
101 collating-symbol <RES-6>
102 #
103 collating-symbol <MIN> # 70 minuscule/minuscule (bas de casse/lower case)
104 collating-symbol <IMI> # 80 inf<e'>rieur min./subscript min. (indice/index)
105 collating-symbol <EMI> # 90 sup<e'>r. min./superscript min. (exposant/exponent)
106 collating-symbol <CAP> #100 capitale/capital (haut de casse/upper case)
107 collating-symbol <ICA> #110 inf<e'>rieur en capitale/subscript capital
108 collating-symbol <ECA> #120 sup<e'>rieur en capitale/superscript capital
109 #
110 collating-symbol <RES-13>
111 collating-symbol <RES-14>
112 #
113 collating-symbol <BAS> #150 de base/basic (non accentu<e'>/non-accented)
114 collating-symbol <PCL> #160 particulier/peculiar
115 collating-symbol <LIG> #170 ligature/ligature
116 collating-symbol <ACA> #180 accent aigu/acute accent
117 collating-symbol <GRA> #190 accent grave/grave accent
118 collating-symbol <BRE> #195 br<e!>ve/breve CSA T500
119 collating-symbol <CIR> #200 accent circonflexe/circumflex accent
120 collating-symbol <CAR> #205 caron/caron CSA T500
121 collating-symbol <RNE> #210 rond sup<e'>rieur/ring above
122 collating-symbol <REU> #220 tr<e'>ma/diaeresis (ou/or umlaut)
123 collating-symbol <DAC> #225 double ac. aigu/double acute ac. CSA T500
124 collating-symbol <TIL> #230 tilde/tilde
125 collating-symbol <PCT> #235 point/dot CSA T500
126 collating-symbol <OBL> #240 barre oblique/oblique
127 collating-symbol <CDI> #250 c<e'>dille/cedilla
128 collating-symbol <OGO> #252 ogonek/ogonek CSA T500
129 collating-symbol <MAC> #255 macron/macron CSA T500
130 #
131 collating-symbol <a97>
132 collating-symbol <b98>
133 collating-symbol <c99>
134 collating-symbol <d100>
135 collating-symbol <e101>
136 collating-symbol <f102>
137 collating-symbol <g103>
138 collating-symbol <h104>
139 collating-symbol <i105>
140 collating-symbol <j106>
141 collating-symbol <k107>
142 collating-symbol <l108>
143 collating-symbol <m109>
144 collating-symbol <n110>
145 collating-symbol <o111>
146 collating-symbol <p112>
147 collating-symbol <q113>
148 collating-symbol <r114>
149 collating-symbol <s115>
150 collating-symbol <t116>
151 collating-symbol <u117>
152 collating-symbol <v118>
153 collating-symbol <w119>
154 collating-symbol <x120>
155 collating-symbol <y121>
156 collating-symbol <z122>
157 #
158 order_start forward;backward;forward;forward,position
159 #
160 #SYMB. # N<DG> Expl.
161 <RES-1>
162 <RES-2>
163 <RES-3>
164 <RES-4>
165 <RES-5>
166 <RES-6>
167 <MIN> # 0070
168 <IMI> # 0080
169 <EMI> # 0090
170 <CAP> # 0100
171 <ICA> # 0110
172 <ECA> # 0120
173 <RES-13>
174 <RES-14>
175 <BAS> # 0150
176 <PCL> # 0160
177 <LIG> # 0170
178 <ACA> # 0180
179 <GRA> # 0190
180 <BRE> # 0192 diacr. CSA T500
181 <CIR> # 0200
182 <CAR> # 0202 diacr. CSA T500
183 <RNE> # 0210
184 <REU> # 0220
185 <DAC> # 0225 diacr. CSA T500
186 <TIL> # 0230
187 <PCT> # 0235 diacr. CSA T500
188 <OBL> # 0240
189 <CDI> # 0250
190 <OGO> # 0252 diacr. CSA T500
191 <MAC> # 0255 diacr. CSA T500
192 #
193 #SYMB. # N<DG> Expl. Uxxxx[*]
194 #
195 # Notes:
196 # (1): [*]: JGSUG de CAN/CSA Z243.4 / GPGSS of CAN/CSA Z243.4
197 # (2): Autres Uxxxx -> CSA T500 <- Other Uxxxx's
198 #
199 #SYMB. # N<DG> Expl. Uxxxx[*]
200 #
201 <SP> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<SP> # 0320 ESPACE/SPACE 0020
202 <_> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<_> # 0330 _ 005F
203 <"_> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<"_> # 0335 0332
204 <'-> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<'-> # 0340 ¯ 00AF
205 <--> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<--> # 0350 00AD
206 <-> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<-> # 0360 - 002D
207 <,> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<,> # 0370 , 002C
208 <;> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<;> # 0380 ; 003B
209 <:> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<:> # 0390 : 003A
210 <!> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<!> # 0400 ! 0021
211 <!I> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<!I> # 0410 ¡ 00A1
212 <?> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<?> # 0420 ? 003F
213 <?I> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<?I> # 0430 ¿ 00BF
214 <//> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<//> # 0440 / 002F
215 <"//> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<"//> # 0445 0338
216 <.> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<.> # 0450 . 002E
217 #
218 <0> <0>;<BAS>;<MIN>;IGNORE # 0480 0 0030
219 <1> <1>;<BAS>;<MIN>;IGNORE # 0490 1 0031
220 <2> <2>;<BAS>;<MIN>;IGNORE # 0500 2 0032
221 <3> <3>;<BAS>;<MIN>;IGNORE # 0510 3 0033
222 <4> <4>;<BAS>;<MIN>;IGNORE # 0520 4 0034
223 <5> <5>;<BAS>;<MIN>;IGNORE # 0530 5 0035
224 <6> <6>;<BAS>;<MIN>;IGNORE # 0540 6 0036
225 <7> <7>;<BAS>;<MIN>;IGNORE # 0550 7 0037
226 <8> <8>;<BAS>;<MIN>;IGNORE # 0560 8 0038
227 <9> <9>;<BAS>;<MIN>;IGNORE # 0570 9 0039
228 <.M> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<.M> # 0510 · 00B7
229 <',> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<',> # 0520 ¸ 00B8
230 <";> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<";> # 0522 0328
231 <'> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<'> # 0530 ' 0027
232 <'6> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<'6> # 0540 2018*
233 <'9> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<'9> # 0550 2019*
234 <"> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<"> # 0560 " 0022
235 <"6> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<"6> # 0570 201C*
236 <"9> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<"9> # 0580 201D*
237 <<<> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<<<> # 0590 « 00AB
238 </>/>> IGNORE;IGNORE;IGNORE;</>/>> # 0600 » 00BB
239 <(> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<(> # 0610 ( 0028
240 <(S> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<(S> # 0620 207D*
241 <)> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<)> # 0630 ) 0029
242 <)S> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<)S> # 0640 207E*
243 <!(> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<!(> # 0650 [ 005B
244 <)!> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<)!> # 0660 ] 005D
245 <<(> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<<(> # 0670 { 007B
246 <)/>> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<)/>> # 0680 } 007D
247 <So> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<So> # 0690 § 00A7
248 <9I> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<9I> # 0700 ¶ 00B6
249 <OC> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<OC> # 0710 © 00A9
250 <OR> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<OR> # 0720 ® 00AE
251 <TM> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<TM> # 0722 2122
252 <At> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<At> # 0730 @ 0040
253 <Xo> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<Xo> # 0740 ¤ 00A4
254 <!C> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<!C> # 0750 ¢ 00A2
255 <!S> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<!S> # 0760 $ 0024
256 <L-> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<L-> # 0770 £ 00A3
257 <Y-> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<Y-> # 0780 + 00A5
258 <*> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<*> # 0790 * 002A
259 <////> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<////> # 0800 \ 005C
260 <&> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<&> # 0810 & 0026
261 <H-> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<H-> # 0820 # 0023
262 <%> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<%> # 0830 % 0025
263 <-S> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<-S> # 0840 207B*
264 <+> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<+> # 0850 + 002B
265 <+S> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<+S> # 0860 207A*
266 <+-> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<+-> # 0870 ± 00B1
267 #
268 <a97> # 0970
269 <b98> # 0980
270 <c99> # 0990
271 <d100> # 1000
272 <e101> # 1010
273 <f102> # 1020
274 <g103> # 1030
275 <h104> # 1040
276 <i105> # 1050
277 <j106> # 1060
278 <k107> # 1070
279 <l108> # 1080
280 <m109> # 1090
281 <n110> # 1100
282 <o111> # 1110
283 <p112> # 1120
284 <q113> # 1130
285 <r114> # 1140
286 <s115> # 1150
287 <t116> # 1160
288 <u117> # 1170
289 <v118> # 1180
290 <w119> # 1190
291 <x120> # 1200
292 <y121> # 1210
293 <z122> # 1220
294 <_=> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<_=> # 1121 2501
295 <<-> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<<-> # 1122 2190
296 <-/>> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<-/>> # 1125 2192
297 <"7> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<"7> # 1127 20D1
298 <-!> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<-!> # 1130 2191
299 <-v> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<-v> # 1132 2193
300 <_d!> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<_d!> # 1140 266A
301 <_/>//> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<_/>//> # 1150 2571
302 <_<\> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<_<\> # 1160 2572
303 <_./>//> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<_./>//> # 1170 25E2
304 <_.<\> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<_.<\> # 1180 25E3
305 #
306 #
307 <NS> <SP>;<BAS>;<MIN>;IGNORE # _ 00A0
308 #
309 <18> <0>;<GRA>;<MIN>;IGNORE # 215B
310 <14> <0>;<BRE>;<MIN>;IGNORE # ¼ 00BC
311 <38> <0>;<CIR>;<MIN>;IGNORE # 215C
312 <58> <0>;<RNE>;<MIN>;IGNORE # 215D
313 <78> <0>;<DAC>;<MIN>;IGNORE # 215E
314 <12> <0>;<CAR>;<MIN>;IGNORE # ½ 00BD
315 <34> <0>;<REU>;<MIN>;IGNORE # ¾ 00BE
316 <0S> <0>;<BAS>;<EMI>;IGNORE # 2070
317 <1S> <1>;<BAS>;<EMI>;IGNORE # ¹ 00B9
318 <2S> <2>;<BAS>;<EMI>;IGNORE # ² 00B2
319 <3S> <3>;<BAS>;<EMI>;IGNORE # ³ 00B3
320 <4S> <4>;<BAS>;<EMI>;IGNORE # 2074
321 <5S> <5>;<BAS>;<EMI>;IGNORE # 2075
322 <6S> <6>;<BAS>;<EMI>;IGNORE # 2076
323 <7S> <7>;<BAS>;<EMI>;IGNORE # 2077
324 <8S> <8>;<BAS>;<EMI>;IGNORE # 2078
325 <9S> <9>;<BAS>;<EMI>;IGNORE # 2079
326 #
327 # BAS FR * Uxxxx[*]
328 #
329 <a> <a97>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #a 0061
330 <-a> <a97>;<PCL>;<EMI>;IGNORE #ª 00AA
331 <a'> <a97>;<ACA>;<MIN>;IGNORE #á 00E1
332 <a!> <a97>;<GRA>;<MIN>;IGNORE #à 00E0
333 <a/>> <a97>;<CIR>;<MIN>;IGNORE #â 00E2
334 <a?> <a97>;<TIL>;<MIN>;IGNORE #ã 00E3
335 <a:> <a97>;<REU>;<MIN>;IGNORE #ä 00E4
336 <aa> <a97>;<RNE>;<MIN>;IGNORE #å 00E5
337 <a(> <a97>;<BRE>;<MIN>;IGNORE #0103
338 <a;> <a97>;<OGO>;<MIN>;IGNORE #0105
339 <a-> <a97>;<MAC>;<MIN>;IGNORE #0101
340 <ae> <a97><e101>;<LIG><LIG>;<MIN><MIN>;IGNORE #æ 00E6
341 <b> <b98>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #b 0062
342 <c> <c99>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #c 0063
343 <c,> <c99>;<CDI>;<MIN>;IGNORE #ç 00E7
344 <c'> <c99>;<ACA>;<MIN>;IGNORE #0107
345 <c/>> <c99>;<CIR>;<MIN>;IGNORE #0109
346 <c<> <c99>;<CAR>;<MIN>;IGNORE #010D
347 <c.> <c99>;<PCT>;<MIN>;IGNORE #010B
348 <d> <d100>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #d 0064
349 <d-> <d100>;<PCL>;<MIN>;IGNORE #ð 00F0
350 <d<> <d100>;<CAR>;<MIN>;IGNORE #010F
351 <d//> <d100>;<OBL>;<MIN>;IGNORE #0111
352 <e> <e101>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #e 0065
353 <e'> <e101>;<ACA>;<MIN>;IGNORE #é 00E9
354 <e!> <e101>;<GRA>;<MIN>;IGNORE #è 00E8
355 <e/>> <e101>;<CIR>;<MIN>;IGNORE #ê 00EA
356 <e:> <e101>;<REU>;<MIN>;IGNORE #ë 00EB
357 <e<> <e101>;<CAR>;<MIN>;IGNORE #011B
358 <e.> <e101>;<PCT>;<MIN>;IGNORE #0117
359 <e;> <e101>;<OGO>;<MIN>;IGNORE #0119
360 <e-> <e101>;<MAC>;<MIN>;IGNORE #0113
361 <f> <f102>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #f 0066
362 <g> <g103>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #g 0067
363 <g(> <g103>;<BRE>;<MIN>;IGNORE #011F
364 <g/>> <g103>;<CIR>;<MIN>;IGNORE #011D
365 <g.> <g103>;<PCT>;<MIN>;IGNORE #0121
366 <g,> <g103>;<CDI>;<MIN>;IGNORE #0123
367 <h> <h104>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #h 0068
368 <h/>> <h104>;<CIR>;<MIN>;IGNORE #0125
369 <h//> <h104>;<OBL>;<MIN>;IGNORE #0127
370 <i> <i105>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #i 0069
371 <i'> <i105>;<ACA>;<MIN>;IGNORE #í 00ED
372 <i!> <i105>;<GRA>;<MIN>;IGNORE #ì 00EC
373 <i/>> <i105>;<CIR>;<MIN>;IGNORE #î 00EE
374 <i:> <i105>;<REU>;<MIN>;IGNORE #ï 00EF
375 <i.> <i105>;<PCL>;<MIN>;IGNORE #0131
376 <i?> <i105>;<TIL>;<MIN>;IGNORE #0129
377 <i;> <i105>;<OGO>;<MIN>;IGNORE #012F
378 <i-> <i105>;<MAC>;<MIN>;IGNORE #012B
379 <ij> <i105><j106>;<LIG><LIG>;<MIN><MIN>;IGNORE #0133
380 <j> <j106>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #j 006A
381 <j/>> <j106>;<CIR>;<MIN>;IGNORE #0135
382 <k> <k107>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #k 006B
383 <kk> <k107>;<PCL>;<MIN>;IGNORE #0138
384 <k,> <k107>;<CDI>;<MIN>;IGNORE #0137
385 <l> <l108>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #l 006C
386 <l'> <l108>;<ACA>;<MIN>;IGNORE #013A
387 <l<> <l108>;<CAR>;<MIN>;IGNORE #013E
388 <l//> <l108>;<OBL>;<MIN>;IGNORE #0142
389 <l,> <l108>;<CDI>;<MIN>;IGNORE #013C
390 <l.> <l108>;<PCT>;<MIN>;IGNORE #0140
391 <m> <m109>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #m 006D
392 <n> <n110>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #n 006E
393 <n?> <n110>;<TIL>;<MIN>;IGNORE #ñ 00F1
394 <'n> <n110>;<PCL>;<MIN>;IGNORE #0149
395 <n'> <n110>;<ACA>;<MIN>;IGNORE #0144
396 <n<> <n110>;<CAR>;<MIN>;IGNORE #0148
397 <n,> <n110>;<CDI>;<MIN>;IGNORE #0146
398 <ng> <n110><g103>;<LIG><LIG>;<MIN><MIN>;IGNORE #014B
399 <o> <o111>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #o 006F
400 <-o> <o111>;<PCL>;<EMI>;IGNORE #º 00BA
401 <o'> <o111>;<ACA>;<MIN>;IGNORE #ó 00F3
402 <o!> <o111>;<GRA>;<MIN>;IGNORE #ò 00F2
403 <o/>> <o111>;<CIR>;<MIN>;IGNORE #ô 00F4
404 <o?> <o111>;<TIL>;<MIN>;IGNORE #õ 00F5
405 <o:> <o111>;<REU>;<MIN>;IGNORE #ö 00F6
406 <o//> <o111>;<OBL>;<MIN>;IGNORE #ø 00F8
407 <o"> <o111>;<DAC>;<MIN>;IGNORE #0151
408 <o-> <o111>;<MAC>;<MIN>;IGNORE #014D
409 <oe> <o111><e101>;<LIG><LIG>;<MIN><MIN>;IGNORE #<oe> 0153
410 <p> <p112>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #p 0070
411 <q> <q113>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #q 0071
412 <r> <r114>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #r 0072
413 <r'> <r114>;<ACA>;<MIN>;IGNORE #0155
414 <r<> <r114>;<CAR>;<MIN>;IGNORE #0159
415 <r,> <r114>;<CDI>;<MIN>;IGNORE #0157
416 <s> <s115>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #s 0073
417 <s'> <s115>;<ACA>;<MIN>;IGNORE #015B
418 <s/>> <s115>;<CIR>;<MIN>;IGNORE #015D
419 <s<> <s115>;<CAR>;<MIN>;IGNORE #0161
420 <s,> <s115>;<CDI>;<MIN>;IGNORE #015F
421 <ss> <s115><s115>;<LIG><LIG>;<MIN><MIN>;IGNORE #ß 00DF
422 <t> <t116>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #t 0074
423 <t<> <t116>;<CAR>;<MIN>;IGNORE #0165
424 <t//> <t116>;<OBL>;<MIN>;IGNORE #0167
425 <t,> <t116>;<CDI>;<MIN>;IGNORE #0163
426 <th> <t116><h104>;<PCL><PCL>;<MIN><MIN>;IGNORE #þ 00FE
427 <u> <u117>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #u 0075
428 <u'> <u117>;<ACA>;<MIN>;IGNORE #ú 00FA
429 <u!> <u117>;<GRA>;<MIN>;IGNORE #ù 00F9
430 <u/>> <u117>;<CIR>;<MIN>;IGNORE #û 00FB
431 <u:> <u117>;<REU>;<MIN>;IGNORE #ü 00FC
432 <u(> <u117>;<BRE>;<MIN>;IGNORE #016D
433 <u0> <u117>;<RNE>;<MIN>;IGNORE #016F
434 <u"> <u117>;<DAC>;<MIN>;IGNORE #0171
435 <u?> <u117>;<TIL>;<MIN>;IGNORE #0169
436 <u;> <u117>;<OGO>;<MIN>;IGNORE #0173
437 <u-> <u117>;<MAC>;<MIN>;IGNORE #016B
438 <v> <v118>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #v 0076
439 <w> <w119>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #w 0077
440 <w/>> <w119>;<CIR>;<MIN>;IGNORE #0175
441 <x> <x120>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #x 0078
442 <y> <y121>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #y 0079
443 <y'> <y121>;<ACA>;<MIN>;IGNORE #ý 00FD
444 <y:> <y121>;<REU>;<MIN>;IGNORE #ÿ 00FF
445 <y/>> <y121>;<CIR>;<MIN>;IGNORE #0177
446 <z> <z122>;<BAS>;<MIN>;IGNORE #z 007A
447 <z'> <z122>;<ACA>;<MIN>;IGNORE #017A
448 <z<> <z122>;<CAR>;<MIN>;IGNORE #017E
449 <z.> <z122>;<PCT>;<MIN>;IGNORE #017C
450 <A> <a97>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #A 0041
451 <A'> <a97>;<ACA>;<CAP>;IGNORE #Á 00C1
452 <A!> <a97>;<GRA>;<CAP>;IGNORE #À 00C0
453 <A/>> <a97>;<CIR>;<CAP>;IGNORE #Â 00C2
454 <A?> <a97>;<TIL>;<CAP>;IGNORE #Ã 00C3
455 <A:> <a97>;<REU>;<CAP>;IGNORE #Ä 00C4
456 <AA> <a97>;<RNE>;<CAP>;IGNORE #Å 00C5
457 <A(> <a97>;<BRE>;<CAP>;IGNORE #0102
458 <A;> <a97>;<OGO>;<CAP>;IGNORE #0104
459 <A-> <a97>;<MAC>;<CAP>;IGNORE #0100
460 <AE> <a97><e101>;<LIG><LIG>;<CAP><CAP>;IGNORE #Æ 00C6
461 <B> <b98>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #B 0042
462 <C> <c99>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #C 0043
463 <C,> <c99>;<CDI>;<CAP>;IGNORE #Ç 00C7
464 <C'> <c99>;<ACA>;<CAP>;IGNORE #0106
465 <C/>> <c99>;<CIR>;<CAP>;IGNORE #0108
466 <C<> <c99>;<CAR>;<CAP>;IGNORE #010C
467 <C.> <c99>;<PCT>;<CAP>;IGNORE #010A
468 <D> <d100>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #D 0044
469 <D-> <d100>;<PCL>;<CAP>;IGNORE #Ð 00D0
470 <D<> <d100>;<CAR>;<CAP>;IGNORE #010E
471 <D//> <d100>;<OBL>;<CAP>;IGNORE #0110
472 <E> <e101>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #E 0045
473 <E'> <e101>;<ACA>;<CAP>;IGNORE #É 00C9
474 <E!> <e101>;<GRA>;<CAP>;IGNORE #È 00C8
475 <E/>> <e101>;<CIR>;<CAP>;IGNORE #Ê 00CA
476 <E:> <e101>;<REU>;<CAP>;IGNORE #Ë 00CB
477 <E<> <e101>;<CAR>;<CAP>;IGNORE #011A
478 <E.> <e101>;<PCT>;<CAP>;IGNORE #0116
479 <E;> <e101>;<OGO>;<CAP>;IGNORE #0118
480 <E-> <e101>;<MAC>;<CAP>;IGNORE #0112
481 <F> <f102>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #F 0046
482 <G> <g103>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #G 0047
483 <G(> <g103>;<BRE>;<CAP>;IGNORE #011E
484 <G/>> <g103>;<CIR>;<CAP>;IGNORE #011C
485 <G.> <g103>;<PCT>;<CAP>;IGNORE #0120
486 <G,> <g103>;<CDI>;<CAP>;IGNORE #0122
487 <H> <h104>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #H 0048
488 <H/>> <h104>;<CIR>;<CAP>;IGNORE #0124
489 <H//> <h104>;<OBL>;<CAP>;IGNORE #0126
490 <I> <i105>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #I 0049
491 <I'> <i105>;<ACA>;<CAP>;IGNORE #Í 00CD
492 <I!> <i105>;<GRA>;<CAP>;IGNORE #Ì 00CC
493 <I/>> <i105>;<CIR>;<CAP>;IGNORE #Î 00CE
494 <I:> <i105>;<REU>;<CAP>;IGNORE #Ï 00CF
495 <I.> <i105>;<PCL>;<CAP>;IGNORE #0130
496 <I?> <i105>;<TIL>;<CAP>;IGNORE #0128
497 <I;> <i105>;<OGO>;<CAP>;IGNORE #012E
498 <I-> <i105>;<MAC>;<CAP>;IGNORE #012A
499 <IJ> <i105><j106>;<LIG><LIG>;<CAP><CAP>;IGNORE #0132
500 <J> <j106>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #J 004A
501 <J/>> <j106>;<CIR>;<CAP>;IGNORE #0134
502 <K> <k107>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #K 004B
503 <K,> <k107>;<CDI>;<CAP>;IGNORE #0136
504 <L> <l108>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #L 004C
505 <L'> <l108>;<ACA>;<CAP>;IGNORE #0139
506 <L<> <l108>;<CAR>;<CAP>;IGNORE #013D
507 <L//> <l108>;<OBL>;<CAP>;IGNORE #0141
508 <L,> <l108>;<CDI>;<CAP>;IGNORE #013B
509 <L.> <l108>;<PCT>;<CAP>;IGNORE #013F
510 <M> <m109>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #M 004D
511 <N> <n110>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #N 004E
512 <N?> <n110>;<TIL>;<CAP>;IGNORE #Ñ 00D1
513 <N'> <n110>;<ACA>;<CAP>;IGNORE #0143
514 <N<> <n110>;<CAR>;<CAP>;IGNORE #0147
515 <N,> <n110>;<CDI>;<CAP>;IGNORE #0145
516 <NG> <n110><g103>;<LIG><LIG>;<CAP><CAP>;IGNORE #014A
517 <O> <o111>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #O 004F
518 <O'> <o111>;<ACA>;<CAP>;IGNORE #Ó 00D3
519 <O!> <o111>;<GRA>;<CAP>;IGNORE #¶ 00D2
520 <O/>> <o111>;<CIR>;<CAP>;IGNORE #Ø 00D4
521 <O?> <o111>;<TIL>;<CAP>;IGNORE #Õ 00D5
522 <O:> <o111>;<REU>;<CAP>;IGNORE #Ö 00D6
523 <O//> <o111>;<OBL>;<CAP>;IGNORE #¥ 00D8
524 <O"> <o111>;<DAC>;<CAP>;IGNORE #0150
525 <O-> <o111>;<MAC>;<CAP>;IGNORE #014C
526 <OE> <o111><e101>;<LIG><LIG>;<CAP><CAP>;IGNORE #<OE> 0152
527 <P> <p112>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #P 0050
528 <Q> <q113>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #Q 0051
529 <R> <r114>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #R 0052
530 <R'> <r114>;<ACA>;<CAP>;IGNORE #0154
531 <R<> <r114>;<CAR>;<CAP>;IGNORE #0158
532 <R,> <r114>;<CDI>;<CAP>;IGNORE #0156
533 <S> <s115>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #S 0053
534 <S'> <s115>;<ACA>;<CAP>;IGNORE #015A
535 <S/>> <s115>;<CIR>;<CAP>;IGNORE #015C
536 <S<> <s115>;<CAR>;<CAP>;IGNORE #0160
537 <S,> <s115>;<CDI>;<CAP>;IGNORE #015E
538 <T> <t116>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #T 0054
539 <T<> <t116>;<CAR>;<CAP>;IGNORE #0164
540 <T//> <t116>;<OBL>;<CAP>;IGNORE #0166
541 <T,> <t116>;<CDI>;<CAP>;IGNORE #0162
542 <TH> <t116><h104>;<PCL><PCL>;<CAP><CAP>;IGNORE #Þ 00DE
543 <U> <u117>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #U 0055
544 <U'> <u117>;<ACA>;<CAP>;IGNORE #Ú 00DA
545 <U!> <u117>;<GRA>;<CAP>;IGNORE #Ù 00D9
546 <U/>> <u117>;<CIR>;<CAP>;IGNORE #Û 00DB
547 <U:> <u117>;<REU>;<CAP>;IGNORE #Ü 00DC
548 <U(> <u117>;<BRE>;<CAP>;IGNORE #016C
549 <U0> <u117>;<RNE>;<CAP>;IGNORE #016E
550 <U"> <u117>;<DAC>;<CAP>;IGNORE #0170
551 <U?> <u117>;<TIL>;<CAP>;IGNORE #0168
552 <U;> <u117>;<OGO>;<CAP>;IGNORE #0172
553 <U-> <u117>;<MAC>;<CAP>;IGNORE #016A
554 <V> <v118>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #V 0056
555 <W> <w119>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #W 0057
556 <W/>> <w119>;<CIR>;<CAP>;IGNORE #0174
557 <X> <x120>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #X 0058
558 <Y> <y121>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #Y 0059
559 <Y'> <y121>;<ACA>;<CAP>;IGNORE #Ý 00DD
560 <Y/>> <y121>;<CIR>;<CAP>;IGNORE #0176
561 <Y:> <y121>;<REU>;<CAP>;IGNORE #<Y:> 0178
562 <Z> <z122>;<BAS>;<CAP>;IGNORE #Z 005A
563 <Z'> <z122>;<ACA>;<CAP>;IGNORE #0179
564 <Z<> <z122>;<CAR>;<CAP>;IGNORE #017D
565 <Z.> <z122>;<PCT>;<CAP>;IGNORE #017B
566 #
567 # Les caract<e!>res suivants ont <e'>t<e'> relocalis<e'>s par mesure de
568 # simplification et pour r<e'>duire au maximum le nombre d'indices, tout en
569 # conservant des valeurs de r<e'>f<e'>rence aux chiffres et aux lettres de base.
570 #
571 # These characters have been relocalized both for simplification and for
572 # minimum allocation of token values, while preserving reference values
573 # to digits and basic letters.
574 #
575 <''> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<0> # 0460 _ 00B4
576 <'!> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<1> # 0470 ` 0060
577 <"(> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<2> # 0472 0306
578 <'/>> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<3> # 0480 ^ 005E
579 <"<> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<4> # 0482 030C
580 <"0> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<5> # 0485 030A
581 <':> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<6> # 0490 · 00A8
582 <""> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<7> # 0492 030B
583 <'?> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<8> # 0500 ~ 007E
584 <".> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<9> # 0502 0307
585 <-:> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<a97> # 0880 _ 00F7
586 <*X> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<b98> # 0890 p 00D7
587 <!=> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<c99> # 0900 2260*
588 <<> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<d100> # 0910 < 003C
589 <=<> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<e101> # 0920 2264*
590 <=> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<f102> # 0930 = 003D
591 </>=> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<g103> # 0940 2265*
592 </>> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<h104> # 0950 > 003E
593 <7!> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<i105> # 0960 ¬ 00AC
594 <!!> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<j106> # 0970 | 007C
595 <!B> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<k107> # 0980 ¦ 00A6
596 <DG> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<l108> # 0990 ° 00B0
597 <My> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<m109> # 1000 µ 00B5
598 <Om> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<n110> # 1002 2126
599 <FP> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<o111> # 1010 220E*
600 <_V/>> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<p112> # 1020 250C*
601 <_V-> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<q113> # 1030 252C*
602 <_V<w> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<r114> # 1040 2510*
603 <_!/>> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<s115> # 1050 251C*
604 <_!-> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<t116> # 1060 253C*
605 <_!<> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<u117> # 1070 2524*
606 <_A/>> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<v118> # 1080 2514*
607 <_-A> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<w119> # 1090 2534*
608 <_A<> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<x120> # 1100 2518*
609 <_!> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<y121> # 1110 2502*
610 <_-> IGNORE;IGNORE;IGNORE;<z122> # 1120 2500*
611 #
612 UNDEFINED IGNORE;IGNORE;IGNORE;IGNORE
613 #
614 order_end
615 #
616 END LC_COLLATE
617 #
618 LC_CTYPE
619 #
620 upper <A>;<B>;<C>;<D>;<E>;<F>;<G>;<H>;<I>;<J>;<K>;<L>;<M>;/
621 <N>;<O>;<P>;<Q>;<R>;<S>;<T>;<U>;<V>;<W>;<X>;<Y>;<Z>;/
622 <A!>;<A'>;<A/>>;<A?>;<A:>; <AA>;/
623 <AE>;<C,>;<E!>; <E'>;<E/>>;<E:>;/
624 <I!>;<I'>;<I/>>;<I:>;<D->; <N?>;/
625 <O!>;<O'>;<O/>>;<O?>;<O:>; <O//>;/
626 <U!>;<U'>;<U/>>;<U:>;<Y'>; <TH>;/
627 <A->;<A(>;<A;>;<C'>;<C/>>;<C.>;<C<>;<D<>;<D//>;<E->;/
628 <E.>;<E;>;<E<>;<G/>>;<G(>;<G.>;<G,>;<H/>>;<H//>;<I?>;/
629 <I->;<I;>;<I.>;<IJ>;<J/>>;<K,>;<L'>;<L,>;<L<>;<L.>;/
630 <L//>;<N'>;<N,>;<N<>;<NG>;<O->;<O">;<OE>;<R'>;<R,>;/
631 <R<>;<S'>;<S/>>;<S,>;<S<>;<T,>;<T<>;<T//>;<U?>;<U->;/
632 <U(>;<U0>;<U">;<U;>;<W/>>;<Y/>>;<Y:>;<Z'>;<Z.>;<Z<>
633 #
634 lower <a>;<b>;<c>;<d>;<e>;<f>;<g>;<h>;<i>;<j>;<k>;<l>;<m>;/
635 <n>;<o>;<p>;<q>;<r>;<s>;<t>;<u>;<v>;<w>;<x>;<y>;<z>;/
636 <a!>;<a'>;<a/>>;<a?>;<a:>; <aa>;<ae>; <c,>;/
637 <e!>;<e'>;<e/>>;<e:>;<i!>; <i'>;<i/>>;<i:>;/
638 <d->;<n?>;<o!>; <o'>;<o/>>;<o?>;<o:>; <o//>;/
639 <u!>;<u'>;<u/>>;<u:>;<y'>; <th>;<y:>; <ss>;/
640 <a->;<a(>;<a;>;<c'>;<c/>>;<c.>;<c<>;<d<>;<d//>;<e->;/
641 <e.>;<e;>;<e<>;<g/>>;<g(>;<g.>;<g,>;<h/>>;<h//>;<i?>;/
642 <i->;<i;>;<i.>;<ij>;<j/>>;<k,>;<kk>;<l'>;<l,>;<l<>;/
643 <l.>;<l//>;<n'>;<n,>;<n<>;<'n>;<ng>;<o->;<o">;<oe>;/
644 <r'>;<r,>;<r<>;<s'>;<s/>>;<s,>;<s<>;<t,>;<t<>;<t//>;/
645 <u?>;<u->;<u(>;<u0>;<u">;<u;>;<w/>>;<y/>>;<z'>;<z.>;/
646 <z<>
647 #
648 digit <0>;<1>;<2>;<3>;<4>;<5>;<6>;<7>;<8>;<9>
649 #
650 xdigit <0>;<1>;<2>;<3>;<4>;<5>;<6>;<7>;<8>;<9>;/
651 <A>;<B>;<C>;<D>;<E>;<F>;<a>;<b>;<c>;<d>;<e>;<f>
652 #
653 space <SP>;<HT>;<LF>;<VT>;<FF>;<CR>
654 #
655 blank <SP>;<HT>
656 #
657 punct <!>; <">; <%>; <&>; <(>; <'>;/
658 <)>; <*>; <+>; <,>; <->;/
659 <.>; <:>; <;>; <=>; <?>;/
660 <@>; <_>; <!B>; <OC>; <!C>;/
661 <Xo>; <DG>; <!S>; <My>; <H->;/
662 <7!>; <NS>; <L->; <9I>; <OR>;/
663 <So>; <Y->; <1S>; <2S>; <3S>;/
664 <-a>; <-o>; <?I>; <!I>; <.M>;/
665 <*X>; <12>; <14>; <34>; <':>;/
666 <'->; <'!>; <'?>; <''>; <',>; <+->;/
667 <-:>; <-->; <<<>; <!(>; <<(>;/
668 <<>; <//>; <!!>; </>>; <)/>>;/
669 <)!>; </>/>>;<'/>>; <////>;/
670 <"(>; <".>; <"0>; <"">; <"<>;/
671 <";>; <"_>; <"//>; <'6>; <'9>;/
672 <"6>; <"9>; <0S>; <4S>; <5S>;/
673 <6S>; <7S>; <8S>; <9S>; <(S>;/
674 <-S>; <)S>; <+S>; <"7>; <TM>;/
675 <Om>; <18>; <38>; <58>; <78>;/
676 <<->; <-!>; <-/>>; <-v>; <FP>;/
677 <!=>; <=<>; </>=>; <_->; <_=>;/
678 <_!>; <_V/>>;<_V<w>;<_A/>>; <_A<>;/
679 <_!/>>;<_!<>;<_V->; <_-A>; <_!->;/
680 <_/>//>;<_<\>;<_./>//>;<_.<\>;<_d!>
681 #
682 cntrl <NUL>; <SOH>; <STX>; <ETX>; <EOT>; <ENQ>; <ACK>; <BEL>;/
683 <DLE>; <DC1>; <DC2>; <DC3>; <DC4>; <NAK>; <SYN>; <ETB>;/
684 <CAN>; <SUB>; <ESC>; <BS>; <EM>; <HT>; <LF>; <VT>;/
685 <FF>; <CR>; <SO>; <SI>; <FS>; <GS>; <RS>; <US>
686 #
687 toupper (<a>,<A>); (<a!>,<A!>); (<a'>,<A'>); (<a/>>,<A/>>);/
688 (<a?>,<A?>); (<a:>,<A:>); (<aa>,<AA>); (<ae>,<AE>);/
689 (<b>,<B>); (<c>,<C>); (<c,>,<C,>); (<d>,<D>);/
690 (<d->,<D->); (<e>,<E>); (<e!>,<E!>); (<e'>,<E'>);/
691 (<e/>>,<E/>>); (<e:>,<E:>); (<f>,<F>); (<g>,<G>);/
692 (<h>,<H>); (<i>,<I>); (<i!>,<I!>); (<i'>,<I'>);/
693 (<i/>>,<I/>>); (<i:>,<I:>); (<j>,<J>); (<k>,<K>);/
694 (<l>,<L>); (<m>,<M>); (<n>,<N>); (<n?>,<N?>);/
695 (<o>,<O>); (<o!>,<O!>); (<o'>,<O'>); (<o/>>,<O/>>);/
696 (<o?>,<O?>); (<o:>,<O:>); (<o//>,<O//>); (<p>,<P>);/
697 (<q>,<Q>); (<r>,<R>); (<s>,<S>); (<t>,<T>);/
698 (<th>,<TH>); (<u>,<U>); (<u!>,<U!>); (<u'>,<U'>);/
699 (<u/>>,<U/>>); (<u:>,<U:>); (<v>,<V>); (<w>,<W>);/
700 (<x>,<X>); (<y>,<Y>); (<y'>,<Y'>); (<z>,<Z>);/
701 (<a->,<A->); (<a(>,<A(>); (<a;>,<A;>); (<c'>,<C'>);/
702 (<c/>>,<C/>>); (<c.>,<C.>); (<C<>,<c<>); (<d<>,<D<>);/
703 (<d//>,<D//>); (<e->,<E->); (<e.>,<E.>); (<e;>,<E;>);/
704 (<E<>,<e<>); (<g/>>,<G/>>); (<g(>,<G(>); (<g.>,<G.>);/
705 (<g,>,<G,>); (<h/>>,<H/>>); (<h//>,<H//>); (<i?>,<I?>);/
706 (<i->,<I->); (<i;>,<I;>); (<i.>,<I.>); (<ij>,<IJ>);/
707 (<j/>>,<J/>>); (<k,>,<K,>); (<l'>,<L'>); (<l,>,<L,>);/
708 (<l<>,<L<>); (<l.>,<L.>); (<l//>,<L//>); (<n'>,<N'>);/
709 (<n,>,<N,>); (<n<>,<N<>); (<ng>,<NG>); (<o->,<O->);/
710 (<o">,<O">); (<oe>,<OE>); (<r'>,<R'>); (<r,>,<R,>);/
711 (<r<>,<R<>); (<s'>,<S'>); (<s/>>,<S/>>); (<s,>,<S,>);/
712 (<s<>,<S<>); (<t,>,<T,>); (<t<>,<T<>); (<t//>,<T//>);/
713 (<u?>,<U?>); (<u->,<U->); (<u(>,<U(>); (<u0>,<U0>);/
714 (<u">,<U">); (<u;>,<U;>); (<w/>>,<W/>>); (<y/>>,<Y/>>);/
715 (<y:>,<Y:>);/
716 (<z'>,<Z'>); (<z.>,<Z.>); (<z<>,<Z<>)
717 #
718 END LC_CTYPE
719 #
720 #
721 LC_NUMERIC
722 #
723 decimal_point "<,>"
724 thousands_sep "<NS>"
725 grouping 3
726 #
727 END LC_NUMERIC
728 #
729 #
730 # R<e!>gles de pr<e'>sentation des valeurs num<e'>riques mon<e'>taires
731 # pour le Canada fran<c,>ais.
732 #
733 # Presentation rules of the numeric monetary figures for French Canada.
734 #
735 LC_MONETARY
736 #
737 int_curr_symbol "<C><A><D><SP>"
738 currency_symbol "<DO>"
739 mon_decimal_point "<,>"
740 mon_thousands_sep "<NS>"
741 mon_grouping 3
742 positive_sign ""
743 negative_sign ""
744 int_frac_digits 2
745 frac_digits 2
746 p_cs_precedes 0 # $ follows value / $ suit la valeur 123,45 $
747 p_sep_by_space 1 # <SP> precedes $ / <SP> pr<e'>c<e!>de $ 123,45 $
748 n_cs_precedes 0 # $ follows neg. value / $ suit valeur n<e'>g. (123,45 $)
749 n_sep_by_space 1 # <SP> precedes neg.$ / <SP> avant $ n<e'>g. (123,45 $)
750 p_sign_posn 1 # 123,45 $
751 n_sign_posn 0 # neg. val. & $ surrounded by parenthesis
752 # valeur n<e'>g. et $ entre parenth<e!>ses (123,45 $)
753 #
754 END LC_MONETARY
755 #
756 #
757 LC_TIME
758 #
759 # Selon la plupart des r<e'>f<e'>rences de pr<e'>sentation du fran<c,>ais, il
760 # n'est pas recommand<e'> d'abr<e'>ger les noms des jours de la semaine ou les
761 # noms des mois. Si l'on manque d'espace, on doit utiliser des dates
762 # enti<e!>rement num<e'>riques.
763 #
764 # According to most French language authorities, it is not recommended to
765 # abbreviate names of days of the week or names of months in this language.
766 # If space is missing, then numeric-only dates shall be used.
767 #
768 abday "<d><i><m><a><n><c><h><e>";/
769 "<l><u><n><d><i>"; "<m><a><r><d><i>";/
770 "<m><e><r><c><r><e><d><i>"; "<j><e><u><d><i>";/
771 "<v><e><n><d><r><e><d><i>"; "<s><a><m><e><d><i>"
772 #
773 day "<d><i><m><a><n><c><h><e>";/
774 "<l><u><n><d><i>"; "<m><a><r><d><i>";/
775 "<m><e><r><c><r><e><d><i>"; "<j><e><u><d><i>";/
776 "<v><e><n><d><r><e><d><i>"; "<s><a><m><e><d><i>"
777 #
778 abmon "<j><a><n><v><i><e><r>"; "<f><e'><v><r><i><e><r>";/
779 "<m><a><r><s>"; "<a><v><r><i><l>";/
780 "<m><a><i>"; "<j><u><i><n>";/
781 "<j><u><i><l><l><e><t>"; "<a><o><u/>><t>";/
782 "<s><e><p><t><e><m><b><r><e>"; "<o><c><t><o><b><r><e>";/
783 "<n><o><v><e><m><b><r><e>"; "<d><e'><c><e><m><b><r><e>"
784 #
785 mon "<j><a><n><v><i><e><r>"; "<f><e'><v><r><i><e><r>";/
786 "<m><a><r><s>"; "<a><v><r><i><l>";/
787 "<m><a><i>"; "<j><u><i><n>";/
788 "<j><u><i><l><l><e><t>"; "<a><o><u/>><t>";/
789 "<s><e><p><t><e><m><b><r><e>"; "<o><c><t><o><b><r><e>";/
790 "<n><o><v><e><m><b><r><e>"; "<d><e'><c><e><m><b><r><e>"
791 #
792 # Le changement d'heure s'effectue au Canada <a!> 2 heures le dimanche suivant
793 # le 1er samedi d'avril et le dernier samedi d'octobre. Ceci est sujet <a!>
794 # changement en fonction des lois provinciales. Certaines provinces ne
795 # changent jamais d'heure. Pri<e!>re de consulter la norme CSA Z234.4-89 pour\x7f
796 # plus de d<e'>tails sur les noms des fuseaux horaires <a!> utiliser.
797 #
798 # Time changes in Canada are done at 2 A.M. the Sunday following the first
799 # Saturday of April and the last Saturday of October. This is subject to
800 # change according to provincial laws. Certain provinces never change time.
801 # Consult CSA Standard Z234.4-89 for more details about time zone names to use.
802 #
803 # Ex.: Le mardi 31 d<e'>cembre 1991 23:59:59 HNE
804 d_t_fmt "<L><e> <%><A> <%><d> <%><B> <%><Y> <%><H><:><%><M><:><%><S> <%><Z>"
805 #
806 # Ex.: 1991-12-31
807 d_fmt "<%><Y><-><%><m><-><%><d>"
808 #
809 # Ex.: 23:59:59
810 t_fmt "<%><H><:><%><M><:><%><S>"
811 #
812 am_pm "";""
813 #
814 END LC_TIME
815 #
816 # R<e'>ponses acceptables en fran<c,>ais / Valid French answers
817 #
818 LC_MESSAGES
819 #
820 #yesexpr "^[[:blank:]]*[<o><O>][[:alpha:]]*"
821 #noexpr "^[[:blank:]]*[<n><N>][[:alpha:]]*"
822 #
823 yesexpr "<'/>><<(><<(><:>blank<:><)/>><)/>><*><<(><o><O>/
824 <)/>><<(><<(><:>alpha<:><)/>><)/>><*>"
825 noexpr "<'/>><<(><<(><:>blank<:><)/>><)/>><*><<(><n><N>/
826 <)/>><<(><<(><:>alpha<:><)/>><)/>><*>"
827 #
828 END LC_MESSAGES